Translation of "i just realised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And that I had never realised how my account ( stood ) !
ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never realised how my account ( stood ) !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.
تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it!
لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه!
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.
'3 الاتحادات ومنتديات المرأة حيث يتم تحقيق التعاون واستكمال التدريب.
Though Philippa died before her plan was realised, Portugal did send an expedition to conquer the city, a goal that was realised on 14 August 1415 in the Battle of Ceuta.
ولو مات فيليبا قبل كان يتحقق لها خطة، ترسل البرتغال استكشافية إلى قهر المدينة، أحد الأهداف التي تم تحقيقها في 14 أغسطس 1415 في معركة سبتة .
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise.
درست طب الأسنان في مدينة حلب حتى المرحلة التي اكتشفت أنني معنية كثير ا بالشأن العام وتوجهت لدراسة العلوم السياسية العلاقات الدولية والدبلوماسية.
Those against whom the Word will be realised will say Our Lord , these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed . We absolve ourselves before You of all blame .
قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة .
Those against whom the Word will be realised will say Our Lord , these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed . We absolve ourselves before You of all blame .
قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين .
I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital.
أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
Other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into.
وممثلوا الدول المتحضرة الأخرى يغادرون لحظة إدراكهم نوع الوحشية التي صادفوها.
So our Lord 's Word is realised against us we are tasting it .
( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .
So our Lord 's Word is realised against us we are tasting it .
فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا .
The Word has been realised against most of them , yet they do not believe .
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .
The Word has been realised against most of them , yet they do not believe .
لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date.
وما لم تتحقق هذه الافتراضات، فإن المحاكمات قد تستمر على الأرجح إلى ما بعد ذلك التاريخ.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
I was just mugged.
س رقت للتو.
I just arrived now.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
وصلت للتو .
I just got up.
استيقظت للتو .
I needed just that.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
I just finished work.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just hate dogs.
أكره الكلاب.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
On a technical level this proposal was very different from the system that was finally realised.
على المستوى التقني كان هذا الاقتراح يختلف كثيرا عن النظام تحقق في نهاية المطاف.
The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock.
ولن يقع الخطر إلا إذا سخنت القذيفة أو صدمت بعد ذلك.
I don't know why I just did that.
لا أعلم لم فعلت ذلك.
The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register.
لاحقا أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل.
I just finished the work.
لقد أنهيت عملي للتو.
I was just here yesterday.
كنت هنا البارحة.
I just saw an opossum.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just received your card.
تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.
وصلتني بطاقتك للت و.
I just finished the dishes.
لقد أنهيت غسل الأواني للت و.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning.
فالبارحة كنت قد أزمعت على كتابتها عندما أدركت أن بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء.
I don't know. If I just got some time.
لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك
I just wish I knew how to speak French.
أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
I just finished reading the book.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just want to have fun.
أنا أريد فقط الحصول على المتعة.

 

Related searches : Just Realised - I Realised - Only Just Realised - When I Realised - I Never Realised - I Realised That - I Have Realised - I Suddenly Realised - Realised - I Just - I Just Gave - I Just Wish - I Just Watched - I Just Checking