Translation of "shall not pass" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون.
And pass, it shall.
و لسوف يمر.
This phase shall pass.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
And the word shall come to pass against them because they were unjust , so they shall not speak .
ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark
ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض.
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .
يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
The idols shall utterly pass away.
وتزول الاوثان بتمامها.
O ye assembly of Jinns and men ! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth , pass ye ! not without authority shall ye be able to pass !
يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O ye assembly of Jinns and men ! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth , pass ye ! not without authority shall ye be able to pass !
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far.
لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن.
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب .
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
ولا تطلبوا بيت ايل والى الجلجال لا تذهبوا والى بئر سبع لا تعبروا. لان الجلجال تسبى سبيا وبيت ايل تصير عدما.
He hath also stablished them for ever and ever he hath made a decree which shall not pass.
وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
ويمحى عهدكم مع الموت ولا يثبت ميثاقكم مع الهاوية. السوط الجارف اذا عبر تكونون له للدوس.
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness the unclean shall not pass over it but it shall be for those the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.
And when the mountains shall made to pass away
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Surely what you are promised shall come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.
Censorship will not pass.
لن يتم تمرير الرقابة.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Tribe of jinn and of human , if you are able to penetrate the provinces of heaven and earth , pass through them ! But you shall not pass through except with a power !
يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
Tribe of jinn and of human , if you are able to penetrate the provinces of heaven and earth , pass through them ! But you shall not pass through except with a power !
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
فيعبرون فيها مضايقين وجائعين ويكون حينما يجوعون انهم يحنقون ويسب ون ملكهم والههم ويلتفتون الى فوق.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed . Chapter 19
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate ( Allah ) .
إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا .
There is not one of you but shall pass by Hell . This is a decree which your Lord will fulfil .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There , they shall pass from hand to hand a cup which does not lead to any idle talk or sin .
يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed . Chapter 19
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .
Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate ( Allah ) .
إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا .
There is not one of you but shall pass by Hell . This is a decree which your Lord will fulfil .
وما منكم أيها الناس أحد إلا وارد النار بالمرور على الصراط المنصوب على متن جهنم ، كل بحسب عمله ، كان ذلك أمر ا محتوم ا ، قضى الله سبحانه وحكم أنه لا بد من وقوعه لا محالة .

 

Related searches : I Shall Pass - Risk Shall Pass - Title Shall Pass - Property Shall Pass - Shall Not - Do Not Pass - Did Not Pass - Not Pass Validation - Would Not Pass - Should Not Pass - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract