Translation of "human society" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Human - translation : Human society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China Society for Human Rights Studies | جمهورية كوريا |
| The Bahrain Youth Society for Human Rights (BYSHR) demands | طالبت جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان بالآتي ١. |
| Food is stored by almost every human society and by many animals. | يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. |
| Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. | فعلى مدى السنوات لقد اضفنا الكثير للمجتمع بسبب قدرتنا على التحليل المنطقي والرياضي للكثير من الامور .. فالتحليل جزء من مجتمعنا |
| human rights education for all sectors of society, in particular law enforcement, the judiciary, prison officials and civil society, and to report to the Commission on Human Rights at its sixty second session | 5 تطلب إلى الأمين العام أن ي قدم للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة من أجل الاضطلاع بولايته |
| Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998 2005. | الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998 2005. |
| We are deeply convinced that civil society should be the partner of Government and that human rights are a fundamental value of society. | ونحن على اقتناع عميق بأنه ينبغي للمجتمع المدني أن يكون شريكا للحكومة وبأن حقوق الإنسان تشكل القيمة الأساسية للمجتمع. |
| (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | (ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني |
| A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds. | ذلك أن تحالفا مؤلفا من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان. |
| Over 30 human rights organizations, civil society groups and NGOs pledged to monitor the elections. | أكثر من 30 منظمات حقوق الإنسان، المجتمع المدني والمجموعات المنظمات غير الحكومية ق تعهد لمراقبة الانتخابات. |
| It is an object that represents a previous era or time period in human society. | وهي عبارة عن الكائن الذي يمثل حقبة أو فترة زمنية سابقة في المجتمع البشري. |
| Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O. | هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| As human society progresses, the importance of outer space to our life will increase further. | وبتقدم المجتمعات البشرية تزداد أهمية الفضاء الخارجي بالنسبة لحياة الإنسان. |
| Following a two phase needs assessment mission conducted in Ethiopia, the authorities and civil society organizations committed themselves to a variety of human rights training programmes targeting law enforcement officials, civil society organizations and national human rights institutions. | وبعد النهوض بمهمة لتقييم الاحتياجات على مرحلتين في إثيوبيا، التزمت السلطات ومنظمات المجتمع المدني بطائفة متنوعة من برامج التدريب على حقوق الإنسان التي تستهدف موظفي إنفاذ القانون، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. | نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. |
| Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour. | وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري. |
| Recognizing the indissoluble link between human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in the international human rights instruments and the foundation of any democratic society, | وإذ تسلم بالصلة التي لا تنفصم بين حقوق الإنسان كما وردت في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() والصكوك الدولية لحقوق الإنسان والأساس الذي يقوم عليه كل مجتمع ديمقراطي، |
| The Mission also undertook a number of human rights training projects for law enforcement officials, civil society organizations and national human rights institutions in Ethiopia. | وقامت البعثة أيضا بعدد من مشاريع التدريب في مجال حقوق الإنسان لمسؤولي إنفاذ القانون ومنظمات المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان في إثيوبيا. |
| Jack Merridew Jack epitomises the worst aspects of human nature when unrepressed or un tempered by society. | جاك تجسد أسوأ جوانب الطبيعة البشرية عندما لا تكون خاضعة للرقابة أو يخفف من المجتمع. |
| The principles of the Universal Declaration of Human Rights were the very foundation of the information society. | وأن مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هي نفس أساس مجتمع المعلومات. |
| They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society. | والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري. |
| The creation of a legal and human rights framework to support a stable multi ethnic society progressed. | 43 وأ حرز تقدم في إنشاء إطار القانون وحقوق الإنسان لدعم إقامة مجتمع مستقر متعدد الأعراق. |
| (a) Victims' associations, human rights defenders and other actors of civil society, as well as national human rights institutions created in conformity with the Paris Principles | (أ) رابطات الضحايا، والمدافعون عن حقوق الإنسان وغيرهم من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بالإضافة إلى مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية المنشأة طبقا لمبادئ باريس |
| Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights. | وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society | '6' تعزيز التعليم المدني والتثقيف في مجال حقوق الإنسان بوسائل شتى منها التعاون مع منظمات المجتمع المدني |
| Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. | عقود الأسرة والقرابة التي تحكم الزواج، والتبني، والمعايشة، والميراث، إلى آخر ذلك من أشكال الوحدة الأساسية للمجتمع البشري. |
| Poverty in Africa refers to the lack of basic human needs faced by certain people in African society. | الفقر في أفريقيا يعود على نقص الاحتياجات الأساسية الذي يواجهه بعض سكان المجتمع الأفريقي. |
| The Armenian Government was continuing to work on building a democratic society and promoting respect for human rights. | 32 واستطردت قائلة إن حكومة أرمينيا تواصل العمل في بناء مجتمع ديمقراطي وتعزيز احترام حقوق الإنسان. |
| A forum for dialogue among Member States and involving civil society on human rights issues, should be preserved. | وينبغي الإبقاء على منتدى للحوار فيما بين الدول الأعضاء بشأن مسائل حقوق الإنسان على أن يشارك فيه المجتمع المدني. |
| In the same year, Waleed developed his skills in human rights work by attending a course entitled to monitor and document human rights violations, organized by the Bahrain Human Rights Society in cooperation with the Scandinavian Organization for Human Rights. | وفي نفس العام قام وليد بتطوير مهاراته في العمل الحقوقي بحضوره دورة بعنوان رصد وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان والتي تقيمها الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان بالتعاون مع المنظمة الأسكندنافية لحقوق الإنسان. |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | التعرف على القواسم المشتركة بين الحضارات والترويج لها من أجل مواجهة التحديات المشتركة التي تهدد القيم المشتركة وحقوق الإنسان العالمية وإنجازات المجتمع البشري في مختلف المجالات |
| (c) To support the elements of civil society active in the field of human rights, in particular women's rights | (ج) أن تدعم عناصر المجتمع المدني النشيطة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة حقوق المرأة |
| Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights. | الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية. |
| Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society. | ويجب أن تؤدي عملية إنفاذ القوانين دورا محوريا في ضمان حماية حقوق الإنسان الأساسية في مجتمع ديمقراطي. |
| The new Human Rights Council should accordingly maintain an ongoing dialogue with non Member States and with civil society. | ومن الحري إذن بمجلس حقوق الإنسان الجديد أن يحتفظ بحوار مستمر مع الدول غير الأعضاء، ومع المجتمع المدني أيضا. |
| Reaffirming that the promotion and protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society, | وإذ تؤكد مجددا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود أي مجتمع ديمقراطي، |
| That generates instability, because if there is one thing that human society is not made for, it is suicide. | وهذا يول د عدم الاستقرار، لأن الانتحار هو الشيء الوحيد الذي لم ي صنع المجتمع البشري لأجله. |
| The Arab Program for Human Rights has launched a petition in solidarity with Bahraini human rights activist Mohammed Al Maskati, who is facing trial for operating the Bahrain Youth Society Human Rights without a government permit. | شن موقع المشروع العربي لحقوق الإنسان حملة تضامن مع ناشط حقوق الإنسان محم د المسقطي الذي يحاكم إثر عدم أخده تصريحا من الحكومة البحرينية قبل الشروع بإدارة Bahrain Youth Society Human Rights الذي يستضيفه موقع شباب الشرق الأوسط هنا. |
| Thus, environmental policy focuses on problems arising from human impact on the environment, which retroacts onto human society by having a (negative) impact on human values such as good health or the 'clean and green' environment. | وبهذا، يتبين أن السياسة البيئية تركز على المشاكل الناشئة عن التأثير البشري على البيئة، والذي ينعكس بالضرورة على المجتمع البشري من خلال تأثيره (السلبي) على القيم البشرية كالصحة الجيدة والبيئة النظيفة والخضراء . |
| Please know that I have assumed this body of Kapila to introduce and explain this philosophy to human society again. | من فضلك اعلم أنني أفترض أن هذا الجسم لكابيلا لكي أقدم هذه الفلسفة للمجتمع البشري وأعرضها مرة أخرى. |
| But the best features of the Commission on Human Rights, such as its engagement with civil society, must be retained. | ولكن يجب الحفاظ على أفضل ما لدى لجنة حقوق الإنسان من جوانب، مثل انخراطها مع المجتمع المدني. |
| Civil society played an important role in the promotion and protection of human rights, and its involvement was actively encouraged. | 11 ومضى قائلا إن المجتمع المدني يؤدي دورا هاما في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان ويحظى بتشجيعات كبيرة من أجل مواصلة هذا الدور. |
| In addition, targeted human rights training will be provided to judicial actors, law enforcement agencies and civil society, in order to promote overall observance of democratic governance and human rights. | وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تقديم التدريب المستهدف في مجال حقوق الإنسان للجهات الفاعلة القضائية ووكالات إنفاذ القانون والمجتمع المدني، من أجل تعزيز المراعاة العامة للحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان. |
| They will also provide an opportunity to strengthen partnerships and networks, and promote dialogue among Governments, civil society, national human rights institutions and regional human rights mechanisms where such exist. | كذلك فإنها ستتيح الفرصة لتعزيز كل من الشراكات والشبكات والحوار فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان حيثما وجدت. |
| Trade unions, the media and civil society were more aware of human rights however, it was still relatively rare that these groups addressed companies in the context of human rights. | وأضاف أن النقابات ووسائط الإعلام والمجتمع المدني أكثر وعيا بحقوق الإنسان، إلا أنه لا يزال من النادر نسبيا أن تخاطب هذه المجموعات الشركات في نطاق حقوق الإنسان. |
Related searches : Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society - Broader Society