Translation of "i doubt you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.	ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
I doubt his story.	أنا أشك بروايته .
But I doubt that it has.	ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
I doubt if he is a lawyer.	أنا أشك في أنه محام.
If you are still in doubt concerning my religion , know that I do not serve those whom you serve beside Allah . I only serve Allah Who will cause ( all of ) you to die .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
This is what you used to doubt .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is what you used to doubt .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is what you used to doubt !	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is what you used to doubt .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
This is what you used to doubt .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
This is what you used to doubt !	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
I don't doubt his ability to do it.	لا أشك في قدرته على فعلها.
But I doubt that this would be enlightening.	ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة.
I don't for a moment doubt your honesty.	لا أشك لحظة في صدقك.
Say O men , if you have doubt about my faith , then ( know ) I do not worship those you worship apart from God , but I worship God who makes you die and I am commanded to be a believer ,	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion.	ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
You gotta push through shyness and self doubt.	يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى
Say ' O men , if you are in doubt regarding my religion , I serve not those you serve apart from God , but I serve God , who will gather you to Him , and I am commanded to be of the believers , and	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
If you are in doubt as to my religion ( Islam ) , then ( know that ) I will never worship those whom you worship , besides Allah . But I worship Allah Who causes you to die , I am commanded to be one of the believers .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Say ' O people ! If you are in doubt concerning my religion , I worship none of those you worship , other than Allah but I worship Allah , who will cause you to die , for I am commanded to be among the believers ,	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
I don't know. But it's investigative material, no doubt.	لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
Say , O people , if you are in doubt about my religion I do not serve those you serve apart from God . But I serve God , the one who will terminate your lives .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
I have no reason to doubt those sources I just didn't see it.	ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك .
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.	لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
( Muhammad ) , say , People , if you have doubt about my religion , know that I , certainly , do not worship the idols which you worship instead of God , but I worship God who causes you to die . I am commanded to believe ( in His existence ) ,	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Say O people ! if you are in doubt as to my religion , then ( know that ) I do not serve those whom you serve besides Allah but I do serve Allah , Who will cause you to die , and I am commanded that I should be of the believers .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Do you have any doubt that this is slavery?	هل لديكم شك بأنها ليست (عبودية)
Indeed this is what you used to doubt about .	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !	وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
Indeed this is what you used to doubt about .	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
Verily ! This is that whereof you used to doubt !	إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.	صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.
He answered So shall it be . Your Lord says It is easy for Me , and then added For beyond doubt , I created you earlier when you were nothing .	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
Say , O people ! if you are in doubt about my religion , then know that I do not worship those whom you worship besides Allah . Rather , I worship only Allah , who causes you to die , and I have been commanded to be among the faithful ,	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion.	وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح.
So , which of your Lord 's bounties will you doubt ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
So , which of your Lord 's bounties will you doubt ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
That should be our main priority I doubt if it is.	وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
But I just have to tell you because sometimes I hear your self doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ...	لك فقط علي ان اخبرك لانه في بعض الاحيان أستمع شكوك الداخلية وانه من المحطم جدا انك لا تعلم حقيقة كم انت رائع كم انت ملهم ومبهج وحقيقتا وبصدق الاكثر كمالا
If you are in doubt about what We revealed to you , ask those who read the Scripture before you . The truth has come to you from your Lord , so do not be of those who doubt .	( فإن كنت ) يا محمد ( في شك مما أنزلنا إليك ) من القصص فرضا ( فاسأل الذين يقرءون الكتاب ) التوراة ( من قبلك ) فإنه ثابت عندهم يخبروك بصدقه قال صلى الله عليه وسلم لا أشك ولا أسأل ( لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين ) الشاكين فيه .
Say , O people , if you are in doubt concerning my religion , then know that I do not worship those whom you worship instead of God , but rather I worship God who will cause you to die , for I am commanded to be one of the believers .	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
Say , O Muhammad , O people , if you are in doubt as to my religion then I do not worship those which you worship besides Allah but I worship Allah , who causes your death . And I have been commanded to be of the believers	قل يا أيها الناس أي أهل مكة إن كنتم في شك من ديني أنه حق فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله أي غيره ، وهو الأصنام لشككم فيه ولكن أعبد الله الذي يتوف اكم يقبض أرواحكم وأمرت أن أي بأن أكون من المؤمنين .
So O listener ! Which favour of your Lord will you doubt ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
They said , Indeed , we bring you what they used to doubt .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية