Translation of "hope to impress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Impress - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني إعجاب لإثارة إبهار إعجابها إعجابي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami wanted to impress Layla.	كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
Sami really wanted to impress Layla.	كان سامي يريد حق ا أن يثير إعجاب ليلى.
The palace didn t impress the American.	لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي.
Whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority.	وبينما تسعى الصين إلى إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية، تريد روسيا إبهار العالم باستعراض تفوقها العسكري.
When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.	عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي
While he was there I tried to impress him, of course.	ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
As a person, he never failed to impress his many visitors.	ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.	ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.	ولكن من غير المرجح أن يؤثر هذا على هؤلاء الذين يؤمنون بالعقيدة القومية الصينية الحالية.
As the French analyst Dominique Moisi recently put it, whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority China s soft power versus Russia s hard power.	ولقد عبر المحلل السياسي الفرنسي دومينيك مويزي عن الأمر مؤخرا فقال بينما تعتزم الصين إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية الأوليمبية، تريد روسيا أن تذهل العالم باستعراض تفوقها العسكري ـ قوة الصين الناعمة في مقابل قوة روسيا الصارمة .
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.
Their purpose was to impress Egypt's southern neighbours, and also to reinforce the status of Egyptian religion in the region.	والغرض منها هو وقع تأثير للدول المجاورة في جنوب مصر، وأيضا لتعزيز مكانة الدين المصري في المنطقة.
Like aging magicians, they still try tricks that used to impress, but that fail to deliver results or, worse, prove counterproductive.	فمثلهم كمثل السحرة الذين نالت منهم الشيخوخة، لا زالوا يحاولون استخدام الحيل التي تعودوا على إبهار الناس بها، ولكن هذه الحيل فشلت دوما في تحقيق أي نتيجة ــ أو أسفرت عن نتائج عكسية هد امة.
This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.	هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه
In 1981, He trained for two weeks with the first team of Arab Contractors but failed to impress the technical staff to sign him.	بعد ذلك ذهب أسامة عرابي إلى نادي المقاولون العرب عام 1981 لكنهم لم يقتنعوا به بعد أن تدرب مع الفريق الأول لمدة أسبوعين.
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.	أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad.	فقد كان المقصود من تقديم زيارة كويزومي للضريح على المستوى الرسمي باعتبارها زيارة شخصية، التأثير على عامة الناس في اليابان، بصرف النظر عن التأثيرات التي قد تترتب على ذلك خارج اليابان.
But Europe s leaders nonetheless have a chance to impress and start turning the tide, provided that they are sufficiently bold, comprehensive, and forward looking.	ولن زعماء أوروبا لديهم على الرغم من ذلك الفرصة للإقناع وتحويل اتجاه المد، شريطة أن يتحلوا بالقدر الكافي من الجرأة، والشمولية، والطموح.
The service endeavoured to impress on the public, which is generally unaware, that this achievement stems largely from the Organization's unstinting efforts to bring countries to independence.	وسعت الدائرة إلى التأكيد للجمهور، غير المدرك بصورة عامة، بأن هذا الإنجاز هو إلى حد كبير نتيجة للجهود الدؤوبة التي تبذلها المنظمة من أجل تحقيق الاستقلال للبلدان.
Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'.	وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات .
Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world.	فالصين في الوقت الحالي لا تركز على رؤى سياسية كبرى للمستقبل، بل على رؤى عظمى تتصل بميلاد بكين من جديد في هيئة تبهر العالم.
America s Hope Against Hope	الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
Hope to comeback!	على أمل العودة!
Big buildings or modern malls do not impress me. Show me some ruins or an old church, and darling, I'm yours.	المباني الضخمة ومراكز التسوق الحديثة لا تدهشني، ولكن ضعني بين أطلال أو أمام كنيسة قديمة واحك لي ماذا حدث هناك.
