Translation of "human side" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Side - translation :

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.	فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم.
There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management.	وهناك أيضا شواغل أخرى بشأن العدالة (حيث يعمل موظفو المشاريع جنبا إلى جنب مع موظفي المفوضية) والأمن وظروف العمل والإدارة السليمة للموارد البشرية.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.	سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري
In human anatomy, the extensor pollicis brevis is a skeletal muscle on the dorsal side of the forearm.	العضلة القصيرة الباسطة لإبهام اليد (Extensor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.
In human anatomy, the extensor carpi ulnaris is a skeletal muscle located on the ulnar side of the forearm.	العضلة الزندية الباسطة للرسغ (Extensor carpi ulnaris muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.
The potential side effects of the lifting the ban and the implications for trafficking in human beings were also investigated.	وثمة تقصي أيضا للآثار الجانبية المحتملة لرفع الحظر وللنتائج المتعلقة بالاتجار في الأشخاص.
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
He released the two seas , meeting side by side	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
As it takes 7 8 hours for a human body to burn, we had a braaivleis on the side, drinking beer and eating meat.	أعطيناه قدحا من القهوة ممزوجة بمخدر ثم أطلقنا النار على رأسه وأحرقنا جثته.
Just want to ask directly whether the moral of the film is on the side of human rights or the rights of the Kalars .	أريد فقط أن أسأل وبصفة مباشرة إذا ما كانت عبرة الفيلم تقف إلى جانب حقوق الانسان أم حقوق الكالارز .
At the same time, the stationary eyed side darkens to match the top side, while the other side remains white.	وفي نفس الوقت، يعتم الجانب الموجود فيه العين الثابتة ليلائم الجانب الأعلى، بينما يبقى الجانب الآخر محتفظ ا بلونه الأبيض.
The journalist and the leader, side by side, without any protocols	الصحافية والزعيم جنبا الى جنب دون بروتوكولات
Side A	الجانب أ
Side B	الجانب ب
Side event	لقـاء جانبي
I opened the door and saw two boys standing side by side.	فتحت الباب ورأيت رجلان قائمان جنبا بجنب.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	وليس من قبيل المصادفة أن يظهر هذان البندان جنبا إلى جنب.
One side was hurling stones and insults, the other side was not.	طرف كان يلقي وابلا من الحجارة والإهانات، والطرف الآخر لم يفعل ذلك.
On the day when the heaven shall move from side to side	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heaven shall move from side to side	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.	وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة.
and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.	والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك.
CNN and BBC have been attacked for their alleged bias in showing the human side of the protesters and giving insufficient time to the uglier aspects.	وتعرضت قناة السي إن إن (CNN) وقناة البي بي سي (BBC) للهجوم بدعوى تحيزهما في إظهار الجانب الإنساني للمحتجين وعدم تخصيص الوقت الكافي لإظهار الجوانب الأكثر قبحا .
The lunar far side is on average about higher than the near side.	إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
He has set two seas in motion that flow side by side together ,	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He has set two seas in motion that flow side by side together ,	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,	ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا.
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.	ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ.
Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side.	على الرغم من ان ممارسة الرياضة البدنية جميل هناك أجزاء أخرى في الحياة. هناك جانب فكري , هناك جانب عاطفي , هناك جانب روحي.
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.	وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.
Each side needs the other and needs to keep the other side in check.	والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار.
Some mouse wheels may be tilted from side to side to allow sideways scrolling.	قد تكون بعض عجلات الفأرة إمالتها من جانب لآخر للسماح جانبية التمرير.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they killed the sacrifices .	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices.	اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها.
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side.	وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك.
There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.	فلا وجود للعنة ما تمنع الإسرائيليين والفلسطينيين من الحياة جنبا إلى جنب في سلام.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms.	ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية.
For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards,	ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا.
The names of the camps Auschwitz Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau will forever bring to our mind the darkest side of human nature.	وإن أسماء المعسكرات أشوفيتز وبيركناو، وبلزك، وشيلمنو على نير، وماجدانك، وسوبيبور، وتريبلينكا، وداشو ستظل تجلب لأذهاننا إلى الأبد أحلك جانب في الطبيعة البشرية.
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.	والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك.
That s a positive side.	السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية.
Calendar of side events	جدول زمني للأنشطة الجانبية
(d) Supply side adjustments.	(د) إجراءات التكيف في جانب العرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية