Translation of "commission considered that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commission - translation :

That - translation :

Keywords : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Having considered the report of the Disarmament Commission,	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()،
Australia considered that electing countries like Zimbabwe to the Commission on Human Rights diminished its credibility.	47 وتعتبر أستراليا أن انتخاب بلدان مثل زيمبابوي في لجنة حقوق الإنسان يقلل من مصداقيتها.
He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission.	ويدعي أن الوضع غير المرضي للجنة كما وصفه في بلاغه، كان هو السائد إبان فحص اللجنة لشكواه.
He trusted that a broad consensus reflecting the considered opinion of the Commission could now be reached.	وأعرب عن ثقته في أن يتسنى الآن الوصول إلى توافق عام في الآراء يجسد رأي اللجنة المدروس.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 74).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 74).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 4).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 4).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 54).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 54).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 40).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الستين (قرار اللجنة 2005 40).
The Commission on Human Rights considered the question at its sixty first session (Commission resolution 2005 18).	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 18).
The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.	ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session	ــــــــــــــــــــــ
Generally speaking, the Russian Federation considered that the Commission had drafted a balanced document that embodied the basic principles of State responsibility.	وبصفة عامة، يرى الاتحاد الروسي أن لجنة القانون الدولي وضعت وثيقة متوازنة تدون المبادئ الأساسية لمسؤولية الدول.
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session.	ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين.
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session 559	فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية الستين 617
Index of topics considered by the Commission at its sixty first session (continued)	فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
Finally, the Secretary General considered that the recently released recommendations of the Global Commission on Migration required close analysis and reflection.	15 وفي الختام، رأى الأمين العام أن التوصيات الصادرة مؤخرا عن اللجنة العالمية المعنية بالهجرة تتطلب تحليلا وتفكيرا دقيقين.
The Commission considered agenda item 4 at its 12th meeting on 18 March 2005.	1 نظرت اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 18 آذار مارس، 2005.
The Commission considered agenda item 4 at its 12th meeting on 18 March 2005.	63 نظرت اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 18 آذار مارس 2005().
The Commission considered agenda item 21 at its 63rd meeting, on 22 April 2005.	676 نظرت اللجنة في البند 21 من جدول الأعمال في جلستها 63 المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005().
In addition, the Sub Commission is to debate country situations which that are not being considered by the Commission and which reveal a consistent and widespread pattern of human rights violations.27.	وإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن تجري اللجنة الفرعية نقاشا بشأن حالات قطرية لا تنظر فيها اللجنة وتكشف عن نمط ثابت وواسع الانتشار لانتهاكات حقوق الإنسان.
Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its eighth session	الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثامنة
The Sub Commission considered agenda item 7 at its 21st meeting, on 12 August 2005.	220 نظرت اللجنة الفرعية في البند 7 من جدول الأعمال في جلستها 21 المعقودة في 12 آب أغسطس 2005.
At its 1257th meeting, on 11 March, the Commission considered agenda item 11, entitled Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission .	127 نظرت اللجنة، في جلستها 1257، المعقودة في 11 نيسان أبريل، في البند 11 من جدول الأعمال، المعنون جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة .
If the Commission considered that the case was covered by the present wording of draft paragraph 2, that understanding should be spelled out in the commentary.	وإذا رأت اللجنة أن هذه الحالة مشمولة بالصياغة الراهنة لمشروع الفقرة 2، فإن هذا الفهم ينبغي أن ي درج في التعليق بشكل صريح.
The Commission considered that the allegation related to the lack of impartiality was not raised in the appeal (cassation) to the Supreme Court.	اعتبرت اللجنة أن الإدعاء المتعلق بعدم النزاهة لم ي ثر في الاستئناف (النقض) المقد م إلى المحكمة العليا.
At its 1257th meeting, on 11 March, the Commission considered agenda item 12, entitled Other business .	132 نظرت اللجنة، في جلستها 1257، المعقودة في 11 آذار مارس، في البند 12 من جدول الأعمال، المعنون مسائل أخرى .
The Commission considered item 3 of its agenda at its 3rd meeting, on 24 May 2005.	1 نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلستها الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو 2005.
The Commission considered item 8 of its agenda at its 7th meeting, on 26 May 2005.	1 نظرت اللجنة في البند 8 من جدول أعمالها في جلستها السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو 2005.
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below).	ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه).
Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paras. 185 188 below).	ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 185 188 أدناه).
At its 1258th meeting, on 11 March, the Commission considered agenda item 13, entitled Adoption of the report of the Commission on its forty eighth session .	133 نظرت اللجنة، في جلستها 1258، المعقودة في 11 آذار مارس، في البند 13 من جدول الأعمال وعنوانه اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين .
The Commission considered the note from the Permanent Mission of Canada dated 15 March 2005 and the attached letter addressed to the Chairman of the Commission.	نظرت لجنة حدود الجرف القاري في المذكرة المقدمة من البعثة الدائمة لكندا والمؤرخة 15 آذار مارس 2005 والرسالة المرفقة بها الموجهة إلى رئيس اللجنة.
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	38 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
At its 1254th meeting, on 9 March, the Commission considered agenda item 5, which read as follows	1 نظرت اللجنة، أثناء جلستها 1254 المعقودة في 9 آذار مارس 2005، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي كان نصه كما يلي
Having considered the report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session,	وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()،
The Commission considered the report of the Working Group at its 2844th meeting on 25 May 2005.	ونظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل في جلستها 2844 المعقودة في 25 أيار مايو 2005.
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.	ولذلك الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل أن يؤجل الفريق العامل مناقشاته بشأن اشتراط الكتابة واتفاقيــة نيويــورك.
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the writing requirement and the New York Convention.	ولهذا الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل للفريق العامل أن يؤجل مناقشاته بشأن اشتراط الشكل الكتابي لاتفاق التحكيـم وبشـأن اتفاقيــة نيويــورك.
At its meeting, on March, the Commission on Narcotic Drugs considered item 11 of its agenda, entitled Provisional agenda for the forty ninth session of the Commission .	نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها المعقودة في آذار مارس، في البند 11 من جدول أعمالها، المعنون جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة .
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement.	ولهذا الغرض، رأت اللجنة أنه قد يكون من الأفضل للفريق العامل أن يؤجل مناقشاته فيما يتعلق باشتراط الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم.
The Commission considered critical areas of concern in respect of women and poverty and women and the environment.	ونظرت اللجنة في مجالات القلق الهامة المتعلقة بالمرأة والفقر، والمرأة والبيئة.
The Commission considered the first and second biennial reports, respectively, at its forty fourth and forty sixth sessions.	مشكلة المخدرات العالمية
Recommendations considered by the United Nations Compensation Commission to be under implementation, but not validated by the Board	3 توصيات تعتبرها لجنة التعويضات قيد التنفيذ، لكن المجلس لم يقرها
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.	ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
The Commission also decided that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.	كما قررت الهيئة أن تنظر في مسألة التدابير التي يتعين عليها اتخاذها لتحسين فعالية أساليب عملها، في جلسات عامة، في دورتها الموضوعية لعام 2006، على أن يخصص لها القدر نفسه من الوقت الذي يخصص لغيرها من المسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية