Translation of "highly doubt that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

شك

Highly - translation :

جدا

That - translation :

أن

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ عالي شديدة عالية غاية شديد وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.	أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
But I doubt that it has.	ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
Few doubt that they will be.	ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.	يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
As much as we all love Jon Stewart s Daily Show and The Colbert Report, I highly doubt you ll see them tackling some of the touchy subject matter we tackle on the site.	بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع.
The Committee highly recommends that the State party	82 وتهيب اللجنة بالدولة الطرف أن تقوم بما يلي
There's no doubt that the universe is infinite.	ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
But I doubt that this would be enlightening.	ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة.
There are reasons to doubt that it will.	هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك.
That would be highly advantageous from a business perspective.	وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
The psychiatrist concluded that it was beyond doubt that Mr. M.M.K.	ويخلص الطبيب النفساني إلى أنه لا شك لديه في أن السيد م. م. ك.
Do you have any doubt that this is slavery?	هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
Verily ! This is that whereof you used to doubt !	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Lo ! this is that whereof ye used to doubt .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
That has been a highly controversial proposition in the West, where debates about education are highly politicized and often fall within familiar ideological boundaries.	كان الأمر برمته بمثابة اقتراح مثير للجدال في الغرب، حيث المناقشات حول التعليم مسيسة إلى حد كبير وكثيرا ما تقع ضمن الحدود الإيديولوجية المألوفة.
No doubt that it's going to happen, in my mind.	لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.	وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
There is no doubt that the Quran is a guide .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Verily this is that whereof ye were wont to doubt .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
There is no doubt that the Quran is a guide .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك .
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك .
That would not be appropriate, however, in a highly political organization.	غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.	لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
Thus, in creating their public management systems, Governments and their stakeholders and donors now choose from a menu that ranges from highly standardized to highly flexible.	30 وهكذا فإن الحكومات عند إقامة نظمها لإدارة القطاع الحكومي تقوم حاليا هي وشركاءها والجهات المانحة بالاختيار من قائمة تتراوح بين قياسية موحدة للغاية ومرنة للغاية.
There is no doubt that the world economy is in trouble.	لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
But some economists doubt that these events tell the whole story.	بيد أن بعض خبراء الاقتصاد يشككون في أن تكون هذه الأحداث قادرة على تفسير القصة بالكامل.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.	ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	ولم يعد هناك شك في أن هذه التغيرات سوف تترتب عليها تكاليف باهظة.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية