Translation of "i maintain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintain - translation :

Keywords : نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.	هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him.	هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
I maintain this is code inside the Army for, We don't want to do this.	انا على ثقة ان هذا رمز داخل الجيش. للتعبير عن عدم رغبتهم في عمل هذا.
I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.	قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين .
I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year.	ولذلك أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا منظمة حلف شمال الأطلسي بالإبقاء على قدرات التشغيل لقوة كوسوفو خلال هذا العام الحاسم.
In that context, I would like to stress once again the importance of efforts to maintain peace.	وفي ذلك السياق، أود أن أشدد مرة أخرى على أهمية الجهود المبذولة للحفاظ على السلام.
And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13 year old car and I was a paid doctor.	وبمرور الوقت كنت أحد المتدربين فى وظيفة مسئول صحة. لقد كان من الصعب علي أن أقدر على تكاليف صيانة سيارة والدتي القديمة التي عمرها 13 سنه، وقد كنت أتلقى راتب طبيب.
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.	قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين .
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.	وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth.	والحياة داخل الحرم الجامعي تعل منا كثير من القيم التي لم تعد موجودة بين الشباب .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
Indeed I am Allah there is no god except Me . So worship Me , and maintain the prayer for My remembrance .	إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم لصلاة لذكري فيها .
Indeed I am Allah there is no god except Me . So worship Me , and maintain the prayer for My remembrance .	إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
(i) Recalling the commitment made by consumer members in January 1994 to maintain or achieve the sustainable management of their forests	(ط) وإذ تشير إلى التعهد الذي أعلنته البلدان المستهلكة الأعضاء في كانون الثاني يناير 1994 بأن تواصل أو تنجز الإدارة المستدامة لغاباتها
He has made me blessed , wherever I may be , and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live ,	وجعلني مباركا أينما كنت أي نفاعا للناس إخبار بما كتب له وأوصاني بالصلاة والزكاة أمرني بهما ما دمت حيا .
He has made me blessed , wherever I may be , and He has enjoined me to maintain the prayer and to pay the zakat as long as I live ,	وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما و ج د ت ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حي ا .
To date, Serbia and Montenegro have failed do so, and I urge the international community to maintain its pressure on this matter.	وحتى الوقت الحاضر، لم ت فلح صربيا والجبل الأسود في تحقيق ذلك، وإنني أحث المجتمع الدولي على مواصلة ضغوطه بشأن هذه المسألة.
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
(i) Pilot an experiment aimed at devising and testing ways of helping cosmonauts to maintain their fine spacecraft control skills under adverse conditions	(ط) تجربة Pilot تهدف هذه التجربة إلى تطوير سبل ووسائل تمك ن رو اد الفضاء من الحفاظ على مهاراتهم خلال إجراء العمليات المعق دة للتحك م في المركبة الفضائية
so that you would maintain justice .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
so that you would maintain justice .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
maintain the overall quality of life	المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder.	وحتى أن لديهن أساورعلى نمط لانس آرمسترونغ ، هذه الأساور الحمراء التي تعني ، في المجموعة الصغيرة ، أحاول الحفاظ على عدم طعامي بإنتظام .
(i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment	(ط) التكامل المادي المحافظة على جودة المناظر الطبيعية وتعزيزها، سواء الحضرية أو الريفية منها، وتفادي التدهور المادي أو الجمالي للبيئة
America s 50 states must maintain balanced budgets.	ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Bolivia does not maintain a stop list .	وليس لدينا قائمة احتجاز .
(d) To maintain liaison with the parties	(د) التنسيق بين الطرفين
I urge the international community to maintain its pressure on that matter as Serbia and Montenegro's expressed goodwill must be translated into actions and results.	وأحث المجتمع الدولي على الاستمرار في ممارسة ضغطه بشأن هذا الموضوع حتى ت ترجم النوايا الحسنة لصربيا والجبل الأسود إلى أعمال ونتائج.
I think we could, on an ad referendum basis, maintain the word recommendations and add in all its aspects to the end of the sentence.	إنني أعرض ذلك كمجرد اقتراح، وربما سيسهل ذلك الطريق أمامنا.
So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities.	لذلك أعتقد أن النساء في مجتمعنا أصبحن قادة، لانهن يدركن أن لأجيالهن في المستقبل، من المهم جدا الحفاظ على هويتنا الثقافية.
or if he commands others to maintain piety ! ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
(b) Maintain biennial consideration of the item thereafter.	(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training.	للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.	كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
To maintain liaison with civilian police from both communities	)ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين
Moreover, other directorates at OECD also maintain related databases.	وعلاوة على ذلك، تحتفظ أيضا المديريات الأخرى بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بقواعد بيانات ذات صلة بالموضوع.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية