Translation of "i fully understood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I understood. | فهمت. |
| I have understood you. | وقد فهمت ما تريدون. |
| One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals. | والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم. |
| The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request. | وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما . |
| Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
| Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent. | ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة. |
| By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility. | وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| Indeed, the report suggested that the State party had not fully understood a number of its articles. | والواقع أن التقرير يشير إلى أن الدولة الطرف لم تفهم تماما عددا من موادها. |
| I think you have understood what I wanted to say! | ا أم أظنك قد فهمت مقصدي ! |
| To be fully understood, the phenomena of mass exodus and displacement must also be viewed within this framework. | وحتى يتحقق الفهم الكامل، يجب النظر في ظاهرتي الهجرة الجماعية والتشرد ضمن هذا الإطار. |
| Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. | وما لم ندرك هذا إدراكا كاملا فسوف نظل تحت رحمة آلة كينز الدقيقة التي أسأنا فهمها. |
| Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles. | ولكن أحداثا مثل أزمة الكساد الأعظم، فضلا عن الأزمة الأخيرة، لن تصبح مفهومة بالكامل من دون فهم واضح الفقاعات. |
| So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. | فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر |
| Until I went into the sanctuary of God then understood I their end. | حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم . |
| But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population. | ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان. |
| It s the acquisition of this knowledge or learning which occurs in everyday life that has not been fully valued or understood. | وتتمثل الفكرة هنا في عدم تقدير أو استيعاب اكتساب المعرفة أو التعلم الذي يحدث في الحياة اليومية. |
| Although the sequence of the human genome has been (almost) completely determined by DNA sequencing, it is not yet fully understood. | على الرغم من أن تسلسل الحمض النووي الدنا (DNA) في الجينوم البشري تم تحديده بالكامل، إلا انه يزال غير مفهوم تماما . |
| I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks. | وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته. |
| Only then, I understood the true cause of my father s death. | وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. |
| But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this. | ولكنه حافظ على الإسلام باعتباره جزءا أساسيا من التقاليد الشيشانية وقدم نفسه بوصفه زعيما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture. | 1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني. |
| But that was true back in the 30s, so I understood that. | ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . |
| (f) The value of public information and participation in order for the goals of the post election agenda to be fully understood and achieved | (و) أهمية دور الإعلام والمشاركة في التوصل إلى الفهم الكامل للأهداف المنشودة لبرنامج مرحلة ما بعد الانتخابات ولبلوغ تلك الأهداف |
| He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness. | ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية. |
| And he knew why I understood his hopes that this building was bombed. | وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع. |
| Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process. | ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy. | ولكن في حالة نشوء المخاطر الشاملة على نحو غير مفهوم بشكل كامل بعد، فقد تتعرض البنوك الصغيرة كلها للإفلاس أو قد تمر كلها بضائقة في وقت واحد، وهو ما من شأنه أن يلحق أشد الضرر بالاقتصاد الحقيقي. |
| The precise function of these genes is not yet fully understood, but they play a role in regulating the distribution of zinc in the cell nuclei. | لا يوجد وظيفة محددة لهذه الجينات تماما حسب ما هو معروف حتى الآن، لكنها تلعب دورا في تنظيم توزيع الزنك في نواة الخلية. |
| And I heard, but I understood not then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? | وانا سمعت وما فهمت. فقلت يا سيدي ما هي آخر هذه. |
| Understood. | فهم. |
| Fully aware of the bitter legacy of Palestinian disinheritance following the 1948 war, Dayan refused to blame the murderers. On the contrary, he understood their burning hatred. | فمن منطلق إدراكه التام للتراث المرير الذي خلفه حرمان الفلسطينيين من أرضهم في أعقاب حرب عام 1948، رفض ديان أن يلوم قتلة الجندي الإسرائيلي، بل إنه على العكس من ذلك تفهم كراهيتهم الحارقة . |
| Unless this cause is fully understood, and its roots revealed across the region, this attack may prove to be the beginning of the unmaking of South Asia. | وما لم يتم التوصل إلى فهم كامل لهذه القضية والكشف عن جذورها في المنطقة فقد تعمل هذه الهجمات كنذير ببداية دمار جنوب آسيا. |
| The full effects of the reform in distribution services and the expansion of trade and investment, however, are yet to be fully understood at a country level. | 16 بيد أنه لا بد من الفهم الكامل على الصعيد القطري لمجمل آثار الإصلاح في خدمات التوزيع وتوسع التجارة والاستثمار. |
| I am fully aware of the boldness of what I propose. | وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي. |
| I fully support his comments on that point. | وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. |
| I showed you the other model, the one this is the way I organized myself so I could make the drawing so I understood the problem. | أريتكم المجسم الآخر، الذي هذه هي الطريقة التي نظمت بها نفسي حتى أعمل التصميم لذا فهمت المشكلة. |
| Sami understood. | فهم سامي. |
| Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. | يقول كريس أندريسون أحسب نسبة ما فهمته في حدود 2 .. ولكن مع هذا أعجبني العرض كثيرا. وسؤالي قد يبدو لك في منتهي الغباء. |
| At the time of the Boxer Rebellion, Japan fully understood that to contribute to the world for the emergency protection of foreign residents was a matter of national importance. | في أثناء تمرد بوكسر كانت اليابان تدرك تمام الإدراك أن مساهمتها من أجل العالم في الحماية العاجلة لمقيمين أجانب كانت بمثابة قضية ذات أهمية قومية . |
| While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law. | ورغم أن اليابان تتفهم بشكل كامل و تحترم إعلان جمهورية الصين الشعبية بأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضيها، فإنها لم تعترف بهذه المطالبة وفقا للقانون الدولي. |
| At that time, the inspectors had not fully understood or appreciated the specific features and markings black stripes and the different internal coating found in some of the bombs. | ولم يكن المفتشون في ذلك الوقت قد فهموا تماما أو قي موا السمات الم حددة والعلامات الخطوط السوداء ومختلف الطلاءات الداخلية التي و جدت في بعض القنابل. |
| Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. | فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها. |
Related searches : Fully Understood - I Understood - Have Fully Understood - Not Fully Understood - More Fully Understood - Are Fully Understood - I Just Understood - I Had Understood - Have I Understood - I Understood Everything - I Understood From - I Understood You - Did I Understood - Now I Understood