Translation of "i fully trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.
ولا شك أن الصندوق سوف يحتاج أولا إلى إجراء إصلاحات داخلية حتى يستحق هذه الثقة بالكامل.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
I trust you.
أنا أثق فيك.
I trust you.
أنا أثق بك.
The European debt crisis, however, remains, and markets do not fully trust the current calm.
ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
The Basel Secretariat, as manager of the Technical Cooperation Trust Fund, is fully accountable to the COP.
42 وأمانة بازل بصفتها مدير الصندوق الاستئماني للتعاون التقني م س اءلة بالكامل أمام مؤتمر الأطراف.
At times, I can't trust him.
أحيان ا، لا أستطيع الثقة به.
I lost my trust in him.
فقدت ثقتي به.
I lost my trust in him.
فقدت ثقتي فيه.
I need you to trust me.
أريد منك أن تثق بي .
I can't trust people like him.
لا أثق بأمثاله.
What time I am afraid, I will trust in thee.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
When I am afraid, I will put my trust in you.
في يوم خوفي انا عليك اتكل .
This is not what I expected, trust me.
ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God.
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
We trust that the CTED will become fully operational in the near future, as the Chairman of the CTC has mentioned.
نحن واثقون بأن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستصبح فاعلة بشكل كامل في القريب العاجل، كما ذكر رئيس اللجنة.
The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust.
وما زالت المؤسسات المؤقتة لم تنخرط بعد تمام الانخراط في مبادرات الحوار بين الطوائف، وهي مبادرات لا بد منها لإعادة بناء جسور الثقة والطمأنينة.
Jamal is not a saint. Yet I trust him.
إن جمال ليس قد يسا. بالر غم من ذلك، أنا أثق به.
This is why I cannot trust such a Commission.
ولهذا لا أستطيع أن أضع ثقتي في لجنة كهذه.
But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.
I am fully aware of the boldness of what I propose.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
He's really honest. It's all right if I trust him.
إنه صدوق. لا بأس إن وثقت به.
I am to you a messenger worthy of all trust
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I am to you a messenger worthy of all trust
إني لكم رسول أمين .
I am to you a messenger worthy of all trust .
إني لكم رسول أمين .
I am to you a messenger worthy of all trust .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I am to you a messenger worthy of all trust .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I trust that you will read my report in full.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I fully support his comments on that point.
وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong hui is the only blood relation whom Kim Jong il has ever fully trusted.
والواقع أن كيم كيونج هوي كانت القريبة الوحيدة التي منحها كيم جونج إل ثقته الكاملة في ذلك البلد الذي نادرا ما تنشأ فيه الثقة.
A prophet may not breach his trust , and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned , and they will not be wronged .
وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
For myself, of course, I have to completely trust my body language.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد
Preserve me, O God for in thee do I put my trust.
مذهبة لداود . احفظني يا الله لاني عليك توكلت .
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين.
I thank all members for the trust they have placed in me.
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts.
أنا لست عالما , كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة
When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet.
حين يقول لي شخص لا أعرفه ثق بي ـ وهي عبارة مزعجة كثيرا ما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورة عفوية.
So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك .

 

Related searches : Fully Trust - I Trust - I Trust You - I Trust Him - I Trust Everything - I Have Trust - Who I Trust - I Trust Myself - I Trust That - I Trust All - I Trust Completely - I Generally Trust - I Fully Recommend - I Fully Expect