ترجمة "i shall pass" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

I shall pass - translation : Pass - translation : Shall - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
If I don't pass the examinations, I shall volunteer as a missionary.
اذ لم اتجاوز الاختبارات, يجب ان اتطوع كمبشر.
And pass, it shall.
و لسوف يمر.
This phase shall pass.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
This Too Shall Pass.
هذه أيضا ستمضي
YOU SHALL NOT PASS!!!
يجب ان لا تنجحوا
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
The idols shall utterly pass away.
وتزول الاوثان بتمامها.
That shall not come to pass.
لن يمر ذلك الأمر مرور الكرام
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
I pass.
انا لا .
I pass.
لن أعلق
I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far.
لا يجوز لي أن أحكم على خططه الرامية إلى إنقاذ الاقتصاد العالمي استنادا إلى التقارير المتوفرة حتى الآن.
And in all vineyards shall be wailing for I will pass through thee, saith the LORD.
وفي جميع الكروم ندب لاني اعبر في وسطك قال الرب
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
And when the mountains shall made to pass away
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Surely what you are promised shall come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
No. I pass.
سأتجاوز الجواب
Can I pass?
هلبالإمكانأنتتجاوزني
I pass. What?
أنا متجاوز
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth
ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud
فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت
then , on that day , the Terror shall come to pass ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And when the mountains shall be made to pass away ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
on that Day shall that indubitable event come to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day shall the great event come to pass ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
On that Day shall the ( Great ) Event come to pass .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
If that comes to pass, we shall not survive here.
لو تنامى ذلك الأمر إلى المسامع فلن نتمكن من النجاة بأرواحنا هنا
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون.
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
فيعبرون فيها مضايقين وجائعين ويكون حينما يجوعون انهم يحنقون ويسب ون ملكهم والههم ويلتفتون الى فوق.
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.

 

Related searches : I Pass - Risk Shall Pass - Title Shall Pass - Shall Not Pass - Property Shall Pass - I Shall - Shall I - I Pass On - I Pass By - May I Pass - I Pass It - I Will Pass - Did I Pass - I Shall Await