Translation of "i never knew" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : علمتُ عرف علمت أعرفه علم مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

Then I will tell them, 'I never knew you. Depart from me, you who work iniquity.'	فحينئذ أصر ح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.	والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
And then will I profess unto them, I never knew you depart from me, ye that work iniquity.	فحينئذ أصر ح لهم اني لم اعرفكم قط. اذهبوا عني يا فاعلي الاثم
Taught man what he never knew .	علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Sami never knew that Layla was Muslim.	لم يعلم سامي أبدا أن ليلى مسلمة.
And never knew what my account was .	ولم أدر ما حسابيه .
And never knew what my account was .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And also triumph, this sense of transcendence, this I never knew that. Ah, this is something new.	والانتصار , و شعور التعالي المتولد من فكرة لم أكن أعلم هذا , هذا شيء جديد
The officer never knew who had brought the cigarette.	لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	ولم يكن على علم بذلك سوى قليل من أهل النخبة في أجهزة الإعلام، الذين لم يتحدثوا عن هذه المسألة قط.
and that we would never knew what our records contained .	ولم أدر ما حسابيه .
and that we would never knew what our records contained .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I I knew I had something.	أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
We never knew when we woke up each morning what would happen.	ولم نكن نعرف قط كلما استيقظنا في كل صباح ماذا قد يحدث في ذلك اليوم.
If only I knew!	لو أن ني كنت أعرف!
I knew you'd come.	عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.	لقد علمت أنك قد تأتي
And I put 100 million cells in his cisterna magna, in his lumbar cord, and filled out the IRBs and did all this work, and I never really knew.	ولقد وضعت 100 مليون خلية في السيستيرنا ماجنا لأخي ، وفي نخاعه الشوكي ، وملأت استمارات IRBs وفعلت كل ما يلزم ، ولم أعلم اطلاقا .
I keep this photograph close by to me it's in my office because I've always felt a mystical connection to these two men, both of whom I never knew.	لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه
Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when as a Muslim I started fasting during the month of Ramadhan.	عندما تربيت في أوغندا في ذلك الوقت لو أكن اعرف معني الجوع حتى سن 12 عندما بدأت صيام شهر رمضان كوني مسلم.
I wish I knew where he was!	ليتني كنت أعرف أين هو!
I knew I would be held accountable .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.	ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Salahuddin? The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily? I never knew it exisited on the map of my city until 2012.	صلاح الدين الحي الثوري الأول في مدينتي والذي قضيت سنة كاملة أتظاهر فيه بشكل شبه يومي، لم أدر قبل العام 2012 أنه موجود أصل ا على خارطة المدينة.
She portrayed the role of Elizabeth, a lawyer who never knew her biological mother.	وقالت إنها صورت دور إليزابيث، وهى المحامية التي لم تعرف أمها االحقيقية .
I knew it was you.	كنت أعلم أنه أنت.
Tom knew I wasn't happy.	علم توم أنني لست سعيدا
I knew he would accept.	علمت أنه سيقبل.
I didn't tell Tom that I knew you.	لم أخبر توم أني أعرفك.
I knew those two were related.	كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
I knew that Tom would come.	عرفت أن توم سيأتي.
I knew you wouldn't forget her.	علمت أن ك لن تنساها.
I knew something funny might happen.	علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
I didn't know what Tom knew.	لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
Nor that I knew my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Nor that I knew my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I just wish I knew how to speak French.	أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
If I knew the truth, I would tell you.	إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
Surely I knew that I shall meet my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely , I knew that I should meet my reckoning ,	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.	وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.	ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
The woman I saw there wasn't the woman I knew.	لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية