Translation of "i knew it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I knew it was you.
كنت أعلم أنه أنت.
I knew it couldn't be that easy.
علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
I knew it was plastic but it tasted like wood.
عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.
كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
I I knew I had something.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
If only I knew!
لو أن ني كنت أعرف!
I knew you'd come.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
لقد علمت أنك قد تأتي
I wish I knew where he was!
ليتني كنت أعرف أين هو!
I knew I would be held accountable .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings.
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.
As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
وعلى حد تعبير المعلق أندرو سوليفان لقد رأيت الشخص الذي رأيته أول مرة... رأيت الرئيس الذي كنت أعرفه .
Tom knew I wasn't happy.
علم توم أنني لست سعيدا
I knew he would accept.
علمت أنه سيقبل.
I didn't tell Tom that I knew you.
لم أخبر توم أني أعرفك.
I knew those two were related.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
I knew that Tom would come.
عرفت أن توم سيأتي.
I knew you wouldn't forget her.
علمت أن ك لن تنساها.
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
I didn't know what Tom knew.
لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
Nor that I knew my reckoning !
ولم أدر ما حسابيه .
Nor that I knew my reckoning !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I just wish I knew how to speak French.
أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
If I knew the truth, I would tell you.
إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
Surely I knew that I shall meet my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely , I knew that I should meet my reckoning ,
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
However, Adams said, It was the first time I knew I could act at that level with those people.
ومع ذلك، وقالت ادامز هذه هي المرة الأولى التي أدركت أنني يمكن أن أعمل على هذا المستوى مع هؤلاء الناس.
It was daunting because I knew nothing about the web, but definitely saw its potential.
لقد كان الأمر في البداية محبطا لأني لم أكن اعرف اي شيء عن الانترنت , لكني توقعت الى أي مدى يمكن استغلاله , وعلى الرغم من أن هذا الموقع الاصلي لم يكن ناجحا كما تمنينا ( لأن التكنولوجيا كانت اكبر من معرفتي وقتها ) .
NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
The woman I saw there wasn't the woman I knew.
لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
No one knew it.
لا أحد علم بذلك.
I knew Dr. von Braun very well.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا
I thought you two knew each other.
أظن كما تعرفان بعضكما.
I knew that something bad might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
I knew who Tom had talked to.
أعلم مع من تكلم توم.
I knew the lady's face was familiar.
كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
I first knew about Global Voices Online through some wonderful people from Th!nk About It.
بداية تعرفت أصوات عالمية من خلال بعض الشخصيات الرائعة من مشروع فكر بها.
But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
Surely I knew that I should have to meet my reckoning .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .