Translation of "human resource capacities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP has taken increased its internal operational capacities in contracting, procurement, financial administration, human resource management and administrative support, which were subcontracted to UNOPS.
56 وزاد البرنامج الإنمائي من قدراته التنفيذية على التعاقد، والمشتريات، والإدارة المالية، وإدارة الموارد البشرية والدعم الإداري، التي كان المكتب يتعاقد عليها من الباطن.
Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Human resource development.
تنمية الموارد البشرية
Human resource policies
سياسات الموارد البشرية
Human resource management
ألف إدارة الموارد البشرية
Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization
نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد
(c) Building human and institutional capacities
(ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية
Priorities in human resource management
1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Training and Human Resource Development
باء التدريب وتطوير الموارد البشرية
Table 8 Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 10 Human resource requirements
الاحتياجات من الموارد البشرية
Table 12 Human resource requirements
الجدول 12
Table 14 Human resource requirements
الجدول 14
Table 16 Human resource requirements
الجدول 16
Table 23 Human resource requirements
الجدول 23
Table 35 Human resource requirements
الجدول 35
Other delegations raised concerns about resource allocation and suggested the strengthening of staff capacities for child protection.
وأثارت وفود أخرى الشواغل المتعلقة بتخصيص الموارد واقترحت تعزيز قدرات الموظفين في مجال حماية الأطفال.
Programme G.1 Human Resource Management
البرنامج زاي 1 إدارة الموارد البشرية
(a) Preparation of case studies on existing capacities for domestic resource mobilization and investment and on mechanisms for enhancing resource flows, in particular from non debt creating sources
(أ) إعداد دراسات إفرادية عن القدرات الحالية في مجال تعبئة الموارد المحلية واستثمارها، وعن آليات تعزيز تدفقات الموارد، وبخاصة من المصادر التي لا تترتب عليها ديون
Strengthening human resource management and staff learning
ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين
C. Capacity building and human resource development
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
(h) Addressing the human resource crisis affecting the effective implementation of comprehensive national HIV AIDS programmes, including supporting the development of monitoring and evaluation capacities and working at the national and international levels to generate flexible solutions
(ح) التصدي لأزمة الموارد البشرية التي تؤثر على التنفيذ الفعال للبرامج الوطنية الشاملة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بما في ذلك دعم تطوير قدرات الرصد والتقييم والعمل على الصعيدين الوطني والدولي لإيجاد حلول تتسم بالمرونة
They have been tragically deprived of the basic capacities for human development.
لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية لتطور الإنسان.
Until recently, Enterprise resource planning (ERP) and Human resource management systems (HRMS) software did not support matrix reporting.
وحتى وقت قريب، لم يدعم برنامجا تخطيط موارد المؤسسات (ERP) ونظم إدارة الموارد البشرية (HRMS) تقارير المصفوفة.
Information technology and human resource issues are also being considered.
كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
We have a highly educated and modern human resource base.
ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم.
All five recommendations relating to human resource management have been addressed.
16 ن فذت التوصيات الخمس المتعلقة بإدارة الموارد البشرية جميعها.
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and
أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.
وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.
27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.
Human resource contracting modalities must be flexible in option one environments.
ويجب أن تكون طرائق التعاقد على الموارد البشرية مرنة في بيئات الخيار الأول.
These will also help UNICEF to assess the strength of systems and human capacities.
وسوف تساعد هذه المؤشرات اليونيسيف أيضا في تقييم مواطن قوة النظم والقدرات البشرية.
Recognizing the urgency of addressing human resource crises in the health sector in many of the poorest countries, UNICEF will also intensify its support to building national capacities for in service training, formative supervision and support to peripheral and community health workers.
وإذ تعترف اليونيسيف بالحاجة الملحة لمعالجة أزمات الموارد البشرية في قطاع الصحة في العديد من البلدان الأشد فقرا، ستعمل أيضا على تكثيف دعمها لبناء القدرات الوطنية في مجال التدريب أثناء الخدمة والإشراف التأهيلي ودعم العاملين الصحيين الخارجيين والمحليين.
Ministers and Government Representatives support the strengthening of human and institutional capacities for renewable energies.
6 ويؤيد الوزراء والممثلون الحكوميون تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية من أجل مصادر الطاقة المتجددة.
UNICEF collaborated to improve human resource management throughout the United Nations system.
162 وتعاونت اليونيسيف لتحسين إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.
The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability.
ويعالج المقترح بناء توافق الآراء المستنير حول كيفية تأثير فقر الموارد البشرية والطبيعية في هشاشة البشر والأرض.
It will be noted that 45 country offices, four regional service centres subregional resource facilities (SURFs) and five headquarters units are engaged in building their staff and management capacities reviewing their portfolio of programmes and resource allocation and developing a gender mainstreaming strategy.
ومما يجدر بالملاحظة أن العمل في 45 مكتبا إقليميا وأربعة من مراكز الخدمات الإقليمية مرافق الموارد دون الإقليمية وخمس وحدات بالمقر منصب على إعداد الموظفين وبناء القدرات لديها، واستعراض حافظتها من البرامج وتوزيع الموارد، وإعداد استراتيجية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.
غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.
Its mission is to build human and institutional capacities in the areas of macroeconomic and financial management.
وثمة ب ل دان عضوان منتسبان هما غينيا وموريتانيا.
Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
والواقع أن بناء القدرات في مجال الموارد البشرية يشكل في حد ذاته طريقة مفيدة لتحقيق الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION
ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي
As the primary responsibility for human rights lay with Governments, it attached particular importance to enhancing State capacities in meeting their human rights obligations.
فلما كانت المسؤولية الأولى عن حقوق الإنسان تقع على عاتق الحكومات فإن وفدها يولي أهمية خاصة لتعزيز قدرات الدول على الوفاء بالتزاماتها بصدد حقوق الإنسان.

 

Related searches : Human Capacities - Human Resource - Human Resource Generalist - Human Resource Security - Human Resource Audit - Human Resource Administration - Human Resource Programs - Human Resource Activities - Human Resource Consultant - Human Resource Responsible - Human Resource Area - Human Resource Solutions - Human Resource Process - Human Resource Profile