Translation of "i just understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

I understood.	فهمت.
I have understood you.	وقد فهمت ما تريدون.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.	أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
I think you have understood what I wanted to say!	ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.	وما يتعين على جماهير الناس فهمه بشكل أفضل هو ببساطة كم عدد الأدوار المختلفة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.	فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.	حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first.	إن هذا النوع من الاعتماد المنفعي المتبادل لم يكن قط استراتيجية قابلة للاستمرار إلى الأبد بالنسبة للجانبين على حد سواء.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.	وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
Only then, I understood the true cause of my father s death.	وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي.
But that was true back in the 30s, so I understood that.	ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
And he knew why I understood his hopes that this building was bombed.	وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.	ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?	وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
Understood.	فهم.
I showed you the other model, the one this is the way I organized myself so I could make the drawing so I understood the problem.	أريتكم المجسم الآخر، الذي هذه هي الطريقة التي نظمت بها نفسي حتى أعمل التصميم لذا فهمت المشكلة.
Sami understood.	فهم سامي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,	يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb.	يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء.
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.	ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
I was just mugged.	س رقت للتو.
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
I just got up.	استيقظت للتو .
I needed just that.	هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
I just hate dogs.	أكره الكلاب.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I	موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not.	فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.	والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?	لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع
And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.	وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها
So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing?	فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا
I don't know why I just did that.	لا أعلم لم فعلت ذلك.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
She understood me.	هي فهمتني.
Yeltsin understood this.	ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة.
I just finished the work.	لقد أنهيت عملي للتو.
I was just here yesterday.	كنت هنا البارحة.
I just saw an opossum.	لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just received your card.	تلق يت بطاقتك للت و.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية