Translation of "can i say" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

What more can I say?
ماذا يمكنني قوله
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.
لذلك أستطيع القول وبشيء من اليقين ، أنا أفكر إذن أنا موجود.
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
As for Ramadan, well what can I say
أما عن رمضان فماذا يمكن أن أقول.
Say that in Arabic so that I can understand.
قله بالعربي ة كي أفهم.
Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish.
الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي.
I can only say it should mean I'm utterly happy.
مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا
That day man will say Where can I find escape ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That day man will say Where can I find escape ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani.
أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و في هذه الحالة التغيير هو عملية صعبة و بطيئة. أحيانا أستطيع أن اقف أمام العالم و اقول, أسمي كريس أباني.
EsraD All I can say is, you've got to be joking.
EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا .
Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way?
لماذا أستطيع أن أقول ساخذ شريحة اللستيك مشويه نصف استواء وأحتاج حذاء مقاس 6 ولكني لن أقول هللا أشيدت بي بهذه الطريقة ـ
Say None can protect me from Allah , nor can I find a refuge apart from Him .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say Lo ! none can protect me from Allah , nor can I find any refuge beside Him
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say , Neither can anyone shelter me from Allah , nor can I find any refuge besides Him .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Who can say, I have made my heart pure. I am clean and without sin?
من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي
And all I can say is Our nut house is full, Britney.
كل ما أستطيع قوله بيتنا مملوء, بريتني.
Say thou ' verily none can protect me from Allah , nor can I find beside Him any refuge .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!!
ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء
And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing.
ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل.
So I converted this into an interactive app, so I can now generate this application online this is the visualization online and I can say, Yeah, brilliant.
ولذا فقد قمت بتحويل هذا إلى برنامج حاسوب تفاعلي، وأصبح بإمكاني الآن استعمال هذا التطبيق على الأنترنت هذا هو العرض على الانترنت ويمكنني أن أقول، نعم، ذكي .
And so, all the time you say, oh, I can predict the things.
لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites.
أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي.
Say No one can save me from God , nor can I find a place of refuge apart from Him ,
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say , No one can protect me from God , nor can I find any place of refuge but with him .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say Surely no one can protect me against Allah , nor can I find besides Him any place of refuge
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say , Surely no one can protect me against God , nor can I find besides Him any place of refuge .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Can you say 'I will kill you in the name of Allah?' I could say that, but what if I were to say, 'Hello. I'm your doctor?' They go, Great. And then you hijack the hospital.
هل يمكنك أن تقول 'سوف أقتلك باسم الله نعم يمكن قول ذلك ، ولكن ما إذا قلت ، 'مرحبا. أنا طبيبك ف ي جيبني ، عظيم. وبعد ذلك تقوم بخطف من في المستشفى .
If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them?
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم.
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.
حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.
i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
لا أعرف حتى ماذا أقول بحق لكن كل ما يسعني قوله هو شعوري بالاشمئزاز وحقا لا أدري ما يمكننا فعله وما يجب علينا فعله حتى يسقط النرد لصالح الزامبيين يوما ما
But I just wanted to say and I mean this without irony I think I can speak for everybody in the audience when I say that I wish to God that you were the President of the United States.
لكن فقط اردت ان اقول وأعني بذلك دون سخرية أعتقد أنني أستطيع التحدث باسم جميع الحضور عندما أقول إنني أتمنى من الله ان كنتم رئيسا للولايات المتحدة.
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.
وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.
In many of these reforms, I can say that we have made a good beginning.
وبوسعي أن أقول إننا في كثير من هذه الإصلاحات أحرزنا بداية طيبة.
What can I say? Only people who disturb people s mental security could support such a thing.
ماذا بامكاني القول الأشخاص الذين يسعون لزعزعة الأمن الفكري للناس هم فقط من يؤيدون هكذا اجراء.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.
وأستطيع أن أتذكر ، في الواقع ، عندما تلقيت مكالمة هاتفية لتهنئتي ، ليخبروني بأن الفيلم موافق عليه ، كنت في الحقيقة قد تقيأت.
So the only thing I can think of is say, Listen. Let me tell you a story.
و الشئ الوحيد الذي خطر في بالي لأقوله، اسمعوا. دعوني أخبركم بقصة.
Say No one can deliver me from Allah ( If I were to disobey Him ) , nor should I find refuge except in Him ,
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
To say I wonder is to say I question, I ask.
لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل.
I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do.
أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.
All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.
When I say guard against , I do not mean, of course, that we can prevent natural disasters but that we can at least reduce the risks to human life and property.
وعندما أقول الحماية من ، لا أعني طبعا أننا سنتمكن من منع وقوع الكوارث الطبيعية، بل أننا سنستطيع على الأقل التقليل من الأخطار التي تهدد أرواح الناس والممتلكات.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية