Translation of "doubt that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Doubt - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have no doubt about that, and let us not doubt it.
ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
But I doubt that it has.
ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
Few doubt that they will be.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Skeptics doubt that this is feasible.
ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
There is no doubt of that!
وغر د رامي خريص على نفس المنوال
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.
There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There's no doubt that the universe is infinite.
ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
But I doubt that this would be enlightening.
ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة.
There are reasons to doubt that it will.
هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
The psychiatrist concluded that it was beyond doubt that Mr. M.M.K.
ويخلص الطبيب النفساني إلى أنه لا شك لديه في أن السيد م. م. ك.
Do you have any doubt that this is slavery?
هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
Verily ! This is that whereof you used to doubt !
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
No doubt that it's going to happen, in my mind.
لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.
إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
There is no doubt that the Quran is a guide .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
There is no doubt that the Quran is a guide .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
There is no doubt that much progress has been made.
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .
ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك .
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .
ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك .
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
But some economists doubt that these events tell the whole story.
بيد أن بعض خبراء الاقتصاد يشككون في أن تكون هذه الأحداث قادرة على تفسير القصة بالكامل.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.
ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord
الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
No doubt that in the hereafter they will be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord
الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
No doubt that in the hereafter they will be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
That should be our main priority I doubt if it is.
وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
There's no doubt.
لا يوجد شك.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.
عندما نسترجع الأمر الآن فسوف نندهش حين نعلم أن ما حدث كان يحيط بوقوعه أي شك.
There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool.
ولا شك أن شبكة الإنترنت تصلح كأداة لتعزيز الديمقراطية.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.
ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا.
So the West can do better. There is no doubt about that.
إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
I doubt his story.
أنا أشك بروايته .

 

Related searches : No Doubt That - I Doubt That - Highly Doubt That - Doubt On - Casts Doubt - Any Doubt - Casting Doubt - Shed Doubt - Highly Doubt - Doubt Whether - Self-doubt - Significant Doubt - Cause Doubt