ترجمة "عدائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدائي - ترجمة : عدائي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hostile Aggressive Hostile Antagonistic Takeover

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنك عدائي
You are aggressive.
ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون
At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.
ومعظم عملنا غير عدائي
And most of our work's pretty non invasive.
فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما .
Gaza is ruled by a completely hostile regime.
تجعل الأمر عدائي. إنه يشكل استقطاب.
It makes it adversarial it's polarizing.
وهذا عمل عدائي، غير مقبول لحكومة بﻻدي.
This is a hostile act, unacceptable to any country.
هذا كلب سعيد.. من ثم كلب عدائي
A happy dog and you take it out, it's an aggressive dog.
وهذا ملصق للجاز عليه وجه سعيد وآخر عدائي أكثر
Or a jazz poster with a happy face and a more aggressive face.
أنا أضمن لك هذا أنا أتصرف بشكل عدائي وحاقد
I grant you that I'm behaving abominably.
أليس هذا الاصطدام الحر و ايقاع الكتب عدائي نوعا ما
Is this colliding and book dropping too violent?
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون
The third mystery is this At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.
وأي تحرك عسكري صيني ي صو ر وكأنه عمل توسعي عدائي ولابد من احتوائه.
Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained.
ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.
بشكل أساسي، كان هذا بمثابة أخذ موقف عدائي تجاه عقلي نوع من الحرب الأهلية النفسية،
Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing.
طالبت وزارة الخارجية في ميانمار الحكومات بالامتناع عن استخدام لفظ الروهينغا لاعتباره عدائي من ق بل الكثير من الناس داخل البلاد.
Myanmar s foreign ministry is asking other governments to refrain from using the word Rohingya since it is deemed offensive by many people inside the country.
وأخيرا ، فإن صاحبة البلاغ تتهم قاضي المحكمة الابتدائية بالتعسف واتخاذ موقف عدائي تجاهها، دون أن تؤيد ادعاءها بمزيد من التفصيل.
Lastly, the author accuses the lower court judge of behaving in an arbitrary manner and displaying a hostile attitude towards her, without giving greater detail of this accusation.
الفقرة ٦ ﻻ يجوز ﻷي من الجانبين القيام بأي عمل عدائي داخل المنطقة المجردة من السﻻح أو منها أو ضدها.
Paragraph 6 Neither side shall execute any hostile act within, from, or against the demilitarized zone.
وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
وقال إن هذا المشروع يمكن أن يعوق هذه الجهود، وأن وفده يعتقد أنه مشروع عدائي وسياسي ومناهض ﻻسرائيل وسيتعامل معه على هذا اﻷساس.
The draft could hamper those efforts. His delegation believed that the draft was hostile, political and anti Israel, and he would treat it as such.
حالة مختلفة قليلا حيث يعلمون ان احد الاشخاص هو عدو, حيث كان احد الاشخاص يطلق النار عليهم او يقوم بشيء اخر عدائي، رمي الحجارة مثلا.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.
وحتى بدون حروب، شهدنا اﻵثار السلبية لﻻشعاع النووي، وتلوث المياه واستنفاد طبقة اﻷوزون، التي يمكن ﻷي منها أن يكون أخطر على البشر من جيش عدائي.
Even without war, we have witnessed the negative effects of nuclear radiation, water pollution and the depletion of the ozone layer, any of which can be more dangerous for people than a hostile army.
وأما طلب الحصول على تأشيرة دخول من القمريين المتوجهين من الجزر الثﻻث اﻷخرى الى مايوت فهو عمل عدائي موجه ضد بلدي ﻻ أكثر وﻻ أقل.
To require an entry visa to Mayotte for Comorians from the other three islands is nothing more nor less than an act of hostility against my country.
ولعلنا نستطيع أن نعزو هذا السلوك إلى تغيير القيادة الوشيك، في ظل وجود فصيل عدائي في المكتب السياسي واللجنة المركزية للحزب الشيوعي يحتاج إلى تهدئة ثائرته.
Maybe this behavior is attributable to the imminent leadership change, with an aggressive faction in the Communist Party Politburo and Central Committee needing to be mollified.
ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا.
As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance.
لقد نجح السادات حين زار القدس في تخليص إسرائيل من عقلية الحصار ومنحها مساحة للحياة على نحو مختلف عن التصورات القديمة لأمه محاصرة وسط عالم عربي عدائي.
Through his visit to Jerusalem, Sadat shook away Israel s siege mentality and gave psychological living space to an otherwise claustrophobic nation in the midst of a hostile Arab world.
وحكومة طاجيكستان تؤكد التزامها بصون وتعزيز عﻻقات الصداقة وحسن الجوار مع أفغانستان، ولكنها تجد لزاما عليها، مع هذا، أن تعلن أن أي عمل عدائي ضد طاجيكستان سيجابه بكل الوسائل المتاحة.
The Government of Tajikistan, affirming its commitment to the maintenance and strengthening of good neighbourly and friendly relations with Afghanistan, nevertheless feels obliged to state that any aggressive action against Tajikistan will be repelled with all available means.
وفي حالة اضطرار عملية اﻷمم المتحدة في الصومال إلى اﻻنسحاب بسبب خطر عمل عدائي، قال المستشار العسكري إن عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال مستعدة ﻹجراء انسحاب طارئ أو عاجل.
In a scenario in which UNOSOM forces would have to withdraw under the threat of hostile action, the Military Advisor stated that UNOSOM II was prepared for emergency or hasty withdrawal.
ورغم أن النقل المتعدد الإثنيات مهدد حاليا بالإغلاق لأسباب مالية، فقد أثبت قابليته للبقاء بفضل حافلات الخدمة المدنية (600 راكب في اليوم، من بينهم 20 في المائة من الأقليات)، التي لم تواجه أي موقف عدائي مهم منذ بدايتها.
Although now under threat of closure for financial reasons, multi ethnic transport has been proved viable by the civil service buses (600 passengers per day, of which 20 per cent are minorities), which have not encountered any major hostility since inception.
والتعريف الأكثر نفعا للحرب السيبرانية هو أي عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني يضخم أو يعادل في التأثير العنف البدني الجسيم. وتحديد ما إذا كان عمل ما يلبي هذا المعيار قرار لا يستطيع أن يتخذه سوى الزعماء السياسيين لدولة ما.
A more useful definition of cyber war is any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent in effect to major physical violence. Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
وحين ندرس البكتريا يتعين علينا أن نبحث عن نوعين من التحولات التكيف مع شكل عدائي بحيث تصبح البكتريا قادرة على اكتساب مناعة فائقة ضد العقاقير، أو سلالة متحولة قاتلة قد تظهر في أحد أنواع البكتريا الآمنة التي لا تعد ولا تحصى.
Bacteria should be checked for two types of mutation adaptation by a hostile form that enables it to become super immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria.
لكن لو استمر التوجه الحالي فإن منطقة شرق الاورال في روسيا ولاحقا لذلك البلاد باكملها سوف تصبح تابعة للصين مخزن للموارد ومن ثم تابع اقتصادي وسياسي ولن تضطر الصين للقيام بإي عمل عدائي او غير ودي اي ان روسيا سيتم اخضاعها بشكل تلقائي.
But, if current trends persist, Russia east of the Urals, and later the entire country, will become an appendage of China a warehouse of resources, and then an economic and political vassal. No aggressive or unfriendly effort by China will be needed
لكن لو استمر التوجه الحالي فإن منطقة شرق الاورال في روسيا ولاحقا لذلك البلاد باكملها سوف تصبح تابعة للصين مخزن للموارد ومن ثم تابع اقتصادي وسياسي ولن تضطر الصين للقيام بإي عمل عدائي او غير ودي اي ان روسيا سيتم اخضاعها بشكل تلقائي.
But, if current trends persist, Russia east of the Urals, and later the entire country, will become an appendage of China a warehouse of resources, and then an economic and political vassal. No aggressive or unfriendly effort by China will be needed Russia will be subdued by default.
تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة.
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
وطبق ا للمادة 4 من قانون جرائم أمن الدولة في الكويت، يعاقب بالسجن ثلاث سنوات على الأقل أي شخص يشارك في عمل عدائي ضد دولة أجنبية، بطريقة من شأنها أن تشكل خطرا على الكويت أو تؤدي إلى المجازفة باندلاع حرب أو قطع العلاقات الدبلوماسية.
And article 4 of the country's state security crimes law punishes by at least three years in jail anyone who engages in a hostile act against a foreign country, in a way that would endanger Kuwait to the risk of war or of severance in diplomatic relations .
)أ( الوقف الفوري للهجمات المسلحة أو أي عمل عدائي ضد هذه المناطق اﻵمنة، التي سيتولى مراقبتها مراقبون عسكريون تابعون لﻷمم المتحدة، وكذلك انسحاب جميع الوحدات العسكرية أو شبه العسكرية من تلك المناطق اﻵمنة الى مسافة ﻻ تعود تشكل منها أي تهديد ﻷمنها وﻷمن سكانها
(a) The immediate cessation of armed attacks or any hostile act against these safe areas, and the withdrawal of all Bosnian Serb military or paramilitary units from these towns to a distance wherefrom they cease to constitute a menace to their security and that of their inhabitants to be monitored by United Nations military observers

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل عدائي - عمل عدائي - موقف عدائي - استقبال عدائي - موقف عدائي - نهج عدائي - سلوك عدائي - سلوك عدائي - عرض استحواذ عدائي