Translation of "in talks" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : المحادثات محادثات يتحدّث يتكلم تكلم

  Examples (External sources, not reviewed)

Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
Common position in global trade talks and negotiations
باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
Other countries participating in the talks concur on this point that the six party talks cannot take place without Japan's participation.
وتتفق على ذلك بلدان أخرى مشاركة في هذه المحادثات وهو أنه لا يمكن إجراء محادثات الأطراف الستة بدون مشاركة اليابان.
So talks began.
وعلى هذا فقد بدأت المحادثات.
Stalled demilitarization talks
بطء محادثات نزع السلاح
We will have to break through that vicious circle of violence on the ground, talks in jeopardy, renewed violence, breakdowns in talks and so on.
ويتعين علينا أن نخرج من دائرة العنف الجاري في الميدان، والمحادثات المعرضة للخطر، وأعمال العنف المتجددة، والمحادثات المعطلة، وما إلى ذلك.
(d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme
(د) إجراء محادثات بشأن التعاون على برنامج غاليليو
He talks too fast.
يتحدث بسرعة كبيرة.
She talks a lot.
إنها تتكلم كثيرا .
She talks a lot.
إنها تكثر من الكلام.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
She talks a lot.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
He talks too much.
إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Fadil talks too much.
فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.
فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.
سامي كثير الكلام.
Dead Parrot Trade Talks
محادثات التجارة والببغاء الميت
Mosa'ab ElShamy talks about
مصعب الشامي
who avoid impious talks ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
E. Talks and meetings
هاء المحادثات والاجتماعات
And Erdoğan will host those talks in Istanbul in mid April.
سوف يستضيف اردوجان هذه المحادثات في اسطنبول في منتصف ابريل .
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
It was resulting in incredible new talks like these two.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
About our participation in the six party talks, it seems the DPRK is trying to link Japan's participation in the six party talks to a certain different issue.
فيما يتعلق باشتراكنا في محادثات الأطراف الستة، يبدو أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحاول الربط بين مشاركة اليابان في هذه المحادثات وقضايا أخرى معينة.
Ann Cooper talks school lunches
آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس .
Restart the Talks on Cyprus
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Trading up Global Trade Talks
التخلي عن محادثات التجارة العالمية
The talks proceeded without disturbance.
وسارت المحادثات بدون تشويش.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.
ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف.
By March 2007, Gyllenhaal was in final talks for the part.
بحلول مارس 2007، كانت جيلنهال في المحادثات النهائية لتأدية الدور.
A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s.
متطوع في الأربعين من عمره يتحدث إلى رجل في العشرين.
It is in this highly uncertain context that US Secretary of State John Kerry sought to restart Israel Palestine peace negotiations. Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
وفي هذا السياق البالغ الالتباس والتقلب سعى وزير الخارجية الأميركي جون كيري إلى استئناف مفاوضات السلام بين إسرائيل وفلسطين. وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين.
Einstein the Parrot talks and squawks
آينشتاين الببغاء يتحدث و يصيح
The peace talks failed once again.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Here ASEAN 3 talks the talk.
وفي هذا السياق قطعت رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاؤها الثلاثة شوطا طويلا .
When battles were lost, talks began.
فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
Trade talks have collapsed, yet again.
وفوق كل هذا...
Partners' support for the AU mediation played an important role in successfully concluding the most recent round of talks, and this international support for the talks should continue.
وأدى دعم الشركاء لوساطة الاتحاد الأفريقي دورا هاما في الاختتام الناجح في آخر جولة من المحادثات وينبغي لهذا الدعم الدولي للمحادثات أن يستمر.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.
ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران.
As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently.
والواقع أنني شاركت بوصفي وزيرا لخارجية الهند في محادثات ناجحة مع إيران في أكثر من مناسبة.
Talks to address the conflict in the east have yet to start.
والمحادثات لتناول الصراع في الشرق لم تبدأ بعد.
Well before the riots that marked the World Trade Organization talks in Seattle in 1999, I called for a true development round of trade talks to redress the inequities of previous rounds.
قبل فترة طويلة من أحداث الشغب التي وقعت أثناء محادثات منظمة التجارة العالمية في سياتل عام 1999، دعوت إلى عقد جولة تنمية حقيقية من محادثات التجارة لإصلاح المظالم التي تسببت فيها الجولات السابقة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية