Translation of "human resource development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Human - translation :

بشري

Resource - translation :

مورد

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية الموارد مورد المصادر القائم مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Human resource development.	تنمية الموارد البشرية
Training and Human Resource Development	باء التدريب وتطوير الموارد البشرية
C. Capacity building and human resource development	جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.	وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.	خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.
Several United Nations bodies are involved in human resource development and transfer of biotechnology techniques.	وتنخرط عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة في تنمية الموارد البشرية ونقل تقنيات التكنولوجيا الأحيائية.
Human resource requirements	الاحتياجات من الموارد البشرية
Human resource policies	سياسات الموارد البشرية
Human resource management	ألف إدارة الموارد البشرية
Bangladesh calls for strengthening and expanding the Division's programmes in the area of human resource development.	وتدعو بنغلاديش إلى تعزيز وتوسيع برامج الشعبة في مجال تطوير الموارد البشرية.
The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive (human and financial).	وتطوير هذا النظام وصيانته والنهوض بمستواه يتطلب موارد (بشرية ومالية) ضخمة.
The MCC was established in 1991 by Montana's Human Resource Development Councils in Billings, Bozeman and Kalispell.	قد أنشئت الـ MCC أثناء 1991 من قبل مجالس منظمة موارد مونتانا البشرية في بيلينجز، بوزمان وكاليسبيل.
Priorities in human resource management	1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Table 8 Human resource requirements	الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 10 Human resource requirements	الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 12 Human resource requirements	الجدول 12
Table 14 Human resource requirements	الجدول 14
Table 16 Human resource requirements	الجدول 16
Table 23 Human resource requirements	الجدول 23
Table 35 Human resource requirements	الجدول 35
(g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology	(ز) تعزيز القدرة الوطنية في مجال تنمية الموارد البشرية لصياغة سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها
Expanded activities in related training and human resource development, and in policy and legal framework review, particularly in Africa.	جيم اتساع نطاق الأنشطة المتصلة بالتدريب وتطوير الموارد البشرية، وباستعراض إطار السياسات والإطار القانوني، بخاصة في أفريقيا.
In that respect, support directed at institution building and human resource development is most needed and is critically important.	وفي هذا الصدد، هناك حاجة قصوى وأهمية حاسمة لتوجيه الدعم إلى بناء المؤسسات وتطوير الموارد البشرية.
Programme G.1 Human Resource Management	البرنامج زاي 1 إدارة الموارد البشرية
In its human resource development strategy, Singapore had benefited from the technical assistance provided by developed countries and international organizations.	20 ومضى يقول إن سنغافورة انتفعت في وضع استراتيجيتها لتنمية الموارد البشرية بالمساعدة التقنية التي قدمتها البلدان المتقدمة النمو والمنظمات الدولية.
The situation of these vulnerable young people must be improved as a critical matter of human resource investment for development.	فلابد من تحسين حالة هذه الشريحة من الشباب المعرضة للخطر باعتبار ذلك أمرا حاسما من أمور الاستثمار في الموارد البشرية من أجل التنمية.
They contribute to human resource development and institution building by supporting the use of Southern experts and transfers of technology.	فهي تسهم في تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق دعم الاستعانة بالخبراء من بلدان الجنوب وعمليات نقل التكنولوجيا.
(c) UNODC's human resource priorities for 2005 2006 include strengthening management and leadership through the implementation of a leadership development programme.	(ج) تشتمل أولويات الموارد البشرية للمكتب في الفترة 2005 2006 تعزيز الإدارة والقيادة من خلال تنفيذ برنامج لتنمية القيادات الإدارية.
Strengthening human resource management and staff learning	ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين
Syria is also stepping up its production and the effectiveness of its human resource development by reforming education, undertaking research and development, and developing professional and manufacturing facilities.	وفي إطار تحسين كفاءة الإدارة العامـة، أكدت الخطة على تعزيز سيادة القانون والشفافية ومكافحة الفسـاد، وخلق مناخ مناسب للمجتمع المدني للعمل كـآليـة رقابة ومسـاءلة.
These benefits include increased international competitiveness and foreign direct investment, human resource development, knowledge transfer, GATT compliance and improved government revenue collection.	وهذه المكاسب تشمل المزيد من المنافسة الدولية والاستثمار الأجنبي المباشر وتنمية الموارد البشرية والمعرفة والنقل والامتثال لاتفاق الغات والارتقاء بمستوى تحصيل الإيرادات الحكومية.
The Association holds various courses for human resource development at all levels, encourages volunteerism, enhances youth engagement and provides forums for intergenerational discussions.	وتنظم الرابطة دورات دراسية لتنمية الموارد البشرية على جميع المستويات، وتشجع على التطوع، وتعزز مشاركة الشباب وتوفر محافل للمناقشات الحكومية الدولية.
Paper presented at the WHO Regional Workshop on Human Resource Development of Mental Health in Pacific Island Countries, 29 September 2 October, Nadi, Fiji.	(2000)، حالة الصحة العقلية في فانواتو، ورقة مقدمة إلى الحلقة التدريبية الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية في مجال تنمية الموارد البشرية المتصلة بالصحة العقلية في بلدان جزر المحيط الهادي، 29 أيلول سبتمبر 2 تشرين الأول أكتوبر، ناجي، فيجي.
The Government has plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the island's fisheries and other marine resources.1	وأعدت الحكومة خططا لتعزيز المؤسسات وتنمية الموارد البشرية سعيا لإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية الأخرى للجزيرة على نحو فعال(1).
Noting that any human resource development strategy in this area needs also to address ways to improve performance effectiveness, recruitment and retention of workers,	وإذ تلاحظ أن أي استراتيجية لتنمية الموارد البشرية في هذا المجال تحتاج أيضا إلى معالجة سبل تحسين فعالية أداء العاملين وتعيينهم واستبقائهم،
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.	وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
Resource mobilization is a most important source of development.	وتعبئة الموارد من أهم مصادر التنمية.
Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development.	وثمة حاجة على وجه التحديد لإبراز دور الإدارة العامة في التنمية، وتعزيز شبكات تقاسم المعرفة المتعلقة بالإدارة العامة، والاستثمار في بناء القدرات المؤسسية وتنمية الموارد البشرية.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
We have a highly educated and modern human resource base.	ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa.	26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
This so called demographic bonus can thus contribute significantly to economic growth and poverty reduction in contexts where governance facilitates human resource development and employment creation.	ومن ثم فإن هذا المكسب الديمغرافي يمكن أن يسهم إسهاما ملموسا في النمو الاقتصادي والحد من الفقر في الظروف التي تعمل فيها الإدارة على تيسير تنمية الموارد البشرية وإيجاد فرص العمل.
All five recommendations relating to human resource management have been addressed.	16 ن فذت التوصيات الخمس المتعلقة بإدارة الموارد البشرية جميعها.
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and	أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.	27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية