Translation of "i shall pass" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia. | وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. |
| Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. | فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم |
| Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| And pass, it shall. | و لسوف يمر. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled. | الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل. |
| I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. | لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن. |
| And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD. | وفي جميع الكروم ندب لاني اعبر في وسطك قال الرب |
| Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. | الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. |
| And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth | ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض |
| The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand | قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. |
| Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. | الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. |
| And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by | ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. |
| The idols shall utterly pass away. | وتزول الاوثان بتمامها. |
| Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. |
| And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud | فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب |
| For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. | فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل. |
| And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. |
| Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you. | فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف. |
| For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. | فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر. |
| And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you. | فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما |
| For I am the LORD I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass it shall be no more prolonged for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. | لاني انا الرب اتكلم والكلمة التي اتكلم بها تكون. لا تطول بعد. لاني في ايامكم ايها البيت المتمرد اقول الكلمة واجريها يقول السيد الرب |
| And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah | ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا |
| and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you and pestilence and blood shall pass through you and I will bring the sword on you I, Yahweh, have spoken it. | واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| I will utterly consume them, says Yahweh no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. | نزعا انزعهم يقول الرب. لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل واعطيهم ما يزول عنهم. |
| So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee and pestilence and blood shall pass through thee and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it. | واذا ارسلت عليكم الجوع والوحوش الرديئة فتثكلك ويعبر فيك الوبأ والدم واجلب عليك سيفا. انا الرب تكلمت |
| I don't know what will pass. | لا أعرف ماذا سيحدث. |
| And when the mountains shall made to pass away | وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا . |
| verily your Lord 's chastisement shall come to pass , | إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه . |
| Surely what you are promised shall come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| verily your Lord 's chastisement shall come to pass , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| I will make the land a desolation and an astonishment and the pride of her power shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. | فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر. |
| So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more. | فتعرفون اني انا الرب الهكم ساكنا في صهيون جبل قدسي وتكون اورشليم مقدسة ولا يجتاز فيها الاعاجم في ما بعد |
| Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. | هكذا قال الرب. ان كانوا سالمين وكثيرين هكذا فهكذا يجز ون فيعبر. اذللتك. لا اذل ك ثانية. |
| And I will give this people favour in the sight of the Egyptians and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty | واعطي نعمة لهذا الشعب في عيون المصريين. فيكون حينما تمضون انكم لا تمضون فارغين. |
| And they shall pass through it, hardly bestead and hungry and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward. | فيعبرون فيها مضايقين وجائعين ويكون حينما يجوعون انهم يحنقون ويسب ون ملكهم والههم ويلتفتون الى فوق. |
| But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
| And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. | ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل |
| And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. | ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم |
Related searches : I Pass - Risk Shall Pass - Title Shall Pass - Shall Not Pass - Property Shall Pass - I Shall - Shall I - I Pass On - I Pass By - May I Pass - I Pass It - I Will Pass - Did I Pass - I Shall Await