Translation of "no doubt that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have no doubt about that, and let us not doubt it. | ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه. |
| There is no doubt of that! | وغر د رامي خريص على نفس المنوال |
| There can be no doubt about that. | ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. |
| There's no doubt that the universe is infinite. | ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه . |
| There's no doubt. | لا يوجد شك. |
| No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true . | ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك . |
| No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true . | ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك . |
| No doubt that it's going to happen, in my mind. | لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي |
| There can be no doubt that Abbas was democratically elected. | وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح. |
| There is no doubt that the Quran is a guide . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| There is no doubt that the Quran is a guide . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| There is no doubt that much progress has been made. | وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز. |
| There is no doubt that the world economy is in trouble. | لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن. |
| There can be no doubt that Singh has the right instincts. | ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. |
| No doubt that in the hereafter they will be the losers . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| No doubt that in the hereafter they will be the losers . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
| There is no doubt about it. | لا شك في ذلك. |
| No one can doubt his sincerity. | والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه. |
| There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool. | ولا شك أن شبكة الإنترنت تصلح كأداة لتعزيز الديمقراطية. |
| So the West can do better. There is no doubt about that. | إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك. |
| So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union. | لذا، فليس لدي شك في أن بريطانيا لابد وأن تحتفظ بنفوذها داخل الاتحاد. |
| That is the Book , wherein is no doubt , a guidance to the godfearing | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
| There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers . | لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . |
| There is no doubt that this book is a guide for the pious | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
| That is the Book , wherein is no doubt , a guidance to the godfearing | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
| There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers . | حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم . |
| There is no doubt that this book is a guide for the pious | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
| He had no doubt that many truths would be heard during the Conference. | 18 وتابع كلامه قائلا إنه لا يشك في أن الكثير من الحقائق سيتضح أثناء المؤتمر. |
| There is no doubt about his honesty. | لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. |
| There is no doubt that cybercrime is a global crime that requires immediate and adequate response. | لا يوجد شكل في كون الجرائم الإلكترونية تعتبر جرائم عالمية تتطلب استجابة فورية ومناسبة. |
| There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012. | لا شك أن التوقعات بالنسبة لأوروبا أصبحت أكثر إشراقا منذ أوائل عام 2012. |
| There is no doubt that much has been achieved over the past five years. | وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية. |
| There is no doubt that some progress has been made along this rocky road. | حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة. |
| There is no doubt as to her beauty. | لا شك بأنها جميلة. |
| There are, no doubt, errors in those pages. | ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات. |
| There is no doubt that compared to more developed countries, ideas about the roles of men and women are more deeply held in Pakistan. However there is also no doubt that change has started to take place. | ولا شك أن الأفكار الخاصة بأدوار الرجال والنساء عميقة الجذور في باكستان، بالمقارنة ببلدان أكثر تقدما. |
| Dr. Soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from post traumatic stress disorder. | ورأى الدكتور سوندركارد أن ليس هناك أدنى شك في أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة. |
| No doubt they calculated that a chance to get a 25,000 grant wasn t worth it. | ومن المؤكد أنهم رأوا أن الحصول على منحة تقدر بخمسة وعشرين ألف دولار لا يستحق العناء. |
| No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. | ولا شك أن الإدارة الحكومية المتشددة للاقتصاد الكلي قد تؤدي إلى تأخير الإصلاحات الضرورية المؤيدة للسوق. |
| I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. | وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة. |
| There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . |
| There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe . | تنزيل الكتاب القرآن مبتدأ لا ريب شك فيه خبر أول من رب العالمين خبر ثان . |
| There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها . |
| There is no doubt that this Book is revealed by the Lord of the Universe . | هذا القرآن الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم لا شك أنه منزل من عند الله ، رب الخلائق أجمعين . |
| I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully. | لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح. |
Related searches : No Doubt - Doubt That - Absolutely No Doubt - Is No Doubt - Will No Doubt - With No Doubt - Have No Doubt - Leaves No Doubt - In No Doubt - Left No Doubt - No Doubt Aware - Leave No Doubt - By No Doubt - No Reasonable Doubt