Translation of "hold official talks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Official - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم

Examples (External sources, not reviewed)

President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.	وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل.
In February, Burma s government and the United Nationalities Federal Council, an alliance of 11 ethnic militias, conducted official peace talks.	ففي شهر فبراير، أجرت حكومة بورما والمجلس الفيدرالي للقوميات المتحدة، وهو تحالف يتألف من 11 ميليشيا عرقية، محادثات سلام رسمية.
In Nicaragua, Spanish is the official language, but on the country's Caribbean coast English and indigenous languages such as Miskito, Sumo, and Rama also hold official status.	في نيكاراجوا الأسبانية هي اللغة الرسمية، ولكن على ساحل البلاد الكاريبي الإنجليزية ولغات السكان الأصليين مثل ، السومو والراما أيضا رسمية.
The first round of official talks had already been held, and subsequent meetings were planned for later in the current year.	وع قدت بالفعل أول دورة للمحادثات الرسمية، وي عتزم عقد جلسات تالية في تاريخ لاحق في السنة الحالية.
The successful realization of official peace talks through an observer reflects the significant progress made since informal discussions were held last November.	ويعكس نجاح عقد محادثات سلام رسمية من خلال مراقب أهمية التقدم الكبير الذي تم إحرازه منذ أجريت المناقشات في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
But their relationship is about to change, thanks in part to the patterns of official cooperation that the six party talks created.	ولكن العلاقات بين البلدين على وشك أن تتغير، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى أنماط التعاون الرسمي التي أنشأتها المحادثات السداسية.
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host.	والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما.
Japan is now engaged in regular bilateral service to service military dialogues with India, and has embarked on official trilateral talks that include the US.	والآن تشارك اليابان في حوار عسكري ثنائي منتظم مع الهند، كما بدأت في عقد محادثات ثلاثية رسمية تضم الولايات المتحدة أيضا.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.	وينبغي توجيه الدعوة إلى كل مجموعة لها مصلحة في مستقبل البلاد ــ بما في ذلك الحكومة، وجماعات المعارضة المحلية، والمعارضة في المنفى ــ للمشاركة في محادثات رسمية.
This means that the Conference can hold up to two meetings daily, with full services, including interpretation in all official languages of the United Nations.	ويعني هذا أن باستطاعة المؤتمر عقد جلستين لا أكثر، يوميا توفر لهما جميع الخدمات، بما في ذلك خدمات الترجمة الفورية بجميع اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
The official Chinese reaction to North Korea s latest provocation was stern China is strongly dissatisfied and resolutely opposed to the test, and it is calling for the resumption of international talks.	جاء رد الفعل الصيني الرسمي إزاء أحدث استفزازات كوريا الشمالية صارما متجهما فالصين شديدة الاستياء ومعارضة بحزم للتجربة النووية، وهي تدعو إلى استئناف المحادثات الدولية.
It is simply not enough for China to call, as its official statement does, for the resumption of the Six Party Talks with South Korea, China, the US, Japan, and Russia.	فلا يكفي ببساطة أن تدعو الصين، وفقا لتصريحها الرسمي، إلى استئناف المحادثات السداسية مع كوريا الجنوبية، والصين، والولايات المتحدة، واليابان، وروسيا.
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks	بطء محادثات نزع السلاح
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
We know best what they listen for , when they listen to you , and when they hold their secret talks , when the wrongdoers say , If you follow him You will be following just a bewitched man .	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We know best what they listen for , when they listen to you , and when they hold their secret talks , when the wrongdoers say , If you follow him You will be following just a bewitched man .	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
He talks too fast.	يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.	إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.	إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He talks too much.	إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Fadil talks too much.	فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.	فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.	سامي كثير الكلام.
Dead Parrot Trade Talks	محادثات التجارة والببغاء الميت
Mosa'ab ElShamy talks about	مصعب الشامي
who avoid impious talks ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
E. Talks and meetings	هاء المحادثات والاجتماعات
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
Feeling defeated by a series of failed approaches to the US, including an overture to hold direct talks with Roosevelt, Prime Minister Fumimaro Konoe resigned on October 16, making hard line Army Minister Hideki Tōjō his successor.	وبسبب الشعور بالهزيمة بعد سلسلة فاشلة من محاولات الاقتراب من الولايات المتحدة، بما في ذلك اقتراح عقد محادثات مباشرة مع روزفلت ، استقال رئيس الوزراء فوميمارو كونو في السادس عشر من أكتوبر، جاعلا وزير الحربية المتشدد هيديكي توجو خلفا له.
Ann Cooper talks school lunches	آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس .
Restart the Talks on Cyprus	العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
The talks proceeded without disturbance.	وسارت المحادثات بدون تشويش.
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
Another is Mahmoud Dahlan, also an ex prisoner and former security official, although the loss of Gaza to Hamas, for which many Palestinians hold him partly responsible, has dimmed his leadership prospects.	وهناك أيضا محمود دحلان ، وهو أيضا سجين سابق ومسؤول أمني سابق، وإن كانت خسارة قطاع غزة لصالح حركة حماس، والتي حمله العديد من الفلسطينيين المسؤولية الجزئية عنها، قد تسببت في تضاؤل فرص مشاركته في القيادة.
Frozen states include Saudi Arabia, where democracy is omitted from official discourse, even limited partial elections have been put on hold, and the royal succession remains a secret kept from the population.	أما الدول المتجمدة فمنها المملكة العربية السعودية، حيث ح ذ ف ت كلمة الديمقراطية من الخطاب الرسمي، وحتى الانتخابات الجزئية المحدودة أوقفت، وما زالت الخلافة الملكية تشكل سرا مخفيا عن السكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية