Translation of "housing demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Housing - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك الإسكان السكن المساكن مساكن للإسكان

Examples (External sources, not reviewed)

The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	كما كان انحدار معدلات بناء المساكن سببا في الإضافة إلى العجز الحالي في الطلب الكلي.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.
Other policy moves aimed at boosting demand in the housing and auto market also proved effective.	كما أثبتت تحركات سياسية أخرى تهدف إلى تعزيز الطلب في أسواق الإسكان والسيارات فعاليتها أيضا .
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.	ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التي تفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألة العرض والطلب.
And, with demand high and housing supply fixed at least in the short run prices go up.	ومع ارتفاع الطلب وثبات المعروض من المساكن ـ على الأمد القريب على الأقل ـ ترتفع الأسعار تلقائيا .
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle. In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.	ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار. فضلا عن ذلك فلابد من صياغة سياسة شاملة للإسكان لضمان إتاحة المسكن للجميع، وخاصة ذوي الدخول المحدودة.
The primary impact of monetary easing is usually to stimulate demand for housing and thus the volume of construction.	إن التأثير الأولي للتيسير النقدي يتخلص عادة في تحفيز الطلب على الإسكان وبالتالي حجم عمليات الإنشاء والبناء.
By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.	وفي المقابل فقد لا يكون تعزيز الطلب بإضافة 700 مليار دولار كافيا لوقف انحدار أسعار الإسكان.
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.	ولكي يحدث ذلك فإن الأمر لا يتطلب أكثر من أن يفوق النمو المتزايد للمعروض من المساكن إيمان المستثمرين بقدرة الرأسمالية على دعم نمو الطلب على نحو أسرع من نمو المعروض.
The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.	كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاول إبطاء نمو الطلب وتهدئة فقاعة أسعار المنازل بهدف تجنب التضخم، إلا أن مضاربي تجارة الحمل كانوا حريصين على تيسير الائتمان.
Right now, incomes are slack, households have become crowded, and there is a surplus of housing on the market all because nominal demand is still far below trend.	فالآن الدخول راكدة، والمساكن مزدحمة، وهناك فائض من المساكن في السوق ـ وكل هذا لأن الطلب الاسمي لا يزال أدنى من الاتجاه الطبيعي إلى حد كبير.
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.	ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
The high population of Malé and the scarcity of land have created a high demand for housing. It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.	إرتفاع عدد السكان في ماليه ونذرة الأراضي خلقت أرتفاع كبير في الطلب علي المساكن وهو ما جعل الإجارات من أعلى المعدلات في العالم.
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
C. Housing	جيم الإسكان
12.8.1 Housing	12 8 1 السكن
Programmes were being implemented to provide housing loans, transfer housing to them and construct housing, albeit of a temporary nature, at times.	كما يتم تنفيذ برامج لتوفير قروض الإسكان ونقل المساكن لهم وتشييد مساكن وإن كان ذلك ذا طابع مؤقت في بعض الأحيان.
When faced with a shortfall of demand whether owing to an external shock or to an internal adjustment, such as the housing market correction China can tweak its urbanization led investment requirements accordingly.	وعندما تواجه الصين نقصا في الطلب ــ سواء كان ذلك راجعا إلى صدمة خارجية أو تعديل داخلي، مثل تصحيح سوق الإسكان ــ فسوف يظل بوسعها أن تعدل متطلبات الاستثمار القائمة على التوسع الحضري وفقا لذلك.
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy.	ولكن بعد أن تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في انخفاض أسعار المساكن وصلت اللعبة إلى نهايتها. ومع تحرك أميركا نحو معدلات ادخار تصل إلى 4 على سبيل المثال (وهو المعدل الذي ما زال يعتبر ضئيلا بالمقاييس الطبيعية)، فلسوف يستمر إجمالي الطلب في الهبوط، ومعه الاقتصاد بالكامل.
(a) Appropriate housing	(أ) السكن اللائق
Housing versus Habitat	السكن في مقابل الموطن
Measuring housing needs	قياس الاحتياجات في مجال السكن
Land and housing	1 الأرض والإسكان
(e) Housing Loan	(هـ) قروض الإسكان
CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy.	124 وتتمثل المهمة الموكلة إلى المؤسسة فيما يتعلق بتمويل قطاع الإسكان في تعزيز وفرة السكن وي س ر تكلفته والمساهمة في احتلال القطاع لمكانة جيدة في الاقتصاد الوطني.
The housing sector seems to be finding a tentative bottom (though housing finance remains incoherent).	ويبدو أن قطاع الإسكان بدأ يتحسس قاعا تجريبيا (ولو أن تمويل الإسكان لا يزال غير متماسك).
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.	فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
Back to Housing Bubbles	عودة إلى فقاعات الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?	هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
Consider low income housing.	ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة.
International Rural Housing Association	الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة
Right to adequate housing	الحق في السكن اللائق
Housing and land rights	دال الإسكان والحقوق في الأراضي
Liveable housing and sanitation.	2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.
(iii) Housing and Household	'3 المسكن والأسرة المعيشية
Citizens for Decent Housing	الجسور الدولية للعدالة
Commonwealth State Housing Agreement	أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث
Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck.	الإسكان وتمويل الإسكان في جذر الأزمة المالية العالمية، تستمر سوق الإسكان المتعثرة في الولايات المتحدة في العمل كحجر رحى حول عنق الاقتصاد.
Meanwhile, Chanrithea Bun, a Cambodian student in the US, reviews the lessons of the Great Depression. Then he notes the prospect of a better future Increasing immigration would increase the demand for housing and raise home prices.	وقد حاول باحث كمبودي, في الولايات المتحدة، اسمه تشانرينثيا بان, أن يستعرض الدروس المستفادة من الكساد الكبير، ثم أشار إلى أن الرفاهية في المستقبل زيادة الهجرة ستساهم في زيادة الطلب على المساكن مما سيساهم في زيادة أسعارها .
A relocation program is offered by the government but many families prefer to stay in their homes as they demand for an in city or near city housing program where schools, hospitals, and other services are accessible.	تقدم الحكومة برنامج إعادة التوطين لكن ت فضل العديد من الأسر البقاء في منازلهم كما يطالبون ببرامج إسكان داخل المدينة أو بالقرب منها حيث يمكن الوصول للمدارس والمستشفيات وغيرها من الخدمات.
Fixing America s Broken Housing Market	إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا
Improving housing affordability and choice	تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
The right to adequate housing	8 الحق في سكن لائق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية