Translation of "human rights act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, even when the cause of human rights is being advanced, the Human Rights Act is now overlooked. | والواقع أنه حتى حين بدأت قضية حقوق الإنسان في إحراز تقدم ملموس، أصبح قانون حقوق الإنسان موضع تجاهل. |
| The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. | ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. |
| Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003. | 611 أقر ت نونافوت قانون حقوق الإنسان الخاص بها في 4 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income . | 461 يحظر قانون حقوق الإنسان التمييز بالاستناد إلى مصدر الدخل . |
| There are currently four key mechanisms in Canada to protect human rights the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission, and provincial human rights laws and commissions. | وهناك حالي ا أربع آليات رئيسية في كندا لحماية حقوق الإنسان، هي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي ولجنة حقوق الإنسان الكندية وتشريعات وقوانين حقوق الإنسان للمقاطعات. |
| Finally, the Covenant is one of the major sources of 'human rights' listed in the Human Rights (Parliamentary Scrutiny) Act 2011. | وأخيرا فإن المعاهدة أحد المصادر الرئيسية ل حقوق الإنسان المدرجة في قانون حقوق الإنسان (التدقيق البرلماني) عام 2011. |
| The Human Rights Act 1998 incorporates the great majority of Convention rights directly into UK law. | قانون حقوق الإنسان 1998 ويضم الغالبية العظمى من الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية مباشرة في قانون المملكة المتحدة. |
| The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission of Nigeria, pursuant to the Human Rights Commission Act, adopted in 1995. | 280 وترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيجيريا، عملا بقانون لجنة حقوق الإنسان المعتمد في عام 1995. |
| (b) The entry into force in 2000 of the Human Rights Act 1998 | (ب) دخول قانون حقوق الإنسان المعتمد عام 1998 حيز النفاذ في عام 2000 |
| Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy. | وتنشأ عن ذلك الفعل أو الإغفال قضية مستقلة في مجال حقوق إنسان عندما يتضمن مسألة تتعلق بهذه الحقوق الحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال. |
| With fanfare and idealism reflected in the slogan Rights Brought Home the Human Rights Act came into effect in 2000. | ففي خضم الضجة الإعلامية والمشاعر المثالية ـ الذي انعكس في شعار جلب الحقوق إلى الديار ـ دخل قانون حقوق الإنسان حيز التنفيذ في عام 2000. |
| Human rights The African Commission on Human and Peoples' Rights, in existence since 1986, is established under the African Charter on Human and Peoples' Rights (the African Charter) rather than the Constitutive Act of the African Union. | ويهدف الاتحاد الأفريقي لتوحيد عملة واحدة (الأفرو) وذلك بحلول عام 2028. أنشئت اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب عام 1986، وقد أنشئت بموجب الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب (الميثاق الأفريقي) بدلا من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي. |
| The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act | مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف |
| The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act. | وليس هناك تنافر بين نظام التظلم الذي ينص عليه قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين وآلية التسوية التي ينص عليها القانون الكندي لحقوق الإنسان. |
| All this and not one mention of human rights an absence that reflects the political sensitivity of human rights in Britain today, and that tacitly acknowledges that when the stakes are high, the Human Rights Act cannot be relied upon. | ورغم كل ذلك لم يأت أي ذ كر لحقوق الإنسان ـ ويعكس هذا الغياب الحساسية السياسية لحقوق الإنسان في بريطانيا اليوم، فضلا عن الاعتراف الضمني بعدم إمكانية الاعتماد على قانون حقوق الإنسان عندما تصبح المخاطر عالية. |
| The Human Rights Act received assent on October 30, 2002, and entered into force on July 1, 2004. | 597 تم إقرار قانون حقوق الإنسان في 30 تشرين الأول أكتوبر 2002، وأصبح نافذ المفعول في 1 تموز يوليه 2004. |
| We want a Council that could convene and act in every instance of massive violation of human rights. | نريد مجلسا يمكنه أن يجتمع وأن يتصرف في كل حالة من حالات الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان. |
| There was no guarantee under the Deportation Act that the human rights of potential deportees would be protected. | ولا توجد ضمانة بموجب قانون الترحيل لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين. |