New Year s Hope against Hope	العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
Who loved this woman and why did he want everyone to know of his passion? Rumors had it that one of Russia's richest men wanted to impress his sweetheart.	ت رى من كان حبيب هذه المرأة، ولماذا أراد أن يعرف الجميع بولعه وهيامه بها قالت الشائعات آنذاك إن واحدا من أغنى أغنياء روسيا كان يريد أن يثير انبهار محبوبته.
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.	وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال.
Do not let their possessions and their children impress you . God desires to torment them through them in this world , and their souls expire while they are disbelievers .	ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون .
Do not let their possessions and their children impress you . God desires to torment them through them in this world , and their souls expire while they are disbelievers .	ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
I hope to be surprised.	أتمنى أن أفاجأ.
Do they hope to convert the local population to Islam? Do they hope to stay forever? It is impossible.	هل يأملون بتحول سكانها المحليين للإسلام هل يأملون أن يبقوا إلى الأبد هذا مستحيل.
Let neither their possessions nor their children impress you . God intends to torment them through them in this worldly life , and that their souls depart while they are disbelievers .	فلا تعجب ك أموالهم ولا أولادهم أي لا تستحسن نعمنا عليهم فهي استدراج إن م ا يريد الله ليعذبهم أي أن يعذبهم بها في الحياة الدنيا بما يلقون في جمعها من المشقة وفيها من المصائب وتزه ق تخرج أنفسهم وهم كافرون فيعذبهم في الآخرة أشد العذاب .
Let neither their possessions nor their children impress you . God intends to torment them through them in this worldly life , and that their souls depart while they are disbelievers .	فلا تعجبك أيها النبي أموال هؤلاء المنافقين ولا أولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الحياة الدنيا بالتعب في تحصيلها وبالمصائب التي تقع فيها ، حيث لا يحتسبون ذلك عند الله ، وتخرج أنفسهم ، فيموتوا على كفرهم بالله ورسوله .
MONUC has been working closely with its local partners to raise awareness of the issue of sexual violence and is continuing to impress upon judicial authorities the need to arrest and prosecute perpetrators.	وما فتئت البعثة تعمل في تعاون وثيق مع شركائها المحليين للتوعية بقضية العنف الجنسي وتواصل محاولة إقناع السلطات القضائية بضرورة اعتقال مرتكبي هذا النوع من العنف ومقاضاتهم.
A series of policy actions the creation of a rescue fund, a fiscal treaty, and the provision of cheap liquidity to the banking system had failed to impress financial markets for long.	فقد فشلت سلسلة من التدابير السياسية ــ إنشاء صندوق للإنقاذ، وإبرام معاهدة مالية، وتوفير السيولة الرخيصة للنظام المصرفي ــ في التأثير على الأسواق المالية لفترة طويلة.
For we are saved by hope but hope that is seen is not hope for what a man seeth, why doth he yet hope for?	لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Let not their possessions or their children impress you . Allah only desires to punish them with these in this world , and that their souls may depart while they are faithless .	ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق تخرج أنفسهم وهم كافرون .
Let not their possessions or their children impress you . Allah only desires to punish them with these in this world , and that their souls may depart while they are faithless .	ولا تعجبك أيها الرسول أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
The way forward is therefore for the international community to continue to impress upon the parties the need to fully implement the Quartet sponsored road map, which has been endorsed by the Security Council.	لذا فالطريق مفتوح أمام المجتمع الدولي ليواصل إقناع الطرفين بضرورة التنفيذ التام لخارطة الطريق التي تبنتها المجموعة الرباعية، وأقرها مجلس الأمن.
I hope to see you again.	آمل أن أراك مجددا .
I hope to see you again.	أتمنى أن أراك مرة أخرى.
We hope to contribute actively to achieving them.	ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
Will it be from the parliament or from Al Azhar or from the Presidential palace or even Abdeen Palace which only is opened from VIPs guests when Mubarak wants to impress them.	هل سيكون من البرلمان أو من الأزهر أو من القصر الرئاسي أو حتى من قصر عابدين الذي يفتح فقط للشخصيات الهامة جدا عندما يريد مبارك أن يثير إعجابهم.
I hope to visit Nara next time.	آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية