Translation of "budget talks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Budget - translation :

Keywords : الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم

Examples (External sources, not reviewed)

Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.	ولقد رفضت الدول الأعضاء مطالبة المفوضية الأوروبية بمساهمات إضافية لتغطية العجز، الأمر الذي أدى إلى انهيار المحادثات بشأن ميزانية العام القادم.
However, even if policy makers refuse to be bound to considerations of a carbon budget, the issue and the IPCC s calculation will loom over the talks.	لكن، حتى وإن رفض صانعوا القرار التقيد بميزانية الكربون، فإن هذه المسألة (مع تقديرات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ) ستلوح في أفق المحادثات.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.	وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Our analysis starts with the 500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost.	كنا قد بدأنا تحليلنا بمبلغ الخمسمائة مليار دولار التي يتحدث عنها مكتب الميزانية التابع للكونجرس علنا ، والذي يعادل في الواقع عشرة أمثال المبلغ الذي حددته الإدارة في البداية لتكاليف الحرب.
So talks began.	وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks	بطء محادثات نزع السلاح
While he talks less about tax reform, he is currently communicating the message that merely raising taxes on rich people the infamous 1 will bring the budget and national debt under control.	فرغم أنه لا يكثر من الحديث عن الإصلاح الضريبي ، فإنه الآن ينقل رسالة مفادها أن مجرد زيادة الضرائب على الأغنياء ــ المنتمين إلى شريحة الواحد في المائة سيئة السمعة ــ كفيل بتمكين الحكومة من السيطرة على الموازنة والدين الوطني.
He talks too fast.	يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.	إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.	إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.	إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He talks too much.	إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Fadil talks too much.	فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.	فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.	سامي كثير الكلام.
Dead Parrot Trade Talks	محادثات التجارة والببغاء الميت
Mosa'ab ElShamy talks about	مصعب الشامي
who avoid impious talks ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
E. Talks and meetings	هاء المحادثات والاجتماعات
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.	والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
Ann Cooper talks school lunches	آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس .
Restart the Talks on Cyprus	العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Trading up Global Trade Talks	التخلي عن محادثات التجارة العالمية
The talks proceeded without disturbance.	وسارت المحادثات بدون تشويش.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
Einstein the Parrot talks and squawks	آينشتاين الببغاء يتحدث و يصيح
The peace talks failed once again.	فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.	تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Here ASEAN 3 talks the talk.	وفي هذا السياق قطعت رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاؤها الثلاثة شوطا طويلا .
When battles were lost, talks began.	فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
Trade talks have collapsed, yet again.	وفوق كل هذا...
Indeed, just before the ultimate collapse of the talks, five new members, including the Czech Republic and Slovakia, agreed to an even more radical plan, under which the budget would be only 1 of the EU s GDP.	والحقيقة أن خمس من الدول الأعضاء، من بينها جمهورية التشيك وسلوفاكيا، قد وافقت قبل الانهيار المطلق للمحادثات مباشرة على خطة أكثر جذرية تصبح الميزانية بموجبها 1 فقط من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي.
Other countries participating in the talks concur on this point that the six party talks cannot take place without Japan's participation.	وتتفق على ذلك بلدان أخرى مشاركة في هذه المحادثات وهو أنه لا يمكن إجراء محادثات الأطراف الستة بدون مشاركة اليابان.
Ben Dunlap talks about a passionate life	بين دنلوب يتحدث عن الحياة العاطفية
Have you heard how fast he talks?	هل سمعته كيف يسرع في كلامه
A ceasefire will not accompany the talks.	ولن تكون المحادثات مصحوبة بوقف إطلاق النار.
Did America Really Kill the Trade Talks?	هل قتلت أميركا حقا المحادثات التجارية
No one I know talks to Tom anymore.	لا أحد أعرفه يتحدث إلى توم بعد الآن.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.	ومن الواضح أن الصين، التي تستصغر كل هذه الدول، تفضل المحادثات الثنائية.
But reference to talks makes the West uncomfortable.	إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
Direct talks also have some well known liabilities.	كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
If expectations are low, talks can only fail.	وإذا كانت التوقعات منخفضة فلن يكون مصير المحادثات إلا إلى الفشل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية