Translation of "his hold on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't hold back his tears.	لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
on hold	في الانتظار
Hold on.	لحظة.
O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth .	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth .	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
Please hold on.	انتظر قليلا .
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Then he departed Unto his house hold conceitedly .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	قال ديما، مخرج ا هاتفه انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال .
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.	ويبدو أن بوتن يأمل في إثارة المشاعر القومية من أجل تعزيز قبضته الضعيفة على السلطة في الداخل.
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place	يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place	يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.	اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.	وهم لم ينسوا ولم يصفحوا عن غدره عندما رفض إجراء استفتاء عام على معاهدة لشبونة، التي وقعها سلفه جوردون براون.
How long do you think Tom can hold his breath?	برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه
Then David took hold on his clothes, and tore them and likewise all the men who were with him.	فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
Then David took hold on his clothes, and rent them and likewise all the men that were with him	فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.	اما الصد يق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة
Samson took hold of the two middle pillars on which the house rested, and leaned on them, the one with his right hand, and the other with his left.	وقبض شمشون على العمودين المتوسطين اللذين كان البيت قائما عليهما واستند عليهما الواحد بيمينه والآخر بيساره.
' ' to place packages on hold	' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
My dreams were on hold.	فأصبحت أحلامي مؤجلة.
BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election.	بوينس أيريس ـ في الثامن والعشرين من يونيو حزيران أطيح برئيس هندوراس مانويل زيلايا في انقلاب، الأمر الذي أنهى محاولاته السابقة لإجراء الاستفتاء الذي كان من شأنه أن يسمح بإعادة انتخابه.
The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986.	132 وأكد صاحب المطالبة أن العراق اتهمه بالرشوة وحجز ممتلكاته التجارية المادية في عام 1986.
He has made clear that he will hold his security chiefs accountable for their performance in halting attacks on Israelis.	وقد أوضح أنه سيخضع رؤساء قطاع الأمن للمحاسبة على أدائهم في وقف الهجمات ضد الإسرائيليين.
They said , Hold him and his brother off for a while	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
We would have caught hold of him by his right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
They said , Hold him and his brother off for a while	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
We would have caught hold of him by his right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.	وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them.	وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما
Now the only change he wants to make is to the constitution, so that he can retain his hold on power.	والآن أصبح التغيير الوحيد الذي يريد إحداثه هو تغيير مواد في الدستور، حتى يتسنى له الاستمرار في إحكام قبضته على السلطة.
Nevertheless, despite his long tenure, the Dear Leader s hold on power sometimes has been threatened by a small group of dissidents.	ولكن على الرغم من فترة ولايته الطويلة فإن قبضة القائد العزيز على السلطة كانت في بعض الأحيان ع رضة للتهديد من ق ب ل مجموعة صغيرة من المنشقين.
On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.	ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.
On 4 November 1509, Albuquerque became the second Governor of the State of India, a position he would hold until his death.	أصبح ألبوكيرك الحاكم الثاني لولاية الهند بتاريخ 4 نوفمبر سنة 1509، وبقي في هذا المنصب حتى وفاته.
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.	فان هيرودس كان قد امسك يوحنا واوثقه وطرحه في سجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه.
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself.	ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
Lay hold on him , then put a chain on him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.	أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة، أضربه علي رأسه بجريدة ملفوفة، أضعط علي صدره بركبتك، أقلبه للخلف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية