Translation of "i never understood" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth.
وفي النهاية كذلك، لم أفهم هذا أبدا، بعض الناس قد جاؤوا بنسختهم الخاصة عن الحقيقة.
I understood.
فهمت.
I have understood you.
وقد فهمت ما تريدون.
Never so clearly as now have I understood what Ta Nehisi Coates wrote about when he spoke of the Black Body in America.
ولم أفهم حت ى الآن ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الأسود في الولايات المتحدة.
I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه.
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
I think you have understood what I wanted to say!
ا أم أظنك قد فهمت مقصدي !
Codependency was never a sustainable strategy for either side. China just happens to have understood this first.
إن هذا النوع من الاعتماد المنفعي المتبادل لم يكن قط استراتيجية قابلة للاستمرار إلى الأبد بالنسبة للجانبين على حد سواء.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر
Until I went into the sanctuary of God then understood I their end.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.
ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.
وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
Only then, I understood the true cause of my father s death.
وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي.
I never regretted anything I did.
لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
But that was true back in the 30s, so I understood that.
ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك .
I never was pure.
انا لست نقية كما اظن
I never played golf.
لم ألعب الجولف بتاتا.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.
لم أحب علوم الأحياء أبدا .
I think now I never was pure.
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
And he knew why I understood his hopes that this building was bombed.
وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع.
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
She, like so many of the women I see at A to Z, worked hard every day, understood what suffering was, had a deep faith in God, loved her children and would never have accepted a handout.
وهي مثل الكثير من النسوة اللاتي أراهم في A to Z، عملت بجد يوميا ، تفهم ما تعنيه المعاناة، لديها إيمان قوي بالله، أحبت أطفالها ولم تقبل مطلقا بالإعانات.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.
والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه.
I always prayed I would never experience one.
كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل.
I never looked for you.
لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.
لم أبحث عنكن أبدا.
I will never forget Germany.
لن أنس ألمانيا أبدا.
I will never forget this.
لن أنس هذا أبدا.
I will never hurt you.
لن أجرح مشاعرك أبدا
I never should've hired him.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
I never hit Layla again.
لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
I never met an Iranian
لم ألتق إيراني ا ابدا
Understood.
فهم.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.
لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
They have never clearly understood the importance of correctly accounting for the level of popular support that the new Somali Government enjoyed upon relocating to Somalia.
إنهم لم يفهموا قط أهمية أن يؤخذ في الحسبان بصورة صحيحة مستوى الدعم الشعبي الذي حظيت به الحكومة الصومالية الجديدة عقب انتقالها إلى الصومال.
I never called myself Mr. Uplift.
فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل
I would never question his honesty.
أبدأ لن أشك في صدقه.
Never tell him 'I can't answer'.
لا تخبره أبدا لا أستطيع الاجابة

 

Related searches : I Understood - I Just Understood - I Had Understood - Have I Understood - I Understood Everything - I Understood From - I Understood You - Did I Understood - Now I Understood - I Have Understood - I Understood That - I Fully Understood - I Understood Him - Understood