Translation of "hope to god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hope - translation :

Keywords : لنأمل وآمل أَتمنّى امل أتمني

Examples (External sources, not reviewed)

We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
May God help him, we hope it's not too late.	يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات .
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .	وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
God only made it a message of hope , and to set your hearts at rest . Victory comes only from God .	وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .	فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .	فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,	فيجعلون على الله اعتمادهم ولا ينسون اعمال الله بل يحفظون وصاياه
Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God	طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments	فيجعلون على الله اعتمادهم ولا ينسون اعمال الله بل يحفظون وصاياه
For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.	لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,	والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God	طوبى لمن اله يعقوب معينه ورجاؤه على الرب الهه
God made it but a message of hope for you , and to reassure your hearts thereby . Victory comes only from God the Almighty , the Wise .	وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى لكم بالنصر ولتطمئن تسكن قلوبكم به فلا تجزع من كثرة العدو وقل تكم وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم يؤتيه من يشاء وليس بكثرة الجند .
God made it but a message of hope for you , and to reassure your hearts thereby . Victory comes only from God the Almighty , the Wise .	وما جعل الله هذا الإمداد بالملائكة إلا بشرى لكم يبشركم بها ولتطمئن قلوبكم ، وتطيب بوعد الله لكم . وما النصر إلا من عند الله العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وفعله .
in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began	على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope	بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا
But the believers , and those who emigrate and struggle in God 's way those have hope of God 's compassion and God is All forgiving , All compassionate .	ولما ظن السرية أنهم إن سلموا من الإثم فلا يحصل لهم أجر نزل إن الذين آمنوا والذين هاجروا فارقوا أوطانهم وجاهدوا في سبيل الله لإعلاء دينه أولئك يرجون ر ح م ت الله ثوابه والله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
But the believers , and those who emigrate and struggle in God 's way those have hope of God 's compassion and God is All forgiving , All compassionate .	إن الذين ص د قوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة .
So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish	هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
For in thee, O LORD, do I hope thou wilt hear, O Lord my God.	لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي .
For thou art my hope, O Lord GOD thou art my trust from my youth.	لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي .
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began	على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.	وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
Its God given task is to build an enduring global peace on the foundations of freedom, security, prosperity, and hope.	إن مهمتها المقدسة تتلخص في بناء سلام عالمي دائم قائم على أساس من الحرية، والأمن، والرخاء، والأمل .
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.	وليملأكم اله الرجاء كل سرور وسلام في الايمان لتزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.	اذ الناموس لم يكمل شيئا. ولكن يصير ادخال رجاء افضل به نقترب الى الله.
The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God , indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful .	ولما ظن السرية أنهم إن سلموا من الإثم فلا يحصل لهم أجر نزل إن الذين آمنوا والذين هاجروا فارقوا أوطانهم وجاهدوا في سبيل الله لإعلاء دينه أولئك يرجون ر ح م ت الله ثوابه والله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
The Messenger of God is certainly a good example for those of you who have hope in God and in the Day of Judgment and who remember God very often .	لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك .
The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God , indeed have hope in receiving the mercy of God God is All forgiving and All merciful .	إن الذين ص د قوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه والذين تركوا ديارهم ، وجاهدوا في سبيل الله ، أولئك يطمعون في فضل الله وثوابه . والله غفور لذنوب عباده المؤمنين ، رحيم بهم رحمة واسعة .
The Messenger of God is certainly a good example for those of you who have hope in God and in the Day of Judgment and who remember God very often .	لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال .
So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish,	هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God , have fear of Him , and hope to receive His mercy . God 's mercy is close to the righteous people .	ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God , have fear of Him , and hope to receive His mercy . God 's mercy is close to the righteous people .	ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them , but they will not be able to help them .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them , but they will not be able to help them .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Only those who believe in God and the Last Day , who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and fear no one but God , can visit the mosques of God . They may hope to be among the guided .	إنما يعم ر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش أحدا إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين .
Only those who believe in God and the Last Day , who fulfil their devotional obligations , pay the zakat , and fear no one but God , can visit the mosques of God . They may hope to be among the guided .	لا يعتني ببيوت الله ويعمرها إلا الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ، ولا يخافون في الله لومة لائم ، هؤلاء الع م ار هم المهتدون إلى الحق .
looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ	منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?	لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ	منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح
who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory so that your faith and hope might be in God.	انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory that your faith and hope might be in God.	انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.
For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?	لانه ما هو رجاء الفاجر عندما يقطعه عندما يسلب الله نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية