Translation of "i understood him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. | وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. |
| I understood. | فهمت. |
| I have understood you. | وقد فهمت ما تريدون. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| I think you have understood what I wanted to say! | ا أم أظنك قد فهمت مقصدي ! |
| So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. | فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر |
| Until I went into the sanctuary of God then understood I their end. | حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم . |
| But they understood not that saying, and were afraid to ask him. | واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| Only then, I understood the true cause of my father s death. | وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. |
| and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a room in the courts of God's house. | وأتيت الى اورشليم وفهمت الشر الذي عمله الياشيب لاجل طوبيا بعمله له مخدعا في ديار بيت الله |
| But that was true back in the 30s, so I understood that. | ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . |
| Jesus said to them, Have you understood all these things? They answered him, Yes, Lord. | قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد. |
| Of course, I understood that what made him stand tall yeah they were the legs, thank you very much but as a first step, it was the dignity. | فهمت طبعا أن ما جعله يبدو طويلا عندما يقف نعم، كان الرجلان، شكرا جزيلا لكم لكن كخطوة أولى، كانت الكرامة. |
| And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God. | وأتيت الى اورشليم وفهمت الشر الذي عمله الياشيب لاجل طوبيا بعمله له مخدعا في ديار بيت الله |
| And he knew why I understood his hopes that this building was bombed. | وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع. |
| Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process. | ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل. |
| Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. | قال لهم يسوع أفهمتم هذا كله. فقالوا نعم يا سيد. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? | وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه. |
| This man was taken of the Jews, and should have been killed of them then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. | هذا الرجل لما امسكه اليهود وكانوا مزمعين ان يقتلوه اقبلت مع العسكر وانقذته اذ أخبرت انه روماني . |
| Understood. | فهم. |
| I showed you the other model, the one this is the way I organized myself so I could make the drawing so I understood the problem. | أريتكم المجسم الآخر، الذي هذه هي الطريقة التي نظمت بها نفسي حتى أعمل التصميم لذا فهمت المشكلة. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. | يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء. |
| Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. | فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. |
| When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. | لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. |
| Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure. | والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة .. فهمها وتأثر بها وبالطبع لايمكنني أن أجزم بهذا |
| I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening? | لقد فهمت بأنه خلال معانتهم، كانت العالم الإسلامي يصرخ. لماذا لم نكن نستمع |
| And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. | وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها |
| So I said, Well, how long did you practice on it before you decided you understood nothing? | فقلت ، حسنا ، كم من الوقت اشتغلتم عليه قبل أن تقر روا أن كم لم تفهموا شيئا |
| I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. | أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه. |
| She understood me. | هي فهمتني. |
| Yeltsin understood this. | ولقد أدرك يلتسين هذه الحقيقة. |
| I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it. | وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم |
| I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear. | قررت أنني لا أريدهم في المستقبل أن يقولوا، جدي فهم ما كان يحدث، لكنه لم يوضح الأمر. |
| I didn't understand why for the Suzuki, but with the taxi from what I understood the driver was honking hard in order to pass. | وشفت حالتين مرة عربية تاكسي ومرة عربية سوزوكي صغيرة معدية والناس حدفت عليها طوب لسبب مش فاهمه في حالة السوزوكي لكن في حالة التاكسي على حسب ما فهمت إن الراجل كان بيزم ر لهم علشان يعد ي . |
| presumably this is understood? | ت. ح. د 7 7. |
| And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth. | وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة. |
| And I Daniel fainted, and was sick certain days afterward I rose up, and did the king's business and I was astonished at the vision, but none understood it. | وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم |
| The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons. | إن فشل البنوك المركزية في استهداف نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي يظل غير مفهوم بالنسبة لي، ولكن أكتب عن هذا الفشل قبل أن أتيقن من فهمي لأسبابه. |
| This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I understood not. | جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه |
| Her answer couldn't be understood. | جوابها لم يكن مفهوما . |
