Translation of "i never realised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا أدركت ادركت أدركتُ أدركوا أدركنا

Examples (External sources, not reviewed)

And that I had never realised how my account ( stood ) !	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never realised how my account ( stood ) !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.	تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
Update Had I forgotten it, I would have only realised that in Jeddah as the employee in Paris forgot to check it!	لأنه الموظفة في باريس نسيت تشوفه!
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.	'3 الاتحادات ومنتديات المرأة حيث يتم تحقيق التعاون واستكمال التدريب.
I never regretted anything I did.	لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
Though Philippa died before her plan was realised, Portugal did send an expedition to conquer the city, a goal that was realised on 14 August 1415 in the Battle of Ceuta.	ولو مات فيليبا قبل كان يتحقق لها خطة، ترسل البرتغال استكشافية إلى قهر المدينة، أحد الأهداف التي تم تحقيقها في 14 أغسطس 1415 في معركة سبتة .
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues. I left medicine and I studied political science international relations and diplomacy, to be more precise.	درست طب الأسنان في مدينة حلب حتى المرحلة التي اكتشفت أنني معنية كثير ا بالشأن العام وتوجهت لدراسة العلوم السياسية العلاقات الدولية والدبلوماسية.
I never was pure.	انا لست نقية كما اظن
I never played golf.	لم ألعب الجولف بتاتا.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.	لم أحب علوم الأحياء أبدا .
I think now I never was pure.	انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital.	أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى.
We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.	أدر ك ن ا أن ه م كانوا ص ح يحا و ل م ن مل ك م كانا ل ل ع ب أو ح ت ى ل لت م ر ن .
Other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into.	وممثلوا الدول المتحضرة الأخرى يغادرون لحظة إدراكهم نوع الوحشية التي صادفوها.
So our Lord 's Word is realised against us we are tasting it .	( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .
So our Lord 's Word is realised against us we are tasting it .	فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا .
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I always prayed I would never experience one.	كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل.
I never looked for you.	لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكن أبدا.
I will never forget Germany.	لن أنس ألمانيا أبدا.
I will never forget this.	لن أنس هذا أبدا.
I will never hurt you.	لن أجرح مشاعرك أبدا
I never should've hired him.	لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
I never hit Layla again.	لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
I never met an Iranian	لم ألتق إيراني ا ابدا
The Word has been realised against most of them , yet they do not believe .	لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر .
The Word has been realised against most of them , yet they do not believe .	لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه .
I cannot understand Korean. I have never learnt it.	لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
I never called myself Mr. Uplift.	فأنا لم أدعي نفسي أبدا بالسيد المتفائل
I would never question his honesty.	أبدأ لن أشك في صدقه.
Never tell him 'I can't answer'.	لا تخبره أبدا لا أستطيع الاجابة
I never wanted you to go.	أنا أبدا لم أ ر د أن تذهب.
I wish summer would never end!	أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
I have never eaten Chinese food.	لم آكل طعاما صينيا قط.
I will never forget her answer.	لن أنس جوابها أبدا.
I will never return to Aleppo.	لن أعود إلى حلب.
I will never forget that day.	ما بنسى هالنهار.
I would never have guessed that.	لم يخطر هذا في بالي أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية