Translation of "property shall pass" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
And pass, it shall.
و لسوف يمر.
This phase shall pass.
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants.
فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين.
The idols shall utterly pass away.
وتزول الاوثان بتمامها.
And when the mountains shall made to pass away
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Surely what you are promised shall come to pass .
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
verily your Lord 's chastisement shall come to pass ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
فيعبرون فيها مضايقين وجائعين ويكون حينما يجوعون انهم يحنقون ويسب ون ملكهم والههم ويلتفتون الى فوق.
then , on that day , the Terror shall come to pass ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
And when the mountains shall be made to pass away ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
on that Day shall that indubitable event come to pass
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
On that day shall the great event come to pass ,
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,
إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
On that Day shall the ( Great ) Event come to pass .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
the punishment of your Lord shall certainly come to pass ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون.
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
ويكون كل من يدعو باسم الرب يخلص
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .
يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O tribe of jinn and of men , if you are able to pass through the confines of heaven and earth , pass through them ! You shall not pass through except with an authority .
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And the word shall come to pass against them because they were unjust , so they shall not speak .
ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون.
And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark
ويكون في ذلك اليوم انه لا يكون نور. الدراري تنقبض.
O ye assembly of Jinns and men ! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth , pass ye ! not without authority shall ye be able to pass !
يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
O ye assembly of Jinns and men ! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth , pass ye ! not without authority shall ye be able to pass !
يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '
ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
They say , ' When shall this promise come to pass , if you speak truly ? '
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin .
يتنازعون يتعاطون بينهم فيها أي الجنة كأسا خمرا لا لغو فيها أي بسبب شربها يقع بينهم ولا تأثيم به يلحقهم بخلاف خمر الدنيا .
They shall pass therein from one to another a cup wherein there shall be nothing vain nor any sin .
وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin and the goings out of it shall be southward of Kadesh Barnea and it shall go forth to Hazar Addar, and pass along to Azmon
ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقرب يم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر اد ار ويعبر الى عصمون.
And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh barnea, and shall go on to Hazar addar, and pass on to Azmon
ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقرب يم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر اد ار ويعبر الى عصمون.
And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep
ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين.

 

Related searches : I Shall Pass - Risk Shall Pass - Title Shall Pass - Shall Not Pass - Season Pass - Pass Between - One Pass - Pass Level - Visitor Pass - Pass Time - Pass Back