Translation of "hold talks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana. | و أخيرا, الجهات المتعادية في ليبيريا أ جبر ت على عقد محادثات سلام في غانا. |
We call on both to hold talks, on equal terms, on the basis of this important United Nations principle. | وندعو الطرفين الى إجراء محادثات على قدم المساواة على أساس مبدأ اﻷمم المتحدة الهام هذا. |
President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April. | وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل. |
And he talks and talks. | و يتكلم و يتكلم |
No one talks, no one talks | لا أحد يتكلم ، لا أحد يتكلم |
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host. | والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما. |
But hold on. Hold on. Hold on. | لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا |
Hold on, hold on, hold on now. | مهلا ، مهلا |
Hold it! Hold! | اوقفوا العربات |
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids. | إنتظروا ، إنتظروا |
OSHO Talks | أحاديث اوشو |
Talks incessantly. | يكون الحساب 52.75 دولار و هناك 1.20 دولار للتاكسي. تتحد ث بإستمرار |
Hold on, hold on. | تماسكى, تماسكى |
Hold them horses! Hold! | هد ئوا خيولكم |
Hold it, hold it! | إنتظر ! إنتظر |
Hold on, hold on. | تمسك، تمسك. |
Hold it! Hold it! | توقفوا توقفوا |
Hold it, hold it. | توقفوا ، توقفوا |
Hold still, hold still. | اهدئي ، اهدئي |
Hold it. Hold it. | أحتفظ به |
Hold it, hold it! | توقف |
Hold it, hold it! | توقف , توقف |
Take it easy. Hold it, hold it, hold it. | تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك |
The informal talks were held in New York on 26 September 1992 and resulted in an agreement to hold substantive discussions at the level of Foreign Ministers. | وقد عقدت هذه المحادثات غير الرسمية في نيويورك في ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ وأسفرت عن اتفاق لعقد مناقشات موضوعية على مستوى وزيري الخارجية. |
Hold on, hold on, sorry! | على مهلكن، على مهلكن، آسف! |
Hold back, boys. Hold back. | توقفوا يا اولاد توقفوا |
So talks began. | وعلى هذا فقد بدأت المحادثات. |
Stalled demilitarization talks | بطء محادثات نزع السلاح |
B. Political talks | باء المحادثات السياسية |
What minister talks? | ماذا لو نقل لهم أخبارنا |
He talks nicely. | ويتكلم بلطف |
She never talks. | لا تتكلم أبد ا، ليست غبية |
It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | إنه مقنع نوعا ما عندما يتحدث وهي مقنعة أيضا عندما تتحدث. |
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. | وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. |
It had therefore continued to hold bilateral discussions with the Freedom Alliance, even as the multiparty talks were in progress, in order to give serious attention to their concerns. | ولذا استمر المؤتمر اﻻفريقي الوطني في عقد محادثات ثنائية مع حزب التحالف من أجل الحرية، حتى أثناء استمرار المباحثات المتعددة اﻷطراف، وذلك من أجل إبداء اهتمام جاد بأسباب قلقها. |
Bishop Belo also rejected the attempts by some to hold quot reconciliation talks quot which would not include all Timorese leaders, particularly those of the CNRM, FRETELIN and UDT. | وقد رفض اﻷسقف بيلو أيضا محاوﻻت البعض إجراء quot محادثات توفيق quot ﻻ تضم جميع الزعماء التيموريين، وﻻ سيما زعماء المجلس الوطني، والفريتيلين واﻟ quot يو دي تي quot . |
Hold your fire! Hold your fire! | من سيسقط من الطائره ولماذا |
Calculate! Hold your sword! Hold thine! | هناك وحش قد ثار، هذا أكيد |
OK, fellas, hold it, hold it! | حسنا , يا رفاق, توقفوا, توقفوا! |
Hold it a minute, hold it! | لحظة واحدة . أنتظروا |
We gotta hold. We gotta hold. | علينا ان نصمد , علينا ان نصمد |
Now hold on. Just hold on. | والآن مهلا |
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
hold it, Sefton. I said, hold it! | اتركهم سيفتون,قلت لك اتركهم |
Now hold it, hold it. Don't move. | خلاص اثيتوا لا تتحركوا |
Related searches : Hold Talks About - Hold Official Talks - Peace Talks - Exploratory Talks - Settlement Talks - Merger Talks - In Talks - Initial Talks - Budget Talks - Preparatory Talks - Pursue Talks - Substantive Talks - Formal Talks