| Privacy is based on patients' rights in the UK flowing from the European Convention of Human Rights, through to the Data Protection Act (DPA). | تستند الخصوصية إلى حقوق المرضى في المملكة المتحدة، وتنبع من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من خلال قانون حماية البيانات (DPA) في المملكة المتحدة. |
| If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights. | ويمكننا، إن نحن أقدمنا على العمل بجرأة، وإن تكاتفنا معا، أن نجعل الناس في كل مكان أكثر أمنا، وأكثر رخاء، وأوفر قدرة على التمتع بحقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم. |
| Before he became Prime Minister, Cameron called for the Human Rights Act to be replaced with something more British. | وقبل أن يتولى منصب رئيس الوزراء دعا كاميرون إلى وضع شيء أكثر بريطانية في محل قانون حقوق الإنسان. |
| Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. | 506 يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| It is uniquely placed to act as an early warning system in relation to situations involving serious human rights violations. | وهو يحتل موقعا فريدا يخولـه العمل كنظام للإنذار المبكر في الحالات التي تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. |
| The Commission on Human Rights has lost its ability to act effectively on behalf of victims, and thus its credibility. | وقد فقدت لجنة حقوق الإنسان قدرتها على التصرف بفعالية دفاعا عن الضحايا، ومن ثم فقدت مصداقيتها. |
| (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences | (ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية |
| (c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences | (ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية |
| Human rights questions human rights situations | مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| The incorporation into domestic law of Article 8 of the European Convention on Human Rights by the Human Rights Act 1998 has since had a profound effect on the development of the English law of confidentiality. | قد كان للإدراج في القانون المحلي من المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 تأثير عميق على تطوير القانون الإنجليزي الخاص بالسرية. |
| The United States was clearly aiming at system change and the collapse of the country's Government, with its North Korea Human Rights Act and the appointment of a special envoy for human rights in North Korea. | ومن الواضح أن الولايات المتحدة تهدف إلى تغيير النظام وانهيار حكومة البلد هو و قانون كوريا الشمالية لحقوق الإنسان وتعيين مبعوث خاص لحقوق الإنسان في كوريا الشمالية. |
| (f) The amendment of the Mental Health Act, taking into account human rights conventions binding on Finland, in order to strengthen the rights of the patient and staff | (و) تعديل قانون الصحة العقلية، لتعزيز حقوق المرضى والموظفين مع مراعاة اتفاقيات حقوق الإنسان الملزمة لفنلندا |
| Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. | وشملت الجهود الأخرى الرامية إلى تحسين حالة حقوق الإنسان قانونا يحظر استخدام عمل الطفل وقانونا تشريعيا لكفالة الحقوق الدينية للمواطنين. |
| The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | وخلصت المحكمة إلى أن القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق على جميع موظفي الإدارات الاتحادية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون لدى البرلمان. |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| Human rights questions human rights situations and | مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Human rights questions human rights situations and reports | مسائـل حقـوق الإنســـان حالات حقوق الإنسان |
| Human rights questions human rights situations and reports | مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان |
| Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, | وإذ تدين الاتجار بالأشخاص بصفته شكلا بغيضا من أشكال الاسترقاق العصري وبصفته مخالفا لحقوق الإنسان العالمية، |
| During the preparation of the Act, the Parliament instructed the Ministry to obtain a professional evaluation of the Act's relationship with human rights. | وأثناء إعداد هذا القانون، أوعز مجلس النواب إلى الوزارة بالحصول على تقييم مهني لعلاقة القانون بحقوق الإنسان. |
Related searches : Act Human - Human Rights - Human Tissue Act - Human Right Act - Human Research Act - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices