Translation of "i cannot either" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Most Iraqis cannot opt for local integration, either.
لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا .
American companies cannot compete with these countries either.
ومن المؤكد أن الشركات الأميركية لن تتمكن من منافسة مثل هذه البلدان أيضا .
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.
وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل.
This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either.
هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.
لابد وأن تكون واحدة من وجهتي النظر صادقة، أما أن تصدق الاثنتان في ذات الوقت فهذا مستحيل.
Cyber activism has its limits it cannot, in the end, deliver either democracy or prosperity.
إن قدرة الفضاء الإلكتروني الافتراضي ليست بلا حدود فهو غير قادر في النهاية على جلب الديمقراطية أو الرخاء.
I don't like it, either.
لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.
أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.
أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
I don't mind either way.
لا أمانع في كلتا الحالتين.
I can't explain it either.
لا يمكنني شرحه أكثر.
Yet it cannot rightly be called an emergency either, because that does not involve a PCO.
لكن لا يمكننا حقيقة أن نطلق عليها حالة طوارئ, لأن ذلك ليس له علاقة بأمر التعليق الدستوري.
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية.
I understand, but I cannot agree.
فهمت، لكني لا أوافق.
The United States cannot sustain the current rate of casualties (either American or Iraqi), or the expense.
ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تستمر في تحمل مثل هذه الخسائر (سواء من الجانب الأميركي أو العراقي)، أو التكاليف المترتبة عليها.
The pursuit of peace and progress cannot end in a few years in either victory or defeat.
إن السعي وراء السلام والرقي لا يمكن أن ينتهي في بضع سنين إما منتصرا أو مهزوما.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.
والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه.
Indians cannot quite decide whether the Americans are simply naive or duplicitous either way, they are not reassured.
ولا يستطيع الهنود أن يقرروا ما إذا كان الأميركيون سذج ببساطة أو أنهم يستخدمون معايير مزدوجة في التعامل مع الآخرين وهم في كل الأحوال لا يشعرون بالاطمئنان.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.
يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
This cannot be tolerated either, for we are well aware of the potentially devastating consequences of such campaigns.
وهذا أيضا لا يمكن التسامح بشأنه، لأننا نعي جيدا النتائج الهدامة المحتملة لمثل هذه الحملات.
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.
فهناك دول من قبيل إيران، تسعى إلى الحصول على هذه المرافق، إما سرا أو بتعليلات لا يمكن أن تصمد أمام التمحيص.
I cannot forget his kindness.
لا يمكنني نسيان معروفه.
I cannot forget his kindness.
كيف أنسى لطفه معي.
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
I cannot forget Taninna's face.
لا يمكنني نسيان وجه تانين ا.
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
Either you or I must attend the meeting.
يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.
إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها.
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either.
وبعيدا عن تثبيط رغبة البنوك في الاستثمار في الخارج، فلا يسعنا أن نستبعد أيضا احتمالات فرض قيود صريحة على قدرة البنوك الأجنبية على الوصول إلى الأسواق المحلية.
In either case, it is an agenda favored by developed or rapidly emerging countries, which poorer economies cannot afford.
وهي في كل من الحالتين الأجندة المفضلة في البلدان المتقدمة أو البلدان الناشئة السريعة النمو، وهي بذلك أجندة لا تستطيع البلدان الأفقر أن تتحمل تكاليفها.
That right cannot be usurped or confiscated either by the international community or by any State or international organization.
ولا سبيل إلى اغتصاب هذا الحق أو مصادرته سواء من جانب المجتمع الدولي أو أي دولة أو منظمة دولية.
I cannot speak I can only type so fast.
انا لا استطيع التحدث وانا فحسب يمكنني ان اطبع على الحاسوب بسرعة
I cannot understand Korean. I have never learnt it.
لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
And I cannot write when I don't feel alone.
وأنا لا أستطيع الكتابة إلا عندما أشعر بأنني وحيدة.
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind but what the LORD saith, that will I speak?
ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب لاعمل خيرا او شرا من نفسي. الذي يتكلمه الرب اياه اتكلم.
Beyond that I cannot help you.
لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
Louder please, I cannot hear well.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
I cannot wait to meet him!
لا أستطيع الانتظار للقائه!
That s right I cannot deny it.
نعم، لا أستطيع الإنكار.
I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
As I said, I cannot go into all the details.
وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.

 

Related searches : Cannot Either - I Either - Either I - I Cannot - Either Either - I Am Either - I Will Either - I Could Either - Either Do I - Either I Do - I Can Either - Either I Or - I Cannot Provide - I Cannot Move