Translation of "huge demand for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Huge - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك ضخماً ضخمة الضخمة ضخم الضخم

Examples (External sources, not reviewed)

China, with its huge demand for Brazilian commodities, was a key factor here.	وكانت الصين، بفضل طلبها الضخم على السلع البرازيلية، تشكل عاملا رئيسيا في هذا السياق.
Consumption, fueled by huge Asian demand for African commodities, is on the rise across the continent.	فالآن أصبح الاستهلاك الذي يغذيه الطلب الآسيوي الضخم على السلع الأساسية الأفريقية في ارتفاع في مختلف أنحاء القارة.
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand.	وتتقدم آسيا الطلب على هذه العقاقير بفضل تعداد سكانها الضخم ووفرة ثرواتها.
The increased profits are not a result of their mining prowess, but of China s huge demand for steel.	ولم تكن الأرباح المتزايدة راجعة لبراعة هذه الشركات في التعدين، بل كانت ناجمة عن الطلب الهائل على الصلب من جانب الصين.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.	فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلب هائل في قطاع الإنترنت.
Tractors and cars eradicated this huge demand on farmland (while ridding cities of manure pollution).	ثم أتت الجرارات والسيارات لتقضي على هذا الطلب الهائل على الأراضي الزراعية (في حين خلصت المدن من التلوث بروث الحيوانات).
I was thinking they would be expensive because there probably isnt a huge demand for it, but I was wrong, they were cheap!	كنت أعتقد أنهم سيكونوا مكلفين لأنه على الاغلب ليس هناك طلب حقيقي عليهم, ولكنني كنت مخطئة, لقد كانت رخيصة!
As a result of the huge demand and profit, illegal organ transplant operations have now entered the market.	ونظرا للطلب الكبير والربح، دخلت الآن عمليات زرع الأعضاء غير الشرعية السوق.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	والواقع أن الأنظمة المالية التي لا تزال مضطربة، فضلا عن العجز المالي الهائل، من الأسباب التي تمنع بلدان العجز في الغرب (وخاصة الولايات المتحدة) من توسيع الطلب المحلي.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.	رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Trust busters argue that such Chinese walls always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core.	ويزعم محطمو الثقة أن مثل هذه الأسوار الصينية تتهاوى دوما تحت الضغوط، بسبب الطلب الضخم من ق ب ل حاملي الأسهم على البنوك العالمية بهدف تعزيز الأرباح على حساب أسس العمل المصرفي التجاري السليم.
Demand for departure	دعوات للتنحي
Businesses are reluctant to invest at a time when consumer demand is plummeting and they face unprecedented risk penalties on their borrowing costs. They are also facing huge uncertainties.	فالشركات والمؤسسات عازفة عن الاستثمار في وقت حيث أصبح الطلب على السلع الاستهلاكية في هبوط سريع ومتواصل، وأصبحت الشركات والمؤسسات ع ـرضة لجزاءات مخاطرة لم يسبق لها مثيل فيما يتصل بتكاليف الاقتراض.
The stakes for the IMF in Europe are huge.	إن المخاطر التي تواجه صندوق النقد الدولي في أوروبا هائلة.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	كما يشهد الطلب على السلع الت ر فية ازدهارا واضحا، إلى جانب الطلب الضعيف على السلع والخدمات التي تستهلكها المجموعات ذات الدخل المنخفض.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Reducing demand for trafficked women and girls	الحد من الطلب على النساء والفتيات المتاجر بهن
and erect huge palaces as though you will live for ever ,	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and erect huge palaces as though you will live for ever ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy.	ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل.
For starters, there is no legal basis for his demand.	فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه.
Algeria is huge.	الجزائر بلد شاسع.
A huge loss.	خسارة كبيرة.
By contrast, a gap between supply and demand when the corresponding excess demand is for financial assets is a recipe for economic meltdown.	وعلى النقيض من ذلك فإن وجود فجوة بين العرض والطلب عندما يكون الطلب الزائد المقابل على الأصول المالية يشكل وصفة أكيدة للانهيار الاقتصادي.
But they are anti liberal they accept democracy s demand for the popular legitimacy, but reject its demand for constitutionalism (the separation of powers).	لكنها مناهضة لليبرالية فهي تتقبل مطالبة الديمقراطية بالشرعية الشعبية، إلا أنها ترفض مطالبتها بالدستورية (الفصل بين السلطات).
A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto.	لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.	ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
South Korean churches are being widely criticized for building huge church buildings.	ت نت قض الكنائس في كوريا الجنوبية لضخامتها.
There is not enough demand for this product.	لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.
Since then, Europe and America have grown well below their capacity (despite huge unmet demand throughout the world) and unemployment has climbed to around 10 on both continents (with youth unemployment reaching an alarming 20 ).	ومنذ ذلك الوقت، كان النمو في أوروبا وأميركا أدنى كثيرا من قدراتهما (على الرغم من الطلب الضخم الذي لا يلبى في مختلف أنحاء العالم) كما ارتفعت مستويات البطالة إلى ما يقرب من 10 في القارتين (حيث بلغت مستويات البطالة بين الشباب 20 ، وهو مستوى مروع).
And it's a huge opportunity for NASA as well as for space exploration and science.	والواقع أنها فرصة كبيرة لوكالة ناسا، وأيضا لاستكشاف الفضاء والعلوم المرتبطة به في الإجمال.
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.	وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
The rocket was huge.	الصاروخ كان ضخما
It's a huge list.	إنها قائمة كبيرة.
That place was huge.	كان ذلك المنزل ضخما.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
The bankers again paid themselves huge bonuses more than 20 billion for 2009.	ومرة أخرى عاد المصرفيون إلى دفع مكافآت ضخمة لأنفسهم ـ أكثر من 20 مليار دولار في عام 2009.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	وأثبتت الدراسة أن تكاليف علاج الاكتئاب تقدر بحوالي 9 فقط من ذلك المبلغ الضخم.
Demand for consumer products typically follows an S curve.	إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Demand for gold jewelry in India and China soared.	وارتفع الطلب على المشغولات الذهبية في الهند والصين إلى عنان السماء.
who demand of other people full measure for themselves ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent.	وبالنسبة للطلب غير الملبى لوسائل منع الحمل، تم الإبلاغ عن نسبة 21.4 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية