Translation of "does not eliminate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eliminate - translation :

Keywords : يعنيه يفعله يهم يقوم يفعل القضاء للقضاء ازالة والقضاء إقصاء

Examples (External sources, not reviewed)

This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	وهذا من شأنه أن يضعف الحافز إلى خوض المجازفة، ولكنه لا يقضي عليه.
It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions.	من الصعب أن نفهم لماذا لا تعمل آليات السوق على إزالة مثل هذه الشكوك.
The Washington Consensus with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization does not forecast greater per capita income, nor does it eliminate poverty.	فالمشكلة أن إجماع واشنطن ـ على الرغم من تأكيده على تحرير السوق وعدم التدخل في تنظيمه، وعلى الخصخصة ـ لا يتنبأ بارتفاع دخل الفرد، ولا يسعى إلى القضاء على الفقر.
Using a box does not eliminate heat loss from the tank to the environment, but it largely reduces this loss.	باستخدام صندوق لا يلغي فقدان الحرارة من الخزان للبيئة، لكنه يقلل إلى حد كبير من هذه الخسارة.
But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.	ولكن اعتبار هذه السياسة بأي شكل من الأشكال عاملا مساعدا يعتبر ضربا من ضروب النفاق.
Dialogue means affirming the existence of the other, who is by definition different. It does not mean trying to eliminate or alienate that other.	الحوار يعني العمل على تكريس وجود الآخر من خلال اختلافه وليس العمل على إبعاده أو إلغائه.
It is not impossible to eliminate malaria.	إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
it does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law	(ب) لم يتخذ إجراءات للقضاء على التمييز ومنعه إذا كان قائما على نوع الجنس في الاستخدام أو علاقات العمل، على نحو ما هو محدد في المادتين 7 و 8 من هذا القانون
But the girl does not budge, does not smile, does not frown.	لكن الفتاة لا تتزحزح، لا تبتسم، لا تعبس.
However, the end result did not respond to the interests and expectations of a group of countries, including Cuba, as the Treaty does not place the commitment to eliminate nuclear weapons within a specific time frame nor does it prohibit States from developing and improving nuclear weapons.	ومع ذلك، لم تستجب النتيجة المحققة لاهتمامات وتوقعات مجموعة من البلدان، من بينها كوبا، لأن المعاهدة لم تتضمن التزاما بإزالة الأسلحة النووية في غضون فترة زمنية محددة، ولم توقف تطوير ورفع مستوى نوعية الأسلحة النووية.
More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.	والأمر الأكثر إزعاجا هو أن سندات اليورو لن تزيل الفوارق في القدرة التنافسية.
Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.	والحقيقة أن مثل هذه السياسة المناهضة للإرهاب لن تتمكن من إزالة لعنة الإرهاب كما لو كانت أدوية حديثة لعلاج الأمراض.
It does not show that penicillin does not work.	ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	ويجدر التأكيد أن السنغال لا تنتج أسلحة نووية، وليس لديها صناعة نووية، ولا تستورد مواد ذات صلة بها.
It recommends that the State party increase its efforts to eliminate such prejudice and ensure that enforcement of counter terrorism legislation does not disproportionately impact on specific ethnic groups and people of other national origins.	وتوصي الدولة الطرف بأن تبذل مزيدا من الجهود للقضاء على مثل هذا التمييز وبأن تحرص على ألا يؤثر تطبيق تشريع مكافحة الإرهاب، بصورة غير متناسبة، على مجموعات إثنية وشعوب محددة ذات أصل قومي مختلف.
Does he not know that Allah does see ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you.	فأولا الصين لا تصدر الثورة وهي ثانيا لا تصدر المجاعة والفقر وهي ثالثا لا تتحرش بك.
National efforts to eliminate the global phenomenon of trafficking in women were not enough.	وإن الجهود الوطنية الرامية إلى القضاء على الظاهرة العالمية ظاهرة الاتجار بالنساء ليست كافية.
It does not.	هذا ليس مبررا بأي حال من الأحوال.
And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	وبطبيعة الحال فإن جولة الدوحة لن تنجح إلا في تقليص هذه الحواجز وليس إزالتها بالكامل.
Knows he not that Allah does see ( what he does ) ?	ألم يعلم بأن الله يرى ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متول عن الإيمان .
Your companion does not err , nor does he go astray	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your companion does not err , nor does he go astray	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Directory does not exists	الم جلد غير موجود
File does not exist.	الملف غير موجود.
He does not smoke.	إنه ليس مدخنا.
He does not smoke.	هو لا يدخن.
He does not know.	هو لا يعلم.
He does not run.	هو لا يجري
Life Does Not Stop	الحياة لا تتوقف
File does not exist	الملف غير موجود
Eliminate violence against women	ينبغي القيام بما يلي
Eliminate extremes of wealth	القضاء على الغنى الفاحش
To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists.	ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين.
Profile does not match signature	ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
A stone does not float.	الحجارة لا تطفو.
Success does not come easy.	ولا يأتي النجاح بسهولة.
It does not stop there.	ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد.
But this does not follow.	ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
Plastic does not burn easily.	لا يحترق البلاستيك بسهولة.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
Impunity does not serve justice.	فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Peacebuilding does not get headlines.	فبناء السلام غير جذاب لعناوين الصحف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية