Translation of "but i knew" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But I knew that in order to move forward, | و لكنني أيقنت أنه لكي أتقدم في حياتي، |
| I knew it was plastic but it tasted like wood. | عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب. |
| Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me. | ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني. |
| But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there. | كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك. |
| I I knew I had something. | أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. |
| Deep down, I knew something went terribly wrong but I couldn t pin point the source of this feeling. | لكن في داخلي، شعرت أن خطأ ما حدث بشكل مخيف لكني لم أستطع أن أحدد بدقه مصدر هذا الإحساس. |
| I didn t see anyone in the streets but I had the feeling that everyone knew we were coming. | لم أ شاهد أحد ا في الطريق، لكن أحسست بأن لا أحد يعلم بوجهتنا. |
| If only I knew! | لو أن ني كنت أعرف! |
| I knew you'd come. | عرفت أنك ستأتي. |
| I knew you'd come. | لقد علمت أنك قد تأتي |
| And Joseph knew his brethren, but they knew not him. | وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه |
| I wish I knew where he was! | ليتني كنت أعرف أين هو! |
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| It was daunting because I knew nothing about the web, but definitely saw its potential. | لقد كان الأمر في البداية محبطا لأني لم أكن اعرف اي شيء عن الانترنت , لكني توقعت الى أي مدى يمكن استغلاله , وعلى الرغم من أن هذا الموقع الاصلي لم يكن ناجحا كما تمنينا ( لأن التكنولوجيا كانت اكبر من معرفتي وقتها ) . |
| I taught Ephraim also to go, taking them by their arms but they knew not that I healed them. | وانا در جت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم. |
| But they knew better. | إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. |
| Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process. | ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل. |
| I knew it was you. | كنت أعلم أنه أنت. |
| Tom knew I wasn't happy. | علم توم أنني لست سعيدا |
| I knew he would accept. | علمت أنه سيقبل. |
| I didn't tell Tom that I knew you. | لم أخبر توم أني أعرفك. |
| But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them. | ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم |
| And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water. | وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء. |
| I knew those two were related. | كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. |
| I knew that Tom would come. | عرفت أن توم سيأتي. |
| I knew you wouldn't forget her. | علمت أن ك لن تنساها. |
| I knew something funny might happen. | علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. |
| I didn't know what Tom knew. | لم أكن أعلم ما كان يعلم توم. |
| Nor that I knew my reckoning ! | ولم أدر ما حسابيه . |
| Nor that I knew my reckoning ! | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| I just wish I knew how to speak French. | أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة . |
| If I knew the truth, I would tell you. | إذا عرفت الحقيقة سأخبرك. |
| Surely I knew that I shall meet my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Surely , I knew that I should meet my reckoning , | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet | كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام |
| My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead. I was just signing books. | صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب. |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | والغلام لم يكن يعلم شيئا واما يوناثان وداود فكانا يعلمان الامر. |
| But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter. | فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر. |
| And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade. | وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي |
| I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well. | ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا |
| The woman I saw there wasn't the woman I knew. | لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي. |
| Indeed , I knew that I should come to my reckoning ' | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| I knew Dr. von Braun very well. | كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا |
| I knew it couldn't be that easy. | علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. |
| I thought you two knew each other. | أظن كما تعرفان بعضكما. |