Translation of "i highly doubt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Doubt - translation : Highly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I highly doubt the technical capabilities and understanding of any authority in Egypt towards tech related matters.
أشك في القدرات التقنية وفهم أي سلطة في مصر للمسائل المتعلقة بالتكنولوجيا.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
I doubt his story.
أنا أشك بروايته .
As much as we all love Jon Stewart s Daily Show and The Colbert Report, I highly doubt you ll see them tackling some of the touchy subject matter we tackle on the site.
بقدر ما نحب عرض جون ستيوارت اليومي، و تقرير كولبرت، أشك بدرجة عالية أن تتمكن من مشاهدتهم يتعاملون مع مواضيع حساسة كما نتعامل نحن بها في هذا الموقع.
But I doubt that it has.
ولكنني أشك في أن يكون هذا هو ما حدث.
I doubt if he is a lawyer.
أنا أشك في أنه محام.
I don't doubt his ability to do it.
لا أشك في قدرته على فعلها.
But I doubt that this would be enlightening.
ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة.
I don't for a moment doubt your honesty.
لا أشك لحظة في صدقك.
I don't know. But it's investigative material, no doubt.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
I have no reason to doubt those sources I just didn't see it.
ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك .
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
That should be our main priority I doubt if it is.
وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.
لذا، فليس لدي شك في أن بريطانيا لابد وأن تحتفظ بنفوذها داخل الاتحاد.
A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.
أستبعد أن يرغب الكثير من المصورين الصحفيين في الإنخراط بمهمة كتلك.
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it.
ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا.
I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.
وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.
There is no doubt that I am running behind, but I don't think that having a housemaid is the alternative.
بالتأكيد إنني مقصر، لكنني لا أعتقد أن الشغالة هى البديل
I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you.
ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery.
وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة.
I doubt it. I'm sitting here and thinking to myself, what's the f cking point?
هذا ما يريده زملائي بالكرملين، وهذا ما سيحققونه قريب ا.
I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully.
لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح.
Where do I stand in this lively debate? I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable.
ولكن ماذا عن موقفي من هذه المناقشة المفعمة بالنشاط والحياة في اعتقادي أن المزيد من التنوع في الخدمات المصرفية، والمزيد من المنافسة، من الأمور المرغوبة بش دة.
Here, I wish to thank Mr. Richard Barrett and his Team for their highly professional work.
وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به.
I have little doubt that Jeronimo Yanez and Philando Castile were once just like my boys.
لايساورني شك في أن جيرينومو يانيز وفيلاندو كاستيل كانا يوم ا ما مثل أولادي.
I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه.
Mr. Ahmed (Pakistan) I feel highly privileged to represent the youth of Pakistan at this forum today.
السيد أحمد (باكستان) (تكلم بالانكليزية) من دواعي اعتزازي البالغ أن أمثل شباب باكستان في هذا المحفل اليوم.
I have no doubt that closer American re engagement helped to nudge Pakistan in the right direction.
ولا شك لدي في أن العودة إلى الارتباط بأميركا على نحو أوثق ساعدت كثيرا في تحول باكستان نحو الاتجاه الصحيح.
I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.
ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية.
I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement.
ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه.
I regret to report that in Eritrea cooperation between the Government media and the Mission is highly restricted.
ويؤسفني الإبلاغ أن التعاون في إريتريا بين وسائط الإعلام الحكومية والبعثة يخضع لقيود شديدة.
This is a very positive development, and I wish to express here that the Committee highly appreciates it.
وذلك تطور إيجابي جدا تقدره اللجنة تقديرا بالغا.
I would highly appreciate it if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
Yet I confess to doubt. Getting the language right is easy compared to actually delivering on the promise.
لكن اعترف بإنه يوجد لدي شكوك فإيجاد صياغة لغوية صحيحة لشرح ذلك هو أمر سهل مقارنة بتنفيذ الوعد.
They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
لقد منحوني شهادة تدل على تعافي من الإيبولا في حالة شك أي أحد في ذلك.
So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.
There's no doubt.
لا يوجد شك.
I do struggle with it I couldn't pretend that I'm not doubt ridden about a lot of things and that would be one of them but I would say yes.
لا يمكن أن أتظاهر بأنني لست م حم لة بالشكوك في كثير من الأشياء وهذا أحد تلك الأشياء، لكنني أجيب بنعم .
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .

 

Related searches : Highly Doubt - Highly Doubt That - I Doubt It - I Seriously Doubt - I Doubt Whether - Which I Doubt - I Doubt You - I Doubt About - I Doubt That - I Really Doubt - I Even Doubt - What I Doubt - I Highly Value