ترجمة "إعجاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعجاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعجاب في عمري | A crush at my age? |
| لقد أثرت إعجاب | I've made a conquest ! |
| لم أنل إعجاب سامي. | Sami didn't like me. |
| هل سينال إعجاب الجماهير | Can the people appreciate it? |
| كلمة إعجاب ضعيفة جد ا | Well like is a very feeble word. |
| لم تثر الفكرة إعجاب سامي. | Sami didn't like the idea. |
| وقد أثار هذا إعجاب البعض | And a few people got excited about it. |
| لا أعتقد بأنها تنظر نظرة إعجاب | It's not that she can't take her eyes off you, it seems like she's glaring. |
| ستكون محل إعجاب ستكون واحد منا | You'll be admired. You'll be one of us. |
| كنت تحاول إثارة إعجاب السيدة فحسب | You were just trying to impress the lady. |
| أ تمنى بأنك تثير إعجاب بشكل صحيح | I hope you're properly impressed. |
| الفرنسي وكورت يتنافسان لنيل إعجاب براندي. | The Frenchman and Kurt got a thing going about Brandy. |
| كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى. | Sami wanted to impress Layla. |
| حازت الصفحة على أكثر من 70000 إعجاب. | The page currently has more than 70,000 likes. |
| كان سامي يريد حق ا أن يثير إعجاب ليلى. | Sami really wanted to impress Layla. |
| إن السياسة البرازيلية لم تكن دوما محل إعجاب. | Brazilian politics hasn t always been admirable. |
| وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع. | And Colombian governance is admired worldwide. |
| والتي اقترحها مترجمون آخرون ونالت إعجاب البعض الآخر. | These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful. |
| وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، | I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. |
| للاستقلال عن الوالدين وإثارة إعجاب الأصدقاء في مرحلة المراهقة. | There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence. |
| لأنه سعى إلى إعجاب مجلس المدينة، أي أنها الصدفة | No, because the City Council rode him. Coincidence, in other words. |
| وهناك إعجاب حقيقي من قبل جنوب آسيا لليمن والشعب اليمني | And there's a real admiration of South Asia for Yemen and the Yemeni people. |
| لنأمل أن يحوز إعجاب الجماهير فهم لم يطلبوا التميز من قبل | Let's hope the public like it. They never asked for purity before. |
| ومع انها لم تكن الموهبة التى تثير إعجاب أى من أصدقائنا | Though it wasn't a talent that would arouse the admiration of any of our friends, |
| صورة مشاركة على إينستاجرام مع 9985 إعجاب حتى وقت نشر هذا المقال. | Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes. |
| تلقت شهادتها أكثر من 2500 إعجاب وأكثر من 180 تعليق تهنئة لشجاعتها. | Her testimony received more than 2,500 likes and more than 180 comments from people congratulating her for her bravery. |
| تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947. | The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947. |
| الطاقة الناتجة عن هذا الصدام تنتج طيفا ضوئيا أثار إعجاب البشر لقرون. | The energy emitted from this crash produces a spectacle of light that mankind has marveled at for centuries. |
| أثارت سلاحف عملاقة إعجاب الملاحين القدماء لذا بأن هم سم وا هذه الجزر بعدهم | Giant tortoises so impressed the ancient mariners that they named these islands after them |
| فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط. | His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes. |
| الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة. | The trailer received over 3,000 likes and around 300 comments filled with mixed emotions. |
| ولكن, يون جو مالذي قلته من قبل.. حول إعجاب سيونغ جو بها إن | But, Eun Jo... what was that you told me before, about Seung Jo liking Ha Ni. |
| وهو في الحقيقة ما فعلته، ولا حاجة للقول أنه لم يلق إعجاب الجامعة. | Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty. |
| فعلى أية حال، لم عساها تحاول إقناعي... أنها محل إعجاب الكثير من الرجال | I mean, why else would she try and convince me... shes the belle of the ball, you see. |
| الفيديو، الذي تم إطلاقه في 6 أكتوبر تشرين الأول، تم منذ ذلك الوقت عرضه من قبل أكثر من خمسة ملايين مستخدم على يوتيوب مع أكثر من 25,000 إعجاب وتقريبا 5,000 عدم إعجاب. | The video, released on October 6, has since been viewed by over five million users on YouTube with over 25,000 likes and approximately 5,000 dislikes. |
| كل قطعة نحتت و ش كلت من كرة طين، وعيوبها كانت سبب إعجاب الناس بها. | Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished. |
| وإذا أعجبكم هذا الدرس أرجو منكم تقييم الفيديو بالضغط على إعجاب, والإشتراك في قناتي | And if you liked the tutorial, please give it a LlKE and subscribe to my channel. |
| إذا وجدتم الرسم مفيدا لكم, أرجو منكم تقيمها بالضغط على إعجاب والإشتراك في قناتي | If it was helpful, please give it a LlKE and subscribe to my channel. |
| ولم أنس إعجاب أمي بصحفي أخبار التلفزيون الفلسطيني الذي يعمل مع رويترز في الخليل. | I never forget my mother's admiration for a Palestinian TV news journalist working for Reuters in Hebron. |
| وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث. | I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third. |
| نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي. | NEW YORK Pretty speeches can take you only so far. |
| وخﻻل ثورة عام ١٩٥٦، كان زعيما شابا شجاعا وديناميا، اﻷمر الذي أكسبه إعجاب واحترام الجميع. | During the revolution of 1956, he was a valiant and dynamic youth leader, a fact which earned him the admiration and respect of all. |
| وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد. | Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way. |
| لكل ما سبق، لم يكن زيدان محل إعجاب فحسب، بل لقد كان أيضا موضع احترام وتقدير. | For this, Zidane was not only admired, but also respected. |
| وكما يبين رسم بياني للمقارنة أصدرته مؤسسة بروكينغس، فقد تحصل على أكثر من 40000 علامة إعجاب. | As a comparison chart by The Brookings Institution shows, he has more than 40,000 likes. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعجاب مقابل إعجاب - إعجاب كبير - لا إعجاب
