Translation of "i maintain that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy. | قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . |
| In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace. | وفي ذلك السياق، أود أن أشدد مرة أخرى على أهمية الجهود المبذولة للحفاظ على السلام. |
| I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. | قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين . |
| The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. | والحياة داخل الحرم الجامعي تعل منا كثير من القيم التي لم تعد موجودة بين الشباب . |
| Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. | هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. |
| so that you would maintain justice . | ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به . |
| so that you would maintain justice . | لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس . |
| He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience . | قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا . |
| He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience . | قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها . |
| Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him. | هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. |
| I maintain this is code inside the Army for, We don't want to do this. | انا على ثقة ان هذا رمز داخل الجيش. للتعبير عن عدم رغبتهم في عمل هذا. |
| I maintain that the effort against Afghanistan was justified (to remove the Taliban government that helped bring about the 9 11 attacks), and that ousting Saddam Hussein was not. | وفي اعتقادي أن التدخل في أفغانستان كان مبررا (للإطاحة بحكومة طالبان التي ساعدت في تنفيذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول)، أما التدخل لإسقاط صد ام حسين فلم يكن مبررا. |
| that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. | لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. |
| Urges all States that still maintain the death penalty | 7 تحث جميع الدول التي ما زالت تبقي على عقوبة الإعدام على القيام بما يلي |
| I urge the international community to maintain its pressure on that matter as Serbia and Montenegro's expressed goodwill must be translated into actions and results. | وأحث المجتمع الدولي على الاستمرار في ممارسة ضغطه بشأن هذا الموضوع حتى ت ترجم النوايا الحسنة لصربيا والجبل الأسود إلى أعمال ونتائج. |
| I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year. | ولذلك أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا منظمة حلف شمال الأطلسي بالإبقاء على قدرات التشغيل لقوة كوسوفو خلال هذا العام الحاسم. |
| Calls upon all States that still maintain the death penalty | 5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي |
| So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities. | لذلك أعتقد أن النساء في مجتمعنا أصبحن قادة، لانهن يدركن أن لأجيالهن في المستقبل، من المهم جدا الحفاظ على هويتنا الثقافية. |
| And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor. | وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب. |
| 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty | 2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي |
| The key element of that agenda is to maintain employment growth. | والعنصر الأساسي في هذه الأجندة يتلخص في الحفاظ على نمو فرص العمل. |
| We are determined to maintain the momentum that we have generated. | فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. |
| I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers. | وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها. |
| Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth. | ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو. |
| He suggested that the Security Council urge countries in the region to maintain that momentum. | واقترح أن يحث مجلس الأمن بلدان المنطقة على الحفاظ على هذا الزخم. |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment , | والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله . |
| who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment , | وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا . |
| Indeed I am Allah there is no god except Me . So worship Me , and maintain the prayer for My remembrance . | إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها . |
| Indeed I am Allah there is no god except Me . So worship Me , and maintain the prayer for My remembrance . | إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها . |
| Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain. | ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق. |
| Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency. | ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ). |
| Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. | وكان كلارك يعتقد أن رواد الفضاء سوف يرسلون لصيانة وتشغيل أقمار الاتصالات. |
| The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target. | يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره. |
| (i) Recalling the commitment made by consumer members in January 1994 to maintain or achieve the sustainable management of their forests | (ط) وإذ تشير إلى التعهد الذي أعلنته البلدان المستهلكة الأعضاء في كانون الثاني يناير 1994 بأن تواصل أو تنجز الإدارة المستدامة لغاباتها |
| He has made me blessed , wherever I may be , and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live , | وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا . |
| He has made me blessed , wherever I may be , and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live , | وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا . |
| I think that there are some radical elements in the political life of the region that would like to maintain the status quo there are also some criminal structures in Kosovo itself that would like the same. | وأعتقد أن هناك بعض العناصر الأصولية في الحياة السياسية في المنطقة تود أن تبقي الوضع الراهن على حاله، وهناك أيضا بعض هياكل الإجرام في كوسوفو ذاتها تود الشيء نفسه. |
| The challenge nowadays is to maintain that sense of intense solidarity amid diversifying populations. | ويتمثل التحدي اليوم في الحفاظ على ذلك الشعور بالتضامن الشديد في خضم التنوع السكاني. |
| Others maintain instead that one of the defining criteria of an innovation is sustainability. | ويذهب آخرون، على نقيض ذلك، إلى أن أحد المعايير المحددة للابتكار هو قابليته للاستدامة. |
| Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles. | 99 أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد. |
| We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. | لقد حافظنا على هذا، وجمعناه سوي ا كمشروع لرسم خريطة الكون عبر كل المقاييس. |
| To date, Serbia and Montenegro have failed do so, and I urge the international community to maintain its pressure on this matter. | وحتى الوقت الحاضر، لم ت فلح صربيا والجبل الأسود في تحقيق ذلك، وإنني أحث المجتمع الدولي على مواصلة ضغوطه بشأن هذه المسألة. |
| Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed. | قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين. |
| Not only do I have a fleet of cars available to me in seven cities around the world that I can have at my beck and call, but heaven forbid I would ever maintain or deal with the repair or have anything to do with it. | ليس فقط لابد لي من أسطول سيارات متاحة لي في سبع مدن في محتلف أنحاء العالم التي يمكنني الحصول عليها بأدنى طلب، لكن قدرة الله لا تسمح بأن أحافظ عليها دائما أو التعامل مع الصيانة أو لدي أي شيء بفعله حيال ذلك. |
| This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men | صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس. |
Related searches : Maintain That - I Maintain - They Maintain That - That I - I Still Maintain - That I Attached - That I Enjoyed - I Believed That - I Advise That - I Value That - That I Think - I Desire That - That I Missed