Translation of "hostile towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hostile - translation :

Towards - translation :

Keywords : عدائية عدائي معادية العدائية معادي تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

The majority population is very hostile towards Roma, and discrimination against them occurs at every level.	فغالبية السكان يتسمون بالعداء الشديد تجاه الغجر، والتمييز ضدهم يحدث على كافة المستويات.
However, the fathers become hostile towards their male offspring after 12 to 14 months and will chase them away.	ومع ذلك، فإن الآباء تصبح عدائية تجاه أبنائهم الذكور بعد 12 إلى 14 شهر ا، و تقوم بمطاردتهم للخارج.
Those entities have become more hostile towards, and are conducting military actions against, FARDC, MONUC, civilian populations, and international organizations.	وهذه الكيانات ما لبثت أن اتخذت موقفا أكثر عداء إزاء القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في الكونغو والسكان المدنيين والمنظمات الدولية بل إنها تتخذ إجراءات عسكرية ضد هذه الأطراف.
Not only are we disappointed we cannot but see the report as hostile towards us, the countries and peoples of the South.	فلسنا نشعر فقط بخيبة أمل، بل لا نملك إلا أن نرى التقرير معاديا تجاهنا، وتجاه بلدان وشعوب الجنوب.
because the mind of the flesh is hostile towards God for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.	لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.
Lastly, the author accuses the lower court judge of behaving in an arbitrary manner and displaying a hostile attitude towards her, without giving greater detail of this accusation.	وأخيرا ، فإن صاحبة البلاغ تتهم قاضي المحكمة الابتدائية بالتعسف واتخاذ موقف عدائي تجاهها، دون أن تؤيد ادعاءها بمزيد من التفصيل.
The majority of Persians are unfamiliar with, and even hostile towards, problems faced by minorities in Iran, and Persian speaking intellectuals have failed to promote a culture of tolerance and respect.	لا يبالي أغلبية الف رس بالمشاكل التي تواجهها الأقليات في إيران، بل ويظهرون العداء لها.
Whoever is hostile to God , and His angels , and His messengers , and Gabriel , and Michael God is hostile to the faithless .	من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل بكسر الجيم وفتحها بلا همز وبه بياء ودونها وميكال عطف على الملائكة من عطف الخاص على العام وفي قراءة ميكائيل بهمزة وياء وفي أخرى بلا ياء فإن الله عدو للكافرين وأوقعه موقع لهم بيانا لحالهم .
Whoever is hostile to God , and His angels , and His messengers , and Gabriel , and Michael God is hostile to the faithless .	من عادى الله وملائكته ، ورسله من الملائكة أو البشر ، وبخاصة الم ل كان جبريل وميكال لأن اليهود زعموا أن جبريل عدوهم ، وميكال ولي هم ، فأعلمهم الله أنه من عادى واحد ا منهما فقد عادى الآخر ، وعادى الله أيض ا ، فإن الله عدو للجاحدين ما أنزل على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI
The political environment is much more hostile.	فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
I think I'll leave before they get hostile.	يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين.
Iran s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.	يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.
Gaza is ruled by a completely hostile regime.	فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما .
They don't know whether this person's hostile or not.	لا يعلمون هل هذا الشخص عدو او لا.
It has created a more hostile environment for development.	فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداء للتنمية.
He alleged that legislation is discriminatory because it allows a judge to disqualify himself when the lawyer is a member of his family but does not oblige the judge to disqualify himself when he is hostile towards one of the lawyers, nor in this last case does it enable the lawyer to request that the hostile judge be removed from the case.	وادعى أن التشريع ينطوي على تمييز، إذ يجيز للقاضي التنحي عندما يكون المحامي من أقاربه، لكنه لا يجبره على التنحي إذا كان بينه وبين أحد المحامين عداوة، ولا يجيز للمحامي في هذه الحال أن يطلب سحب القضية من القاضي المعادي().
Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge and hugely hostile crowd in Beijing.	فكان لاعبو اليابان يستقبلون بجماهير عدائية حيثما ذهبوا. ولقد بلغ العداء ذروته في المباراة التي أقيمت على نهائي البطولة بين اليابان والصين أمام جمهور ضخم شديد العداوة في العاصمة بكين.
But the environment is professional, and not hostile to women.	ولكن بيئة الصندوق مهنية وليست معادية للمرأة.
Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop.	يجب وقف الأعمال العدائية والانتهاكات عبر الخط الأزرق.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts	يستعاض عن عبارة اندلاع الأعمال العدائية بعبارة حوادث الأعمال العدائية .
The Committee had received numerous reports of poor hygienic conditions in camps high dropout rates among Roma children difficulties for Roma people in finding work and hostile attitudes among some officials towards members of the Roma community.	ومثل هذه التفرقة العنصرية قد أدت دون شك إلى الاستبعاد الاجتماعي، وهو سيرحب بالمعلومات الخاصة بالمشكلات المتعلقة بالحصول على الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم، والناجمة عن هذا الوضع.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا.
In instances of the hostile media effect, partisans have a heightened tendency to interpret aspects of a message as unfavorable or hostile as opposed to categorizations by non partisans.	ففي حالات التأثير العدائي لوسائل الإعلام، يميل المنحازون بشكل متزايد لتفسير جوانب رسالة ما على أنها سلبية أو عدائية على عكس التصنيفات التي يتبناها غير المتحزبين.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.	ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي.
Even oil and mining companies have reported a less hostile environment.	) حتى شركات البترول والتعدين أبلغت عن مناخ وبيئة أقل عدائية.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.	أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
By no means ! He has been stubbornly hostile to Our revelation	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
The most urgent requirement for the denuclearization of the Korean peninsula is an immediate end to the nuclear threat of the United States and its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea, aimed at overthrowing the regime.	وأشد الشروط إلحاحا لجعل شبه الجزيرة الكورية لا نووية أن تنهي الولايات المتحدة فورا تهديدها النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسياستها العدوانية تجاهها، وهي السياسة الرامية إلى الإطاحة بالنظام.
Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior.	وفي الوقت الحاضر يكره صناع القرار السياسي في المنطقة المخاطرة بهذا التقدم بالانخراط في سلوكيات عدائية.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.	ذلك أن الحكومات الغربية لم تكن مبالية، بل إنها كانت في بعض الأحيان معادية، لحركات التحرر الإفريقية.
In central and northern Finland, roads were few and the terrain hostile.	في فنلندا الوسطى والشمالية، كانت الطرق القليلة وعرة التضاريس.
Never will he receive more . He has been hostile to Our revelations .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	لو اطلقنا النار على شخص لم يكن عدو على الاقل لن نقتله.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.	وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
The poisonous combination of extensive armaments and hostile intentions is the genuine threat.	ذلك أن الجمع السام بين الإفراط في تكديس الأسلحة والنوايا العدوانية هو ما يشكل التهديد الحقيقي.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.	والخطر في إيران يكمن في احتمالات نجاح نظام متزايد العدائية في الحصول على أسلحة نووية.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.	والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني.
Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices.	ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية.
Accordingly, States are free to try them for all their hostile, including terrorist, acts.	وتبعا لذلك، تملك الدول حرية محاكمتهم على جميع أفعالهم العدائية، بما في ذلك الإرهابية منها().
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.	فهي تفترض ضمنا أن كل الإرهابيين والسكان المقيمين في تلك الدول يعتبرون من بين الأعداء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية