Translation of "but hopefully" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hopefully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hopefully everybody? More than 10? | آمل أن الكل استطاع أن يفعل ذلك أكثر من عشرة |
| Hopefully, it will help them! | نأمل أن تساعدهم! |
| And maybe, hopefully you can do it more often. | ربما , آمل ان تتمكن من فعل ذلك في أكثر الأحيان. |
| Hopefully to smile at life again, notes Ms Robert. | مع أمل أن يبتسموا للحياة مجددا . تقول السيدة روبير. |
| They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them. | لا خيار لهم غير التحرك ليلا ليتجنبوا التعرف والاعتداء عليهم من طرف السكان المحليين. |
| So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. | إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. |
| Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
| The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that. | توجد المظلات لحسن الحظ , للدواعي الن فسي ة أكثر من أي شيء آخر, و لكن اذا وصل الامر الى ذلك سوف يكون آخر اجراء احتياطي. |
| They will hopefully be released eventually but not without first giving them, and other potential activists, something to think about before speaking out again. | انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئا ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم. |
| Hopefully, they will find out about it before it's too late. | يؤمل أن يكتشفوا الأمر قبل فوات الأوان. |
| Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
| And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. | ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي |
| I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. | كتبت فعلا على ما امل لاخر مرة في العلن |
| Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful. | نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء. |
| Remittances from the Gulf States will suffer and its outsourcing business will languish, but hopefully infrastructure investments, of which India has a great backlog, will continue apace. | سوف تتأثر التحويلات القادمة من بلدان الخليج، كما ستفتر عمليات الهند التجارية في الخارج، ولكن نأمل أن تستمر استثماراتها في البنية الأساسية التي يحفل سجل الهند بنجاحاتها في النمو. |
| Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. | ا مل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت |
| These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ... | انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و |
| I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) | تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) |
| That's why you have to send your kids to good schools, hopefully eventually to Oxford. | لذلك السبب يجب أن ترسل أبنائك إلى مدارس جيدة , ربما إلى أكسفورد في نهاية المطاف . |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها. |
| This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come. | هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة. |
| Hopefully, those problems would be reassessed in time for the ministerial meeting in Hong Kong. | وقال إنه يؤمل في أن يعاد تقييم هذه المشاكل في وقت لا يتأخر عن انعقاد الاجتماع الوزاري في هونغ كونغ. |
| So I try to I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully whoa, I'm like on the page, but it doesn't exist. | لذا أنا احاول أنا أحاول صنع هذه النشاطات المصغرة التي تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم، و، آمل يا إلهي، كأني على الصفحة، لكنها غير موجودة. |
| Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation. | في غضون سنتين يجب ان نكون انتهينا من وضع هذة الخطة و ننتقل بها الي حيز التنفيذ. |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. |
| Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up. | لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر. |
| And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics. | وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة. |
| Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one. | الحكومة الفيدرالية الامريكية ي حصون اكثر من ألف فائدة قانونية لكونك شخصا متزوجا قائمة تتضمن حقوق الزيارة في السجن لكن على الأرجح لن تحتاج هذه |
| This is someone selling this on eBay it was clearly a woman s hand, hopefully a woman's hand. | كان معروض ا على موقع المزايدات eBay تبيعه امرأة من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح. |
| We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. | و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت . |
| Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord . | عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها . |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ |
| Hopefully, five years from now, I'm going to report to TEDGlobal that political reforms will happen in China. | عساني, أتمكن من إيراد تقارير إلى بعيد خمس سنوات من الآن يثبت بأن الإصلاح السياسي يمكن تحقيقه في الصين. |
| There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. | هنالك أيضا مشروع آخر في الفضاء الخارجي، و التي نتمنى أن يتم بناءها خلال العشر سنوات القادمة، يطلق عليها إسم ليسا . |
| I started with a blog to develop good content until I get funding to launch a website (hopefully.) | باشرت بالمدونة بهدف إضفاء مضمون جيد الى حين حصولي على التمويل الكافي لإطلاق موقع إلكتروني (على أمل ذلك). |
| This post marks the beginning of, hopefully, more frequent and shorter posts around specific subjects that affect Iraqi bloggers. | نأمل أن تشير هذه المقالة إلى بداية تداول المزيد من المقالات الموجزة حول موضوع يؤث ر على المدو نين العراقي ين. |
| BRUSSELS Sometime they ll give a war and nobody will come, the American poet Carl Sandburg wrote hopefully in 1936. | بروكسل ــ ذات يوم سوف ي دع ون إلى الحرب ولكن أحدا لن يأتي ، كانت هذه كلمات الشاعر الأميركي كارل ساندبيرج المتفائلة في عام 1936. |
| A local content policy would hopefully create employment for local populations and distract them from the path of war. | من الممكن أن تجلب سياسة الشراكة المحلية الوظائف للمجتمع المحلي وتجنيبه خيار الحرب. |
| It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. | لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة. |
| It is the sixtieth anniversary of the first, and hopefully only, uses of nuclear weapons, at Hiroshima and Nagasaki. | وهو الذكرى السنوية الستون للاستخدام الأول، ومن المأمول أن يكون الوحيد، للأسلحة النووية، في هيروشيما وناغازاكي. |
| The dialogue that is now starting will hopefully lead to measures that will promote mutual confidence, transparency and stability. | والأمل معقود على أن يؤدي الحوار الذي يبدأ الآن إلى اتخاذ تدابير من شأنها أن تعزز الثقة المتبادلة والشفافية والاستقرار. |
| A final joint document will soon be ready for presentation to the donors conference in Oslo, hopefully next month. | وستكون وثيقة مشتركة نهائية جاهزة في وقت قريب لتقديمها إلى مؤتمر المانحين، الذي يؤمل أن ينعقد في أوسلو الشهر المقبل. |
| So hopefully tomorrow I ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. | إذا ، آمل أن أريكم غدا واحد أو أثنين من هذه الأشياء على المنصة، لكن بالنسبة لليوم رغبت في أن أقول شكرا لكم لكل الناس الذين أتوا وتحدثوا معنا حولها. |
| You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets. | كما ترون الامر ممتع جدا وما اريده من هذه المحادثة هو ان اكون متأملا هو اكون قد وضحت بعض الاجابات عن الاسئلة المبهمة وان اكون قد وضحت ان البرمجة الجزيئية ليست فحسب محض تسلية |
Related searches : Hopefully Finally - And Hopefully - Hopefully Successful - Hopefully Correct - Hopefully Get - Very Hopefully - Hopefully Good - Hopefully Can - Hopefully Today - Hopefully Tomorrow - Hopefully You - Will Hopefully - So Hopefully