Translation of "eager to impress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eager - translation :

Impress - translation :

Keywords : متلهف حريصة حريص متلهفة متلهّف إعجاب لإثارة إبهار إعجابها إعجابي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami wanted to impress Layla.	كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
Sami really wanted to impress Layla.	كان سامي يريد حق ا أن يثير إعجاب ليلى.
Eager to roast	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The palace didn t impress the American.	لم ي ـب ه ر القصر صديقي الأميركي.
Whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority.	وبينما تسعى الصين إلى إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية، تريد روسيا إبهار العالم باستعراض تفوقها العسكري.
While he was there I tried to impress him, of course.	ولانه هناك قررت أن أثير إعجابه
As a person, he never failed to impress his many visitors.	ولم يخفق البابا جون بول الثاني كإنسان قط في إبهار مريديه وزائريه.
A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters.	ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.	والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
character of government eager to ebrace sea power .	شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.	الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.
But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism.	ولكن من غير المرجح أن يؤثر هذا على هؤلاء الذين يؤمنون بالعقيدة القومية الصينية الحالية.
As the French analyst Dominique Moisi recently put it, whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority China s soft power versus Russia s hard power.	ولقد عبر المحلل السياسي الفرنسي دومينيك مويزي عن الأمر مؤخرا فقال بينما تعتزم الصين إغواء العالم وإبهاره بعدد ميدالياتها الذهبية الأوليمبية، تريد روسيا أن تذهل العالم باستعراض تفوقها العسكري ـ قوة الصين الناعمة في مقابل قوة روسيا الصارمة .
But Europe will not be eager to embrace such a future.	إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same.	مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.
Their purpose was to impress Egypt's southern neighbours, and also to reinforce the status of Egyptian religion in the region.	والغرض منها هو وقع تأثير للدول المجاورة في جنوب مصر، وأيضا لتعزيز مكانة الدين المصري في المنطقة.
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
yet he is eager that I increase him .	ثم يطمع أن أزيد .
Like aging magicians, they still try tricks that used to impress, but that fail to deliver results or, worse, prove counterproductive.	فمثلهم كمثل السحرة الذين نالت منهم الشيخوخة، لا زالوا يحاولون استخدام الحيل التي تعودوا على إبهار الناس بها، ولكن هذه الحيل فشلت دوما في تحقيق أي نتيجة ــ أو أسفرت عن نتائج عكسية هد امة.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.	وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
then he is eager that I should do more .	ثم يطمع أن أزيد .
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.	يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.	مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.	ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
Still he is eager that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.	والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
The astronauts themselves were eager to return to space, but the bureaucrats were unwilling to send them.	وكان رواد الفضاء متلهفين إلى العودة إلى الفضاء، ولكن البيروقراطيين كانوا غير راغبين في إرسالهم.
This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.	هذا قد لا يكون مؤثرا لكن التطور التكنولوجي في تقدم، لذا بعد 10، 20 ألف سنة من التسلح بالتكنولوجيا سيوصلنا إلى ما نحن عليه
She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.	إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
In 1981, He trained for two weeks with the first team of Arab Contractors but failed to impress the technical staff to sign him.	بعد ذلك ذهب أسامة عرابي إلى نادي المقاولون العرب عام 1981 لكنهم لم يقتنعوا به بعد أن تدرب مع الفريق الأول لمدة أسبوعين.
Or an expensive watch, so you can impress people Oh gee, I didn't know you had that watch.	أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس الذين يقولون أوه، لم نكن نعرف أنك تمتلك تلك الساعة!
Even though you are so eager , most people will not believe .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Even though you are so eager , most people will not believe .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad.	فقد كان المقصود من تقديم زيارة كويزومي للضريح على المستوى الرسمي باعتبارها زيارة شخصية، التأثير على عامة الناس في اليابان، بصرف النظر عن التأثيرات التي قد تترتب على ذلك خارج اليابان.
The Americans are eager for China to reduce its surplus and allow its currency to appreciate more rapidly.	والواقع أن الأميركيين متلهفون إلى خفض الصين للفائض المتراكم لديها والسماح لقيمة عملتها بالارتفاع بسرعة أكبر.
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.	ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها.
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية