Translation of "i fully share" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I fully share his analysis that we have seen intensified efforts to implement standards, which reflect the recognizable political maturity and commitment of the Kosovo leaders.
وأشاطره تماما تحليله بأننا رأينا جهودا مكثفة لتنفيذ المعايير، مما يعكس النضج السياسي الذي يمكن إدراكه والتزام قادة كوسوفو.
The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share.
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما.
I fully share the sense of urgency and crisis expressed by the Chairman, and I wish to make a last appeal to members to compromise and to produce a substantive agenda for the Commission.
وأشاطر الرئيس الحس الذي أعرب عنه بالإلحاح والأزمة، وأود أن أوجه نداء أخيرا إلى الأعضاء بقبول الحل التوفيقي وبوضع جدول أعمال موضوعي للهيئة.
I don't share your opinion.
لا أشارك رأيك.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
We fully share your sense of urgency regarding the need to increase cooperative efforts to confront the real threats to international peace and security, but I am not sure that we completely share your assertion regarding the purported paralysis of the multilateral arena.
وإننا نشعر مثلكم تماما بضرورة تكثيف جهود التعاون على وجه السرعة لمواجهة التهديدات الحقيقية للسلم والأمن الدوليين، وإن كنت غير متأكد من أننا نشاطر تماما تصريحكم بشأن زعم شلل الساحة المتعددة الأطراف.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.
وفي المقابل يستطيع أهل التيبت أن يشاركوا في هذه المشاعر، ولكن إلى الحد الذي يتحولون معه إلى صينيين بالكامل.
That's why I share this news.
هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
I am supposed to make an opening statement at this moment, and I will make a brief statement only, because after I have spoken, we will listen to the message of the Secretary General, and that is a message that I, of course, fully share.
من المفروض أن أ دلي ببيان افتتاحي في هذه اللحظة لكنني سأكتفي ببيان موجز، لأننا سنستمع بعد كلمتي إلى رسالة الأمين العام وهي رسالة أؤيدها بالكامل طبعا .
Ladies and gentlemen I share your goals.
سيداتي سادتي أنا أشارككم أهدافكم
May I share this table with you?
أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
I want to share this with you.
أريد أن أشاركك هذا.
I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
The best way to describe it is, I share therefore I am.
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.
I am fully aware of the boldness of what I propose.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
We fully share the Secretary General's view of a world grounded in collective action where problems, threats and opportunities transcend national boundaries and where the reality of our global interdependence is fully recognized.
ونشاطر الأمين العام تماما رؤيته لعالم قوامه العمل الجماعي تتخطى فيه المشاكل والتهديدات والفرص الحدود الوطنية ويسل م فيه تسليما تاما بتكافلنا الشامل.
The report of the Secretary General to which he referred was circulated this morning, but, listening very closely to his remarks, I cannot but fully share his very deep analysis of the situation in Darfur.
وتقرير الأمين العام الذي أشار إليه قد ع م م صباح اليوم، ولكن بعد الاستماع إلى ملاحظاته باهتمام شديد، لا يسعني إلا أن أوافق على تحليله العميق للحالة في دارفور.
I have three suggestions I'll share with you guys.
لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها.
I fully support his comments on that point.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
So I emailed him back and I said, Please share with me an image, something, that I can share with the whole PostSecret community and let everyone know your fairy tale ending.
وبالتالي راسلته مجددا وقلت، من فضلك شاركني صورة، شيئا، يمكن أن أشاركه مع مجتمع PostSecret بأكمله وأجعل الجميع يعرف نهاية قصتك الخيالية.
So I would like to share this piece with you.
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
Fully 90.6 of US families in the highest decile of the income distribution owned stocks double the 45 ownership share of the other 90 .
وكان 90.6 من الأسر الأميركية في الشريحة الأعلى من توزيع الدخول يمتلكون أسهما ــ ضعف حصة الملكية لدى الـ90 المتبقية.
We fully share the Secretary General's analysis on this subject in the report he has just submitted to the Security Council (S 2005 335).
ونشاطر الأمين العام تماما في تحليله لهذا الموضوع في التقرير الذي قدمه من فوره إلى مجلس الأمن (S 2005 335).
We fully share the Secretary General's recommendations on the adoption of a Security Council resolution that sets out principles on the use of force.
ونشاطر مشاطرة تامة الأمين العام توصياته باعتماد مجلس الأمن لقرار يورد المبادئ التي تحكم استعمال القوة.
FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.
فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
We fully share, and this is a key part of the Government's programme, the conviction that without security there can be no development and that security and development can only be maintained when human rights are fully in effect.
ونتشاطر تماما الاقتناع، وهذا جزء رئيسي من برنامج الحكومة، بأن من دون أمن لا وجود للتنمية وبأنه لا يمكن صون الأمن والتنمية إلا عندما تطبق حقوق الإنسان تطبيقا تاما.
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.
أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.
And I have four observations I'd like to share with you today.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم
I share many of the remarks and the observations made by others.
وأتفق مع كثير من التعليقات والملاحظات التي أبداها الآخرون.
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.
فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام.
The sorrow of the peoples of Togo and Lebanon is very close to the hearts of the Georgian people today, and we fully share their grief.
إن الحزن الذي يشعر به شعبا توغو ولبنان قريب جدا اليوم من قلوب شعب جورجيا، ونحن نشاطر بالكامل الشعبين حزنهما.
Croatia was fully aware of the need to share its knowledge and experience, and had participated in intensive international cooperation in every element of mine action.
29 وتعي كرواتيا تماما ضرورة تقاسم معارفها وخبراتها، وتشارك في التعاون الدولي المكثف في كل عنصر من عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.
لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share.
ولكي أفضح نفسي أكثر .. قررت ان احضر بعض الصور لكي اتشاركها معكم
I will use it to share some valuable information and news about HCV.
ساستخدمها لنشر معلومات قيمة وأخبار عن التهاب الكبد الوبائي سي.
I know that all the leaders here in this Hall share that mission.
وأعلم أن جميع الرؤساء هنا في هذه القاعة يتشاطرون تلك الرسالة.
The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة.
I would like to share the voices of two groups of Australian young people.
وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي.
Today I would like to share my perspective on some of the main issues.
وأود اليوم أن أدلي بدلوي فيما يتعلق ببعض القضايا الرئيسية.
I fully agree with those many statements underlining that such a review must indeed be comprehensive, thorough and objective, and I can only say here that, obviously, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) will support that exercise so that we can achieve the objective, which is one we all share.
واتفق تماما مع البيانات العديدة التي أبرزت أنه يجب أن يكون هذا الاستعراض شاملا ودقيقا وموضوعيا، ولا يسعني إلا أن أقول هنا إنه، من الجلي، أن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة كوسوفو) ستدعم تلك الممارسة بغية أن نحقق الهدف الذي نتشاطره جميعا.
I anticipate that most of them will have been fully implemented by September.
وآمل أن ت نفذ معظم هذه التدابير تنفيذا كاملا بحلول أيلول سبتمبر.

 

Related searches : I Share - I Fully Recommend - I Fully Expect - I Fully Believe - I Fully Endorse - I Fully Support - I Fully Trust - I Fully Understand - I Fully Agree - I Fully Understood - I Fully Appreciate - I Fully Disagree - I Fully Recognise - I Support Fully