Translation of "i considered that" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps.
ذكر مصطفى مرار ا أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاجن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger.
لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة.
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
I am sure that inclusion of political thought considered by the government as astray is next.
أنا متأكد من أن شمول التفكير السياسي معتير من الحكومة و الضلال هو التالى.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Until I entered God's sanctuary, and considered their latter end.
حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم .
Before giving his name, address, and phone number, he said, Of course, I have considered the consequences that I might encounter after writing this letter.
وقبل أن يذيل رسالته باسمه وعنوانه ورقم هاتفه، قال من المؤكد أنني فكرت مليا في العواقب التي قد أواجهها بعد كتابة هذه الرسالة.
I considered the imminent humanitarian disaster that the intervention was ostensibly aimed at preventing, to be largely an invention.
وكنت أرى أن الكارثة الإنسانية الوشيكة التي كان التدخل العسكري يهدف ظاهريا إلى منعها، ليست أكثر من اختراع.
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.
أولا، اقترحت أن تستعرض الدول الأعضاء جميع الولايات التي ظلت قائمة لأكثر من خمس سنوات وأن تنظر في إنهائها.
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.
I have considered the days of old, the years of ancient times.
تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية .
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.
Estonia stated that under its legislation it considered the act provided for in article 5, paragraph l (a) (i), a crime.
21 وذكرت استونيا أن تشريعها يعد الفعل المنصوص عليه في الفقرة 5 (أ) 1 جريمة.
So in planning to be a professional naturalist I never considered anything else in my entire life I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.
لذا في التخطيط لأن أصبح محترف طبيعة لم أفكر بتاتا في أي شئ طوال حياتي وجدت أنني كنت قمئ في مشاهدة الطيور وكذلك لم أستطع ترقب نداء الضفدع.
In that regard, the Court considered
وترى المحكمة في هذا الإطار أن
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. But I grew up, and found that being an older girl is much harder.
عندما كنت طفلة، وجد الجميع ذلك رائع ا، وأن كل الأطفال متساوون لكنني كبرت لأجد أن كوني فتاة كبيرة أصعب بكثير.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
Before giving his name, address, and phone number, he said, Of course, I have considered the consequences that I might encounter after writing this letter. But, I have decided to tell you all the facts.
وقبل أن يذيل رسالته باسمه وعنوانه ورقم هاتفه، قال من المؤكد أنني فكرت مليا في العواقب التي قد أواجهها بعد كتابة هذه الرسالة. لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
The Committee considered the provisional agenda (CEDAW C 2005 I 1) at its 666th meeting.
15 نظرت اللجنة، في جـلستـها 666، في جدول الأعمال المؤقت (CEDAW C 2005 I 1).
(g) Diffusion of information on B I in collaboration with THEMANET's group should be considered.
(ز) ينبغي النظر في إمكانية نشر المعلومات المتعلقة بالقياسات والمؤشرات بالتعاون مع فريق الآلية المعنية بالشبكة التفعيلية والمواضيعية لتبادل المعلومات (آلية تبادل المعلومات)
I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees.
وأرى من المشجع للغاية أن لجاننا ستنظر على نحو منسق في مسألة النهوض بالأداء المتعلق بالإبلاغ والتقارير التي يتأخر تقديمها.
Have you considered the sperm that you emit ?
أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء .
Have you considered the water that you drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربون .
Have you considered the fire that you kindle ?
أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have you considered the sperm that you emit ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Have you considered the water that you drink ?
أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Have you considered the fire that you kindle ?
أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
It also considered that the Secretariat needed rejuvenating.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
I was not convinced, because the subject has to be opened, and kids all over Egypt might learn from sources that are not considered ethical.
لكني لم أكن مقتنع، لابد من فتح ذلك الموضوع لأن الأطفال في جميع أنحاء مصر يتعلمون من مصادر غير أخلاقية.
(i) Staff members who are considered as having been internationally recruited under rule 104.7, provided that they serve and reside outside their home country and
'5 عند السفر لزيارة الأسرة، وفقا لأحكام الفقرة (ب) أدناه
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered
32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
The Acting President I thought that it had been made clear earlier that all those with budgetary implications will be considered after the Fifth Committee has finalized its work.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) كنت أعتقد أنه تم توضيح أن جميع التقارير التي تترتب عليها آثار في الميزانية س ينظر فيها بعد أن تستكمل اللجنة الخامسة أعمالها.
From what I understand and I am speaking in all frankness I heard from the representative of the United States that the Chair's proposal was not circulated in Washington, D.C., so it was not even considered in Washington, D.C.
مما أفهمه وأنا أتكلم بكل الصراحة سمعت من ممثل الولايات المتحدة أن اقتراح الرئيس لم يوزع في واشنطن العاصمة، وهكذا حتى لم ينظر فيه في واشنطن العاصمة.
The General Assembly considered this question at its forty ninth session, in 1994 (resolution 49 21 I).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، في سنة 1994 (القرار 49 21 طاء).
In that connection, the following steps could be considered.
وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية.
His delegation considered that the second variant was preferable.
وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.
He wondered if that was considered to be trafficking.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
He asked that the proposal should now be considered.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
Apart from that, the following policies should be considered
وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة

 

Related searches : Considered That - Having Considered That - He Considered That - That Are Considered - That Is Considered - We Considered That - That Were Considered - Commission Considered That - I Had Considered - I Have Considered - I Am Considered - I Also Considered - I Already Considered - That I