ترجمة "معادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه معادي ووقح. | He's insolent, hostile. |
الإجابة كانت، لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية. | The reply was, No, Mr President, he s an anti communist. |
الإجابة كانت، لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية. | The reply was, No, Mr President, he's an anti communist. |
كان من الجنون المكوث هنا في بلد معادي. | It was madness to stay here in an enemy country. |
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
أليس من السخرية أن أحد أكبر معادي الحكومة الكبيرة ضاعف حجم دولة يافعة | How ironic is it that one of the biggest opponents of big government doubled the size of the young country and did so while openly questioning its constitutionality? |
من منظور ثقافي وخطاب معادي للإسلام هو أيضا في تصاعد وفي دول عديدة . | A form of anti Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational. |
بعض المتظاهرين الراديكاليين يستعملون يافطة تخفي ورائها دروع. الهتاف لن يمروا (هتاف قديم معادي للفاشية) | Radical protesters were covered behind a banner with hidden shields. |
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي سوف يجيبك, | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? he would tell you, as he told me, |
وأحد القضايا الشائكة التي واجهناها مع إدارة جولياني كانت بأني نسيت أنه معادي للكتابة على الجدران | One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was. |
الإسرائيليون مقتنعون أن الإعلام حول العالم ينحاز لطرف واحد معادي لإسرائيل، ومنحاز بشكل كبير تجاه القضية الفلسطينية. | Israelis are convinced that media around the world is one sided, anti Israeli, and heavily biased towards the Palestinian cause. |
تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي. | Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code. |
بيمان معادي (لغة فارسية پیمان معادی, مواليد 5 مارس, 1971 في نيويورك) هو ممثل وكاتب السيناريو ومخرج إيراني. | Peyman Moaadi (Persian پیمان معادی, born March 5, 1971 in New York) is an Iranian actor, screenwriter, and director. |
١ أيار مايو ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية هذا اليوم. | 1 May 1993 (a) Northern region No hostile air activity was recorded in the northern region on this day. |
١٥ ٥ ١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية خﻻل هذا اليوم. | (a) Northern region No hostile air activity was reported in the northern region on this day. |
٣ أيار مايو ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية خﻻل هذا اليوم. | 3 May 1993 |
٤ أيار مايو ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية خﻻل هذا اليوم. | 93 27696 (E) 130593 130593 ... 4 May 1993 |
١٩ أيار مايو ١٩٩٣ أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي خﻻل هذا اليوم في المنطقة المذكورة. | 19 May 1993 (a) Northern region no hostile air activity was recorded in this region on this day. |
٧ ٩ ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية ليوم ٧ ٩ ١٩٩٣. | 7 September 1993 (a) Northern region No hostile aerial activity was reported in the northern region on 7 September 1993. |
١١ ٩ ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي ليوم ١١ ٩ ١٩٩٣ في المنطقة الشمالية . | 11 September 1993 (a) Northern region No hostile aerial activity was reported in the northern region on 11 September 1993. |
١ ١٠ ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط معادي في المنطقة الشمالية خﻻل يوم ١ ١٠ ١٩٩٣. | 1 October 1993 (a) Northern region No hostile activity was recorded in the northern region on 1 October 1993. |
ـ في الساعة ٢٣٠٣)( من يوم ١٣ ٧ ١٩٩٣ قام تشكيل معادي بالقاء مشاعل حرارية حمراء اللون فوق منطقة اﻷمغر الحدودية. | At 2303 hours on 13 July 1993, a hostile formation dropped red heat flares on the Amghar border area. |
الناس في عهدتهم. بيد أن المشكلة أن النظام الذي يعملون به برمته في طريقة إعداده، وطريقة تنظيمه معادي لهذا الهدف والمسعى. | However, the problem is that the whole system they're working in the way it's set up, the way it's organized is hostile to that goal and endeavor. |
٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية ليوم ٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | 9 November 1993 (a) Northern region No hostile air activity was recorded in this region on 9 November 1993. |
١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية ليوم ١١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | 11 November 1993 (a) Northern region No hostile air activity was recorded in this region on 11 November 1993. |
١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية ليوم ١٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. | 12 November 1993 (a) Northern region No hostile air activity was recorded in this region on 12 November 1993. |
ـ في الساعة )١١٤٦( من يوم ١٥ ٧ ١٩٩٣ خرق تشكيل معادي أمريكي مؤلف من طائرتين اﻷجواء العراقية بسرعة )٧٢٠( كم ساعة وبارتفاع )٣٠٠( متر في منطقة بيجورا في الموصل. | 93 43227 (E) 030893 030893 ... At 1146 hours on 15 July 1993, a hostile United States two aircraft formation flying at a speed of 720 kilometres per hour and at an altitude of 300 metres penetrated Iraqi airspace in the Bayjura area of Mosul. |
وكذلك منذ سنة 1967 كان الاردن بمثابة دولة عازلة غير رسمية بين اسرائيل وبقية الدول العربية وأية دولة فلسطينية مستقبلية يجب ان تحتل نفس الموقع حيث ان اسرائيل لن تقبل بانضمام تلك الدولة لأي تحالف عسكري معادي. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. Any future Palestinian state would have to assume a similar position, as Israel would never accept its accession to some hostile military alliance. |
ولكن إذا تخيلت منظر هذا الشاب مع غطاء رأسه و ثوبه المتدلي, يتعلم لغة جديدة, البرتغالية ناهيك عن اللغة الإنجليزية، يذهب إلى مدينة ريو البرازيل يبني جسر للتواصل مع أناس لم يقابلهم في حياته من قبل عالم معادي إلى حد ما. | But if you can imagine this young man with his headdress and his flowing robe, learning a new language, Portuguese, not to mention English, going to Rio, building a bridge to reach out to people he'd never met before a pretty hostile world. |