Translation of "hopefully will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hopefully - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hopefully, it will help them!
نأمل أن تساعدهم!
Hopefully, they will find out about it before it's too late.
يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability.
والأمل معقود على أن يؤدي الحوار الذي يبدأ الآن إلى اتخاذ تدابير من شأنها أن تعزز الثقة المتبادلة والشفافية والاستقرار.
Hopefully everybody? More than 10?
آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .
عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Hopefully, five years from now, I'm going to report to TEDGlobal that political reforms will happen in China.
عساني, أتمكن من إيراد تقارير إلى بعيد خمس سنوات من الآن يثبت بأن الإصلاح السياسي يمكن تحقيقه في الصين.
There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم ليسا .
BRUSSELS Sometime they ll give a war and nobody will come, the American poet Carl Sandburg wrote hopefully in 1936.
بروكسل ــ ذات يوم سوف ي دع ون إلى الحرب ولكن أحدا لن يأتي ، كانت هذه كلمات الشاعر الأميركي كارل ساندبيرج المتفائلة في عام 1936.
A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month.
وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل.
Remittances from the Gulf States will suffer and its outsourcing business will languish, but hopefully infrastructure investments, of which India has a great backlog, will continue apace.
سوف تتأثر التحويلات القادمة من بلدان الخليج، كما ستفتر عمليات الهند التجارية في الخارج، ولكن نأمل أن تستمر استثماراتها في البنية الأساسية التي يحفل سجل الهند بنجاحاتها في النمو.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.
إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك.
Hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.
نأمل، أننا إذا استطعنا تخفيض كمية الطاقة الأزمة لإنتاج الخلايا ستكون أكثر عملية
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience.
ونأمل إذا نظرنا إلى سياسة الولايات المتحدة على نحو أوثق من خلال المدونات في العالم, ستكون تجربة مشجعة ﻷفكار أخرى.
A new facility is about to become operational, hopefully before the end of the year, in Kambarka, and others will follow.
وسيجري قريبا افتتاح مرفق جديد، نأمل أن يصبح جاهزا للتشغيل قبل نهاية هذا العام، في كامباركا، وستتبعه مراكز أخرى.
And maybe, hopefully you can do it more often.
ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان.
Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert.
مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.
ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.
Then he said to his attendants ' Put their merchandise in their saddlebags , hopefully they will recognize it when they return to their people . Perhaps they will come back '
وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها .
Then he said to his attendants ' Put their merchandise in their saddlebags , hopefully they will recognize it when they return to their people . Perhaps they will come back '
وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا .
The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that.
توجد المظلات لحسن الحظ , للدواعي الن فسي ة أكثر من أي شيء آخر, و لكن اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي.
Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter
نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر
They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again.
انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم.
Hopefully, the country will soon be on the path to peace and security for Africans as well as for all marginalized communities in India.
عل البلاد تسير قريب ا على طريق السلام والأمن مع الأفارقة، وكذلك مع جميع المجتمعات المهمشة فى الهند.
And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.
ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي
I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever.
كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن
Hopefully a thorough debate about the shortcomings of the law will help pave the way for settling the issue to the satisfaction of all concerned.
ويؤمل أن تساعد المناقشة المستفيضة لأوجه القصور في القانون على تمهيد الطريق لتسوية المسألة بما يرضي جميع الأطراف المعنية.
Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.
شيهو و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثم نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات
Now there was one less to keep the cockroaches away. So, I've put away my glue traps for good. Hopefully, the cockroaches will not come back.
ذلك ما جعلني أتخلص من جميع المصائد في المنزل على أمل ألا تعود الصراصير أبدا .
There is still some unfinished business in certain parts of the continent, which will hopefully be very much a part of the agenda for the future.
وما زالت هناك بعض المهام غير المنجزة في أنحاء معينة من القارة، نأمل أن تشكل جزءا كبيرا من جدول الأعمال المستقبلي.
Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful.
نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء.
Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change.
مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير.
Finally, for all countries, more cross border cooperation for the prosecution of corrupt or criminal acts and recovery of assets will hopefully result from implementing the Convention.
41 وأخيرا، من المؤمل، أن يسفر عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة، بالنسبة لجميع البلدان، المزيد من التعاون عبر الحدود لملاحقة أعمال الفساد أو الأعمال الجنائية واستعادة الأصول.
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت
These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ...
انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا
Hopefully, the region's future will remain rooted in the principles of democratic, ecological, and gender liberated values, which the revolutionaries have so far managed to uphold surprisingly well.
على أمل أن تحافظ المنطقة على ما تجذر فيها من قيم الديمقراطية والعدالة والمساوات بين الجنسين حيث نجح الثوار، إلى حد بعيد، في الحفاظ عليها بشكل مدهش.
For the time being, it will be kept on the back burner while, hopefully, other creative alternatives will emerge while the Conference on Disarmament is given a ninth year to find an effective way forward.
وفي هذه الأثناء، ستظل هذه الفكرة على نار هادئة، إلى أن تنشأ، كما نأمل، بدائل أكثر إبداعا، بينما يدخل المؤتمر عامه التاسع وهو يبحث عن سبيل فعال للمضي قدما.
That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford.
لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف .
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.

 

Related searches : Will Hopefully - We Will Hopefully - Hopefully You Will - Hopefully I Will - Hopefully This Will - I Hopefully Will - Hopefully They Will - I Will Hopefully - Hopefully Finally - And Hopefully - But Hopefully - Hopefully Successful - Hopefully Correct