Translation of "human development indices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Human - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.	ولقد أسهم الفيروس في تدهور مؤشرات تنميتنا البشرية خلال السنوات القليلة الماضية.
In 2004, it ranked 169th out of 177 countries in terms of its level of human development, with human development indices of 0.363 in 2001 and 0.361 in 2002 and some of the lowest social indicators in the world.	وفي عام 2004، أصبح البلد يحتل الرتبة 169 من بين 177 بلدا د رس من منظور التنمية البشرية التي بلغت مؤشراتها 0.363 في عام 2001 و0.361 في عام 2002، وتعد المؤشرات الاجتماعية من أدنى المؤشرات في العالم.
But such data are commonly reported for high income countries today, including those ranking high on indices of economic prosperity and human development even Western Europe s highly developed welfare states.	ولكن مثل هذه البيانات تصدرها بشكل معتاد اليوم بلدان مرتفعة الدخل، بما في ذلك تلك التي تحتل مراتب عالية على مؤشرات الرخاء الاقتصادي والتنمية البشرية ــ حتى دول الرفاهة المتقدمة في أوروبا الغربية.
In response to that request, UNCTAD published in early 2005 The Digital Divide ICT Development Indices 2004.2	واستجابة لذلك الطلب، نشر الأونكتاد في مستهل عام 2005 تقريرا معنونا الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004().
Freedom and governance related rankings There are many indices available on issues such as corruption, development, and freedom.	هناك العديد من المؤشرات المتاحة بشأن القضايا مثل الفساد، التنمية الاقتصادية و الحرية.
Services producer price indices	الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.	وإذ تحيط علما كذلك بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعنون الفجوة الرقمية مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لعام 2004( 1 ) UNCTAD ITE IPC 2005 4.)،
The Section also participated in various meetings related to global crime and drug trends and the development of drug and crime indices.	وشارك القسم كذلك في مختلف الاجتماعات المتصلة بالاتجاهات العالمية للجريمة والمخدرات ووضع مؤشرات للمخدرات والجريمة.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices.	18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات.
Human Development Report	تقرير التنمية البشرية
Human resource development.	تنمية الموارد البشرية
However, there are numerous indices on specific inequalities seen in smaller communities.	إلا أن هناك مؤشرات عديدة بشأن بعض الجوانب المحددة لعدم المساواة تظهر في المجتمعات المحلية الأصغر.
United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty.	(ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية
With great effort, Argentina is returning to the path of development and has achieved sustained growth in its economy, while at the same time significantly reducing unemployment and poverty indices.	لقد بدأت الأرجنتينن بجهد جهيد، تعود إلى طريق التنمية، وقد حققت نموا مستداما في اقتصادها، وتمكنت في الوقت ذاته من تحقيق تخفيضات كبيرة في مؤشرات البطالة والفقر.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.	ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________	2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Investment in human development	باء الاستثمار في التنمية البشرية
Human and social development	ألف التنمية البشرية والاجتماعية
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies	3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices.	هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال.
62 207. Human resources development	62 207 تنمية الموارد البشرية
58 207. Human resources development	58 207 تنمية الموارد البشرية
60 211. Human resources development	60 211 تنمية الموارد البشرية
56 189. Human resources development	56 189 تنمية الموارد البشرية
57 264. Human Development Report	57 264 تقرير التنمية البشرية
(c) Human resources development (continued)	تنمية الموارد البشرية (تابع)
(c) Human resources development (continued)	(ج) تنمية الموارد البشرية (تابع)
Training and Human Resource Development	باء التدريب وتطوير الموارد البشرية
Item 5 Human Development Report	تقرير التنمية البشرية
C. Human rights and development	جيم حقوق الإنسان والتنمية
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)	(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)
A United Nations Human Development Index report shows human development to be one of the worst in decades.	الأمم المتحدة الإنمائي الإنسان تقرير مؤشر التنمية البشرية يظهر ليكون واحدا من أسوأ منذ عقود.
Although, Gujarat is an economically developed state, it has ranked low on social equality indices.	. يمشون. .
The optical class is biaxial ( ) with refractive indices Nx 1.550, Ny 1.583 and Nz 1.641.	كما أن فئته البصرية ثنائية المحور ( ) بـمؤشرات انكسار Nx 1.550, Ny 1.583 وNz 1.641.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	وإذ تعترف بأن تقرير التنمية البشرية يمثل أداة هامة في زيادة الوعي بالتنمية البشرية في جميع أنحاء العالم،
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development 400,900	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Draft resolution on human resources development	مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية
Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni).	22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni.
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
Shelter and sustainable human settlements development	ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
NCHD National Commission for Human Development.	وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
Daunting human development challenges nevertheless remained.	66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية