Translation of "i doubt that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I doubt that it has. | ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث. |
| But I doubt that this would be enlightening. | ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة. |
| I doubt his story. | أنا أشك بروايته . |
| That should be our main priority I doubt if it is. | وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك. |
| I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. | أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. |
| So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union. | لذا، فليس لدي شك في أن بريطانيا لابد وأن تحتفظ بنفوذها داخل الاتحاد. |
| There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative. | بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل |
| I doubt if he is a lawyer. | أنا أشك في أنه محام. |
| I don't doubt his ability to do it. | لا أشك في قدرته على فعلها. |
| I don't for a moment doubt your honesty. | لا أشك لحظة في صدقك. |
| I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. | وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة. |
| I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully. | لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح. |
| I don't know. But it's investigative material, no doubt. | لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك. |
| I have little doubt that Jeronimo Yanez and Philando Castile were once just like my boys. | لايساورني شك في أن جيرينومو يانيز وفيلاندو كاستيل كانا يوم ا ما مثل أولادي. |
| I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress. | ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه. |
| I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. | ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . |
| Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again. | لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى. |
| We have no doubt about that, and let us not doubt it. | ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه. |
| I have no doubt that closer American re engagement helped to nudge Pakistan in the right direction. | ولا شك لدي في أن العودة إلى الارتباط بأميركا على نحو أوثق ساعدت كثيرا في تحول باكستان نحو الاتجاه الصحيح. |
| I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda. | ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية. |
| I do struggle with it I couldn't pretend that I'm not doubt ridden about a lot of things and that would be one of them but I would say yes. | لا يمكن أن أتظاهر بأنني لست م حم لة بالشكوك في كثير من الأشياء وهذا أحد تلك الأشياء، لكنني أجيب بنعم . |
| They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. | لقد منحوني شهادة تدل على تعافي من الإيبولا في حالة شك أي أحد في ذلك. |
| I have little doubt about his willingness and ability to do so. | ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية. |
| Now having seen that and I've seen it hundreds of times, because I use this in every talk I give I still can't see that they're the same size and shape, and I doubt that you can either. | الآن بما أننا رأينا هذا ولقد رأيته أنا مئات المرات، لأنني أستخدم هذا في كل محاضرة ألقيها لازلت لا أستطيع أن أرى أنها ذات الحجم والشكل نفسه، وأشك أنكم تستطيعون فعل ذلك أيض ا |
| Few doubt that they will be. | ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة. |
| Skeptics doubt that this is feasible. | ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا. |
| There is no doubt of that! | وغر د رامي خريص على نفس المنوال |
| Others doubt that this could happen. | يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. |
| I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion. | ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح. |
| If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. | ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل. |
| A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take. | أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك. |
| I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. | أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. |
| This might look like a tactical choice, but I doubt that it will result in a stronger hand for the IMF. | وقد يبدو هذا وكأنه اختيار تكتيكي، ولكنني أشك في أن يؤدي هذا إلى تقوية ذراع صندوق النقد الدولي. |
| I tend to doubt that the Security Council's recent identification of that group in connection with child conscription would suffice to deter such activities. | إنني أميل إلى الشك في أن تعريف مجلس الأمن مؤخرا لتلك المجموعة في ما يتصل بتجنيد الأطفال سيكفي لردع تلك النشاطات. |
| Skeptics doubt that foreign aid really helps. | يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية. |
| There can be no doubt about that. | ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. |
| But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. |
| Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it. | ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا. |
| I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. | وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. |
| I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. | ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم |
| There's no doubt that the universe is infinite. | ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه . |
| There are reasons to doubt that it will. | هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. |
| I doubt it. I'm sitting here and thinking to myself, what's the f cking point? | هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريب ا. |
| Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that | وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع. |
| I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. But it would be an important step in the right direction. | أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود. |
Related searches : Doubt That - No Doubt That - Highly Doubt That - I Doubt It - I Seriously Doubt - I Highly Doubt - I Doubt Whether - Which I Doubt - I Doubt You - I Doubt About - I Really Doubt - I Even Doubt - What I Doubt